|
08.10.2016, 17:06
|
#11 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,073
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,607 раз(а) в 1,682 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Конан Могучий - Уильям Гален Грей
Могуче!
 (соответствует названию...)вот там оформление глянь (там дважды "Он" + вроде после двоеточия надоть абзац новый городить, хотя...): Колдун оставался безмолвным в течение нескольких секунд, пытаясь изо всех сил удержать свой гнев, а затем, когда магу, наконец, удалось вернуть себе самообладание, он продолжил: — Он мог бы также сказать вам, что старший капитан Орхан оказался сыном Тугрила, моего друга, как я уже ранее упоминал, и который скончался от горя от потери своего единственного сына. Конану, возможно, даже известно, что Орхан был близким другом принца Ездигерда. Но то, что он не мог сказать тебе, так это то, что Орхан был также королевским кузеном его императорского величества самого Владыки Турана, нашего любимого короля Йилдиза. И тут тоже (либо двоеточие, либо абзацевая разбивка): Шариф кивнул. — Ну ладно. Я вижу, что серьезности и далее: как он стал новобранцем в туранской кавалерии: — Моя вера принадлежит Турану, а моя жизнь принадлежит моему шаху! Я приведу к тебе Конана, или принесу тебе его голову! и далее... |
|
Последний раз редактировалось Vlad lev, 08.10.2016 в 17:10. |
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Alexafgan (08.10.2016) |
|
08.10.2016, 17:15
|
#12 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Конан Могучий - Уильям Гален Грей
Добро! Подправлю - в итоговом выровняю... Кстати а Grim Grey God дочитали? Еще замечания будут, или уже потихоньку могу править все?
|
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Alexafgan за это полезное сообщение: | Vlad lev (08.10.2016) |
|
08.10.2016, 18:09
|
#13 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,073
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,607 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: Конан Могучий - Уильям Гален Грей
так давно уж...  вот так и не врубился, зачем убирают иногда заглавные буквы в названии: Grim Grey God (на бумаге в Торо-издании у меня именно так напечатано.. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
09.10.2016, 19:25
|
#15 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Конан Могучий - Уильям Гален Грей
О, да тут(на сайте и форуме) ещё масса есть того, что можно почитать!!!
 |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
09.10.2016, 20:02
|
#16 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,073
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,607 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: Конан Могучий - Уильям Гален Грей
и перевесть! |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | lakedra77 (09.10.2016) |
|
16.10.2016, 19:27
|
#17 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Конан Могучий - Уильям Гален Грей
Глава 3
 - уфф! |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
22.10.2016, 19:18
|
#19 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Конан Могучий - Уильям Гален Грей
Глава 4. Приятного чтения!!!
 |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
05.11.2016, 17:03
|
#20 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Конан Могучий - Уильям Гален Грей
Глава 5 (!)
|
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
Линейный вид
