|
31.10.2021, 22:53
|
#12 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,075
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: В иллюзорной дымке
её успешно угандошивали также у Эриксона (Изгнанник с Серых равнин) и в рассказе Зогара |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
02.11.2021, 17:54
|
#13 |
|
Вор
Регистрация: 21.06.2019
Адрес: г. Воронеж
Сообщения: 146
Поблагодарил(а): 12
Поблагодарили 18 раз(а) в 8 сообщениях
|
Re: В иллюзорной дымке
Читай внимательно!
1. Зольдо прямо говорит, что Зенобия не мертва, а просто спит. 2. В конце романа Пелиас показывает Конану живую жену (не в реале только потому, что в тот момент они сильно далеко от Тарантии). Рассказ Зогара - Тени Ахерона? |
|
|
|
|
03.11.2021, 18:59
|
#16 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,075
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: В иллюзорной дымке
|
|
|
|
|
03.11.2021, 19:56
|
#17 |
|
Вор
Регистрация: 21.06.2019
Адрес: г. Воронеж
Сообщения: 146
Поблагодарил(а): 12
Поблагодарили 18 раз(а) в 8 сообщениях
|
Re: В иллюзорной дымке
Да перепутал
Добавлено через 4 минуты Зогар псевдоним Каминского? |
|
Последний раз редактировалось Иммель, 03.11.2021 в 19:56. Причина: Добавлено сообщение |
|
|
|
|
|
03.02.2022, 21:06
|
#19 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,075
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: В иллюзорной дымке
Зенобию (за очевидной ненужностью
 ) прикончили и у бразильян: "как его жена, королева Зенобия, была зверски убита Акивашей". -упомянуто в рассказе Levante na Hirkânia -Восстание в Гиркании Fernando Neeser de Aragão & Marco A. Collares: авторская аннотация: "После дипломатической миссии в Кхитае старый король Конан оказался в степях центральной Гиркании, где его ждали новые встречи и приключения вместе с гирканскими повстанцами, которые сопротивлялись наступлению печально прославленной империи Туран."* *перевод мой. |
|
|
|
|
04.02.2022, 23:05
|
#20 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,408
Поблагодарил(а): 324
Поблагодарили 532 раз(а) в 328 сообщениях
           
|
Re: В иллюзорной дымке
Этот вариант мне нравится даже больше чем мой) |
|||||||||||||||||||||||
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Линейный вид
