голимый изврат

[Chertoznai]

о том, что она переводчик с немецкого хаецкая писала не раз не в своих помойных статейках. причем сама же говорили о своих полупрофессиональных переводах)))а потом ей показалось что названия у романов не такие... вот и покатился ком мерзости набирая скорость и увеличиваясь в размерах. да и качество перевода самого первого тома (к которому она причастна) оставляет желать лучшего.
С переводами Говарда дело обстоит еще хуже: "перспектива подлеска" и прочее - клинический бред и тупизна переводчика и всей редакции. которая потом о своих же книгах пишет "блестящие", и в своих же переводах находят ошибки, а обвиняют оригинал.

[Warlock]

Цитата: Читал Мэддокса Робертса - "В чертоге Крома". Через силу, надо сказать, прочитал. Потом пытался начать его же "Город негодяев", но не смог читать; там какие-то наниматели находят в дребедень пьяного Конана в каком-то шадизарском притоне, выясняется, что Конан накануне пропил-проиграл ВСЁ, в том числе и меч проиграл. В дальнейшем я отказался от попыток читать Мэддокса Робертса. Его же "Победитель" (это том "Рука Крома", в нём же "В чертоге Крома", это на самом деле его я начал сразу после "чертога" читать, "город"-потом) вообще начинается с того, что, кажется, корабль где тусовался Конан потерпел крушение и Конан оказавшись в компании некоего персонажа, сожрав какой-то кусок мяса, спрашивает первым делом:"Скажи, ведутся ли здесь какие-нибудь войны?". То есть, будто бы ему всё равно где он, что вокруг происходит, но вот войны ведутся и он рад в очередной раз испробовать силы и верный меч (который, впрочем, всегда может пропить).

Да уж,двойной стандарт на лицо.Если подобного не было у тех же Нахмансона с Мартьяновым ,то я прямой потомок Кулла . Может как-нибудь под настроение зайти к ним на огонек - покумекать о том о сем...))

[Blade Hawk]

"Через силу, не смог" - это с того ресурса? ))) Ну если проблемы с головой (типа недоразвития), то и букварь тяжело читается. )

[Warlock]

Цитата: Автор: Blade Hawk "Через силу, не смог" - это с того ресурса? )))

Угу,этот щенок подлизываеться к Хаецкой в комменте по поводу ее бреда о тыквах и мотоциклах.

[Chertoznai]

Цитата: Автор: Berzerker Да уж,двойной стандарт на лицо.Если подобного не было у тех же Нахмансона с Мартьяновым ,то я прямой потомок Кулла . Может как-нибудь под настроение зайти к ним на огонек - покумекать о том о сем...))

не любят эти гнусные аффтары о себе критику слушать, слишком любят свои блевотные творения. гунтер не выдержал отзывов в свой адрес и как-то сбежал с ЖЖ, типа "жж уже изжил себя" - ан нет, снова вылез в ЖЖ - типа не "изжил"))))говорит одно -делает второе - думает по третьему, и так от каждого псевдонима.
если эти отродья будут банить - напиши, не с их ламерскими знаниями доступ запрещать)))))

не с кракозябринными двумя извилинами переводами заниматься)))) пусть русский для начала выучит! а что касаемо лизоблюдов и жополизов - не минет сих мерзких личностей карающий кол правосудия!

[Chertoznai]

седни вычитал скан с "королевской охоты", том 64. Конан под страхом смерти занимается сексом с 23 женщинами, за одну ночь...причем специальный чел скурпулезно отсчитывает вышеупомянутые акты...

[ArK]

А этого автора всего издано:

19 город пленённых душ Крис Уэнрайт Магический Кситар
19 город пленённых душ Крис Уэнрайт Тигр у врат Шадизара
34 ледяной страж Крис Уэнрайт Ледяной страж
38 пожиратели плоти Крис Уэнрайт Золотой павлин Сабатеи
43 кольцо власти Крис Уэнрайт Кольцо власти
48 король воров Крис Уэнрайт Империя крови
53 корона мира Крис Уэнрайт Вендийское ожерелье
55 спящее зло Крис Уэнрайт Сапфировый перстень
56 звёзды Шадизара Крис Уэнрайт Голос крови
64 слуга тумана Крис Уэнрайт Королевская охота

[Chertoznai]

я что-то раньше его сканировал, не помню только что. кстати 23 половых акта за ночь, это оказывается исчо не самое страшное. страшнее оказалось качество книги - 40 грамматических ошибок на вышеупомянутый роман.

[Germanik]

Цитата: Автор: Chertoznai седни вычитал скан с "королевской охоты", том 64. Конан под страхом смерти занимается сексом с 23 женщинами, за одну ночь...причем специальный чел скурпулезно отсчитывает вышеупомянутые акты...

Что-то это подозрительно напоминает "Наложница Бру Иутина" Мэнсона.

[Chertoznai]

Цитата: Автор: GERMANIK Бру Иутина

этот чел там есть))))
довычитал полностью - 46 ошибок...