Конан/Conan (2009-2011)

[Warlock]

переведите плиз потолковей эту телегу с ИМДБ

Цитата: Breaking: Brett Ratner to Kill 'Conan' Director Signs Up to Ruin Another Franchise Brett Ratner has unsheathed his cinematic broadsword to impale the tender teat of the much beloved barbarian, Conan. Ain't It Cool News reports that "it appears to be official that Brett Ratner is directing [Conan]." According to the Web site, the film's scribe Howard McCain (Outlander) "had some big plans for how to structure the film," drawing inspirations from the original Robert Howard stories rather than the John Milius directed Conan the Barbarian. "I could tell the material was in the right hands," says AICN's Moriarty of McCain after the two met earlier this year. But with the news of Ratner's involvement, Moriarty describes his excitement level as falling "through the floor." "Oh, Brett... why do you want to hurt me? Why do you want to make this movie?" writes Moriarty. "Please, please, please tell me it’s because you have a genuine passion for the material and not just because it’s a start date and a financing package that’s ready to go. Please tell me that you really care about the character and its history, and not that it’s just 'Hey, I recognize that name.'" Ratner is also attached to direct God of War, Playboy, Hong Kong Phooey, Beverly Hills Cop, Guitar Hero, Denver the Last Dinosaur, Captain Planet and a remake of X-Men: The Last Stand. Okay, those last three are fake, but let's get serious for a moment. Brett Ratner directing God of War? Okay, fine. The property hasn't been around long enough to be seriously offensive. Playboy, Guitar Hero? Screw it, go bananas, video games and sexy women sound right up your alley. But Conan? Good freaking gravy. It's bad enough that Ratner's poised to spread his film feces all over Axel Foley's face, now we have to watch the director hack away at what should be a truly incredible movie. Honestly, how does Ratner have all this time to ruin our childhood memories? He's attached to direct six different movies right now. For reemphasis, let's quote the late Heath Ledger's Joker: "Six!" Clearly Ratner has perfected cloning technology. The world will soon be swarming with millions of his Rat-creatures, sucking out man brains like so much fruit punch and repopulating the human race with his genetically mutated army. Either that, or Ratner's a Highlander and has been consuming other Highlanders' powers for centuries, in which case all we need to do is collectively chop off his head. With the unified rage of the fan community, that might not be so hard to pull off.

[imhep-aton]

Здесь цитата не до конца.....

[Warlock]

сорри,поправил

[Blade Hawk]

На русский корявовато получится, много сленговых выражений и чисто непереводимых вещей.

"Брет Ратнер обнажил свой кино-меч, для того чтобы проколоть чувствительный сосок любимого варвара, Конана.

Портал Ain't It Cool News сообщил: "получается, что Бретт Ратнер официально назначен режиссёром Конана". По сведениям этого сайта сценарист фильма Говард Маккейн (известен по фильму Пришелец - это который "Викинги"), "имел большие планы в отношении того, каким сделать этот фильм", черпая вдохновение из оригинальных рассказов Роберта Говарда, а вовсе не Конана-Варвара Джона Милиуса.

"Я могу сказать, что материал находится в хороших руках", заявил Мориарти (журналист Ain't It Cool News) о Маккейне, после того как они встречались несколько месяцев назад. Но теперь, после новостей о назначении Ратнера, Мориарти описывает уровень своих ощущений, как "упавший ниже плинтуса".

"О, Брэтт... почему ты хочешь сделать мне больно? Почему ты хочешь делать этот фильм?" - пишет Мориарти. "Пожалуйста (3 раза) скажи мне, что потому, что испытываешь неподдельную страсть к материалу, а не просто потому, что уже пора начинать съемки, да и скоро деньги дадут. Пожалуйста, скажи, что тебя действительно волнует персонаж и его история, а не возникла такая ситуация, что ты просто вспомнил, что "где-то слышал это имя".

Ратнер также назначен режиссёром God of War, Playboy, Hong Kong Phooey, Beverly Hills Cop, Guitar Hero, Denver the Last Dinosaur, Captain Planet и римейка X-Men: The Last Stand. Ну хорошо, хорошо, последние три я сам придумал, но давайте поговорим об этом серьезно. Брэтт Ратнер в качестве режиссера God of War? Ладно. Франчайз не существует настолько долго, чтобы это могло стать уж настолько обидным. Playboy, Guitar Hero? Ффтопку, - всякая чушь, видеоигры и горячие телки, как раз твоего уровня (Брэтт).

Но Конан? (Дальше следует непереводимый американский фольклор - что-в стиле "охренеть, блин, бесит"). Уже достаточно того, что Ратнер умудрился размазать дерьмо по физиономии Алекса Фойли (речь идет о сиквеле "полицейского из беверли хиллс"), так теперь мы должны наблюдать за тем, как режиссер рушит то, что должно было быть по-настоящему великолепным фильмом. Серьёзно, как это у Ратнера получается все время ломать наши детские воспоминания? В данный момент он назначен режиссером шести разных фильмов. Чтобы усилить впечатление, давайте с выражением процитируем фразу последнего Джокера в исполнении Хита Леджера: "Шести!".

Без сомнения Ратнер мастер клонирования. Мир скоро будет наводнен миллионами крысоподобных существ, высасывающих человеческие мозги, словно фруктовый сироп, а человеческая раса будет заменена его генетически измененной армией.

А если все не так, то наверное Ратнер - Горец, что поглощал силу других горцев столетиями. И в этом случае, все что нам нужно сделать, так это совместно отрубить его башку. Ведь если объединить ярость всего фэнского сообщества, то это будет не так уж и сложно сделать."

Сорок минут перевода дурацкого текста. )))) И нафиг я за это взялся. ))

[Warlock]

Цитата: Автор: Blade Hawk Сорок минут перевода дурацкого текста. )))) И нафиг я за это взялся. ))

Blade Hawk, респект за старания!
просто можно было ожидать от такого обьемного текста кой-какой важной инфы,например,о том что Ратнер заболел чем-нибудь нехорошим и никак не сможет режиссировать фильм. На самом деле,этож полный пинцет.Этим Лайонсгейт за такую херню надо яйца молотком поотбивать.Гре.....е с........ы,все хотят запороть на корню.
Если непоправимое случится - капец моей нервной системе

[Chertoznai]

от только национализма и не хватало! завязывайте.

[imhep-aton]

Что у вас тут произошло-то???

[Chertoznai]

все нормально , Warlock, побачил происки националистической организации.

[imhep-aton]

Несколько вариантов одной и той же новости, с разных сайтов, чтоб картина была более ясна:

Бретт Ратнер возглавит съeмки «Конана»

Режиссeр Бретт Ратнер заканчивает переговоры со студией 21st century о том, чтобы возглавить съeмки фэнтезийного боевика «Конан» ("Conan"). Производство фильма осуществляют компании: Nu Image/Millennium и Lionsgate. Предполагаемый релиз картины состоится в 2010 году.

История первого фильма начнeтся с рассказа о рождении Конана на поле битвы и подготовит почву, по планам продюсеров, для многих кинофильмов в дальнейшем. Ратнер уже ознакомился с имеющимся сценарием Джошуа Оппенхеймера и Томаса Дина Доннелли, остался доволен, но внeс несколько предложений, которые непременно в него войдут. Свои идеи сценаристы черпали из литературного оригинала писателя-фантаста Роберта Говарда образца 1930-х годов.

Продюсеры: Джо Гатта, Ави Лернер, Paradox Entertainment и Фредерик Малмберг. Бюджет картины на сегодняшний день составляет $85 млн с рейтингом R. Подготовка производства идeт полным ходом, чтобы в ближайшее время начать съeмки.

http://11-08.olo.ru/news/culture/79933.html
__________________________________________________ _______________

«Конана-варвара» возродит режиссер «Людей Х»

Брэтт Рэтнер станет режиссером римейка фильма Conan the Barbarian («Конана-Варвара»).

Millennium и Lionsgate давно вынашивали идею переснять фильм 1981 года, где с мечом наперевес куролесил длинноволосый Арнольд Шварценеггер. В итоге было решено запустить ревизию конановского наследства. Планируется, что фильм Рэтнера станет отправной точкой для запуска новой франшизы.

Рекрутированный студией Lionsgate новый режиссер сразу же активно вмешался в работу сценаристов Джошуа Оппенхаймера и Томаса Доннелли и внес значительные правки в текст скрипта. Бюджет картины, релиз которой ожидается в начале 2010 года, составит не менее $ 85 миллионов.

Бретт Рэтнер известен своей работой над трилогией «Час пик», фильмами «Люди-Х 3», «Красный дракон», «Деньги решают все». Одной из последних его работ был фильм «21», а также съемки рекламного ролика игры Guitar Hero с участием Хайди Клум.

http://kino.km.ru/news/view.asp?id=F...1C7C760EB4277E
__________________________________________________ _______________

Бедный Конан

Что бы сделали вы, окажись на месте Бретта Ратнера? Paramount Pictures калачами заманивала его на режиссуру «Полицейского из Беверли-Хиллз IV», а Lionsgate и Nu Image/Millennium жгли благовония над «Конаном».

К всеобщему сожалению и всякой логике вопреки Ратнер выбрал фэнтези.

Постановщик клюнул на сценарий Джошуа Оппенхеймера и Томаса Дина Доннелли, ловко ухвативших дух оригинальных сочинений Роберта Говарда — история начнется на поле боя, где Конан появляется на свет, и укложит базис для первого и последующих фильмов. Релиз намечен на 2010 год.

Удивительное решении студии, учитывая, насколько мощные кандидатуры приходили к ней на соискание. И тем более невероятно, вспоминая категорически деревянный «Час пик 3».

http://www.filmz.ru/pub/1/15405_1.htm

[Warlock]

Цитата: Автор: imhep-aton новый режиссер сразу же активно вмешался в работу сценаристов Джошуа Оппенхаймера и Томаса Доннелли и внес значительные правки в текст скрипта

йоптвоюмать! наченаеццо