Конан.

[Пелиас Кофийский]

Ммм... Блейд, я не пеерводчик. Может, понял неправильно. Переведи эту фразу.

[Blade Hawk]

Цитата: Автор: Пелиас Кофийский Ммм... Блейд, я не пеерводчик. Может, понял неправильно. Переведи эту фразу.

That is to say, в данном контексте имеет смысл "так, например".

Пикты извлекали немало выгод от контактов с Хайборийской цивилизацией, хоть и противились им изо всех сил. Так, например, они научились грубо обрабатывать медь и олово.... [и т.д. до конца абзаца].

[Константин Ф.]

А еще это офигеть какие североамериканские индейцы времён колонизации описаны. Ага.

[imhep-aton]

Цитата: Автор: Chertoznai соглашусь доставив знак "-", итого -4 . юмора ни на грош, глумления - выше крыши. короче обычная конина.

Одним словом, не в рассказе дело. А в личном его восприятии......

[Chertoznai]

.... рассказа написанного без связи с Хайборией, но тем не менее странным образом о ней. ты прав Имхеп, так и есть.

[Bingam Vici]

Эх, лазила тут и нашла на одном форуме кой-чего.

Цитата: Кстати, может я и ошибаюсь, но мне кажеться, что у Говарда, кроме Кимерийца есть ещё один герой по имени Конан, действия рассказа о котором протекает уже ближе к нашему времени, там что-то про поддземных жителей, и действия происходит в два времени, прошлое (но не столь далёкое как в саге о Кононе Кимерийце, скорее наша эра) и настоящее (ХХ век).

Хотелось бы чтоб кто-нибудь прокомментировал.

[Terrano]

Это прпо Брана Мак-Морна, я помню читал. В тексте идет рассказ самого Брана от первого лица, и он рассказывает о видении (сне???), которое он узрел, и речь шла о Хайбории.

[Кел-кор]

Triceratops, не было такого.
Рассказ называется «Люди тьмы» («Дети тьмы», «People of the Dark», 1932). Вот он: http://lib.aldebaran.ru/author/govar...bert_deti_tmy/

[Cepiyc]

Цитата: Автор: Triceratops и он рассказывает о видении (сне???), которое он узрел, и речь шла о Хайбории.

А это Джеймс Эллисон.

[imhep-aton]

Читаю на данный момент "Глаз Эрлика" Эндрю Оффута, наткнулся там на цитату:

Цитата: Автор: Эндрю Оффут - Конан, ты мне нравишься. Ты боец, и ты довольно благоразумен, и я думаю, что ты честный юноша. В... - Если бы у меня было больше благоразумия, я, вне всякого сомнения, был бы менее честным, - сказал Конан, лицо которого потемнело при слове "юноша".

Видимо, со временем Конан стал более сдержанным, со времён сожительства с Семирамис в кабаке Абулетеса. Его даже считают благоразумным другие люди. Но тем не менее, старые привычки всё ещё дают о себе знать, раз он "темнеет при слове "юноша".