Что сейчас читаем из саги?

[Warlock]

Давно не перечитывал, сложно сказать. По крайней мере Дорога орлов и Ястребы, пока не узнал, что это переделки очень нравились - выглядело как 100% продукт РГ, притом, что там имеются приличные дописки, а не просто измененные имена и названия. Если начистоту, то Вероотступники уже не так вкатили.

[Germanik]

Цитата: Автор: Кел-кор Знаю лишь, что Германик от факта переписки тоже не в восторге

Ага, это точно. Я представляю сколько бы шуму поднялось на форуме, если бы подобную переписку произведений Говарда какой-нибудь Локнит. Многие бы закричали: "Плагиат! Извращение прооизведений Мастера! Желание малыми усилиями заработать на его идеях!". А по сути оно почти так и получается.

[monah240683]

Цитата: Автор: Кел-кор А вот меня интересует один вопрос по поводу рассказов «Ястребы над Шемом», «Дорога орлов» и им подобных... Первоначально же эти произведения были созданы Говардом, и никакого Конана там не было в помине. Но де Камп их возьми да и перепиши! И по моему стойкому убеждению, базовые рассказы лучше переделок (возможно, я пристрастен). А вот интересно, как другие к этому относятся и какие тексты выше ценят? «Окровавленный бог» — «Молчание идола» (в сети нет); «Ястребы над Шемом» — «Ястребы над Египтом»; «Дорога орлов» — «Вероотступники»; «Огненный кинжал» — «Знак огня».

Я, когда читал первоначально, - не был в курсе, что там переделано из Говарда...
Оригиналы ещё не читал, но скажу, что «Дорога орлов» и «Огненный кинжал» получились здорово в любом случае. Просто офигенно получились - пусть и переписка! («Огненный кинжал» - 9-10/10!)

Вот «Окровавленный бог» и «Ястребы над Шемом» (особенно последний) - это да: чувствуется в них что-то не совсем то!

Мне, в плане затронутого вопроса, не совсем катит "Сокровища Траникоса" (8-9/10). Читал по ЭКСМО. Учитывая слова Алекса о вмешательстве в перевод известного российского "дайомщика" - это факт только усугубляет и проясняет отчасти ситуацию с неоднозначным восприятием рассказа...

Вспомню ещё "Корону кобры" (8-9/10) - я не в курсе, писалась ли она или переписывалась, но настрой похожий к "Сокровищам Траникоса".
Мне во многом Вагнера напомнило, хоть и читал последнего намного позднее чем "Корону..." ("Дорога королей" по моим меркам тянет на 6-7/10)

[Кел-кор]

Цитата: Автор: monah240683 Мне, в плане затронутого вопроса, не совсем катит "Сокровища Траникоса" (8-9/10). Читал по ЭКСМО. Учитывая слова Алекса о вмешательстве в перевод известного российского "дайомщика" - это факт только усугубляет и проясняет отчасти ситуацию с неоднозначным восприятием рассказа...

Тут вопрос еще сложнее. Сам Говард переписал эту историю в рассказ о Черном Вулми, перенеся действие во вполне историческую эпоху. Я читал «Сокровища Траникоса» уже после «Мечей красного братства» (о Теренсе Вулми), и как-то история Конана меня впечатлила меньше... После Вулми она несколько надуманно смотрится... Про Дайому я там вообще не помню, хотя тоже в Эксмовском издании читал...

Цитата: Автор: monah240683 Вспомню ещё "Корону кобры" (8-9/10) - я не в курсе, писалась ли она или переписывалась, но настрой похожий к "Сокровищам Траникоса".

«Корона кобры» — это только Картер-Камп.

[Demonolog]

Цитата: Автор: Кел-кор Знаю лишь, что Германик от факта переписки тоже не в восторге

И не он один. Я не скажу что совсем уж против, просто как-то не предпочитаю.

[Rock]

Цитата: Автор: Germanik Я представляю сколько бы шуму поднялось на форуме, если бы подобную переписку произведений Говарда какой-нибудь Локнит. Многие бы закричали: "Плагиат! Извращение прооизведений Мастера! Желание малыми усилиями заработать на его идеях!".

меня тоже факт переписывания не радует,но де Камп и Локнит - разные люди,точнее один человек и второй овощ.
Оригинальных произведений еще не читал,но "дорога орлов" выглядит как-то не очень по-говардовски

[Demonolog]

Конечно Кампа и Локнита в литературном отношении сравнивать даже не стоит. Хотя на мой взгляд Камп хотя и пишет в стиле Говарда, но мне читать приятно на 0,01% "стиль Говарда" под авторством самого Говарда.

Добавлено через 2 минуты
Оффтоп. Прикольно пишу 0,01% в скобках, а получаю (0,01.

[monah240683]

Цитата: Автор: Кел-кор ...Про Дайому я там вообще не помню, хотя тоже в Эксмовском издании читал...

А мне сразу в глаза бросилось, так как читал классиков, так сказать - в хронологии и никак не мог вспомнить эту то-ли богиню каких то снов или островов, то ли что там?
Где это и про что это!
А это оказывается уже наши, б-ля, модернизируют!

...Это в том месте, где Конан находит те самые сокровища и рассматривает их, примеряя одежду...

Цитата: Автор: Кел-кор «Корона кобры» — это только Картер-Камп.

А... это я по схожести стиля на "Сокровища..." во время чтения "Корону..." заодно вспомнил (не в связи с переделкой Говарда).
По переводах в ЭКСМО, конечно!

[Conan]

Вчера закончил читать "Крепость мрака". Как я понимаю, это 4 книга, продолжающая три другие. А вот, есть ли пятая? Или там так скомкано заканчивается (кто читал, тот поймёт)?

[ArK]

ю

Цитата: Продолжение в печать не выходило, но его можно найти в Интернете в электронном виде под названием Заложники рока