Биография Конана I короля Аквилонии.

[Vlad lev]

Цитата: Автор: Germanik так и знал, что он существует!

таперича, для полного щастья, осталось только отыскать ещё Конана с Гвинеи-Биссау и Буркина-Фассо

[Vlad lev]

В разделе переводы добавлены два рассказа : Рука Маскаула и Чародейка в скалах (переводы с чешского).
Первый - из недостаточно "раскрученного" цикла похождений не юного Конана на Севере
(немного освещался в чешской Саге - Сердце из льда (сборник "Конан в лабиринте зеркал") и один рассказ В.Вегенкнекта из сборника его рассказов "Конан и кровавые клинки").
Время действия второго рассказа - королевский период - после "Алой цитадели" и "Часа дракона".
Интересен отдельными нюансами, вскользь упомянутыми в рассказе и отличающимися от наиболее распространённой версификации:
http://forum.cimmeria.ru/showthread....862#post112862
и там:
http://forum.cimmeria.ru/showthread....487#post111487

[Sfandra]

Спасибо за хронологию - это большой труд.
И еще узнала про чешских писателей - надо будет почитать.

Цитата: Автор: Vlad lev Конан в Японии: http://ameblo.jp/conan-the-barbarian/

Конан в Скайриме чего только не придумают.

[Vlad lev]

Цитата: Автор: Sfandra И еще узнала про чешских писателей - надо будет почитать.

там не все и не всё интересны. (хотя вкусы у людей разные)
И читать придётся с чешского (минимальное количество переведённого мной на русский всей картины не прояснит)

[Sfandra]

Цитата: Автор: Vlad lev там не все и не всё интересны. (хотя вкусы у людей разные)

Надо хотя бы несколько рассказов почитать, чтобы понять нравится этот автор или нет.

Цитата: (минимальное количество переведённого мной на русский всей картины не прояснит)

Почитаю, то что переведено на русский язык, чешского не знаю. Пусть будет и не ясная картина, но хоть что-то.

[Vlad lev]

Цитата: Автор: Sfandra адо хотя бы несколько рассказов почитать, чтобы понять нравится этот автор или нет

Цитата: Автор: Sfandra Пусть будет и не ясная картина, но хоть что-то

это так, хоть стиль одного и того же автора в рассказах и романах может кардинально отличаться.

(Владо Риша=Ричард Эванс написал интересные романы, но - курьёзный рассказ, опубликованный в сборнике "Конан в лабиринте зеркал". Если бы рассказ попался мне раньше романов, вряд ли бы заинтересовался этим автором. Та же картина с Ярославом Мостецким - интересный роман "Конан и убийца королей" (единственное известное прямое продолжение Вагнеровского "Дорога королей" и примитивный рассказ из уже упомянутого сборника. Хорошие романы Медека и, как проклятие, -абсурдная мини-повесть в том же сборнике.

Примерно в стандартной манере у чехо-словаков выдают: Вагенкнехт(несколько рассказов выложены в разделе Переводы),

О.Трепач (два перевода выложены, содержание остальных раскрыто в этой теме),

Кристофер Бланк(=Бжетислав Ченда) - изложено некоторое содержание.

И неизвестный автор - "Леон да Коста", перевод романа которого "Слепя богиня" понемногу -поглавно выкладываю
там:
http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=2028

[Sfandra]

Цитата: Автор: Vlad lev это так, хоть стиль одного и того же автора в рассказах и романах может кардинально отличаться.

Может. Но если тебе это автор понравится, то должно понравиться большинство его произведений. Правда надо прочитать не меньше 5-10 рассказов или романов, чтобы сформировать свое мнение. И еще перевод должен быть хороший, если это зарубежный писатель)

Спасибо за столь подробную информацию! Надо добавить к моему списку еще не про читаного (не маленький получается список )

[Vlad lev]

Цитата: Автор: Sfandra если тебе это автор понравится, то должно понравиться большинство его произведений. Правда надо прочитать не меньше 5-10 рассказов или романов, чтобы сформировать свое мнение.

не всегда. Если брать отечественных (даже не фэнтезийных) авторов, работающих без лит.негров, произведение произведению - рознь.
(детективы Конецкого, сатира или философия М.Веллера)

[Sfandra]

Цитата: Автор: Vlad lev не всегда

Исключения всегда бывают. Но если мне нравится автор, то и большинство его произведений тоже - замкнутый круг

[Vlad lev]

Подготовлена часть биографии Конана на основе произведений чешского писателя Медека.
Примеры:

2."Конан: Большая игра" – Conan: Velká hra

(Л.Медек – Medek Leonard)

(королевский период — примерно через 3 года после расправы над Тот Амоном —событий рассказа Тени каменного черепа / ShadowsintheSkulls [= Тени в черепе] Л.С.де Кампа и Л.Картера из сборника «Conan of Aquilonia», на русском издан как "Ветры Аквилонии" и до "Теней ужаса"(«Конан-островитянин» / Conan of the Isles) этих же авторов — перед путешествием на прото-Антилы и Мезо-Америку)

3. Конан: мечи измены — Conan: Meče zrady (Leonard Medek)


Действие первой истории «Коварное предательство»происходит непосредственно похождений Конан через несколько дней после описанного в рассказе Лайон Спрэг де Кампа и Лина Картра «Тварь в склепе» / Thing in the Crypt [= В склепе; Хозяин древнего меча; Страшилище в склепе; Поединок в гробнице].



Полный текст и объёмные фрагменты текстов на русском помещён сегодня в разделе Переводы - тема "Слепая богиня"


Обзор II Медек - архивированный файл:


http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?p=124081#post124081