Сага о Кулле,Хронология - Страница 3

Кел-кор · 24.04.2007, 11:53

Еще один животрепещущий вопрос, к теме этой он, правда, не относится.

Константин Ф., не подскажете, есть ли в Сети "Misericorde" и другие не издававшиеся у нас рассказы о Кейне К. Э. Вагнера?

Константин Ф. · 24.04.2007, 12:16

У меня скачан весь "Кейн" плюс рассказ "Gothic Touch" о Кейне и муркоковском Элрике, но хоть убейте не могу найти на этом компе. В общем, или неделю подождите (т.к. всё это должно быть на компе, к которому у меня доступ только на выходных будет) или поищите через e-Mule (брал оттуда)

_____________

UPD: Кел-кор, я нашёл их, давайте мэйл в ЛС.

Кел-кор · 04.05.2007, 07:20

А что это за стихи цикла "Валузия"? Не могу найти информации о них, кроме стихотворения "Царь и дуб". Может, их вовсе не Говард написал?

Даумантис · 04.05.2007, 16:16

Цитата:

Автор: Кел-кор


	А что это за стихи цикла "Валузия"? Не могу найти информации о них, кроме стихотворения "Царь и дуб". Может, их вовсе не Говард написал?

Написал все-таки Говард. У нас они издавались в переводе Троицкого "Азбукой", в юбилейном томе "Конан и другие бессмертные" (1996 г.) Их всего-то пять штук. За вычетом "Царь и дуб" стихи - во вложенном файле.

Кел-кор · 07.05.2007, 07:17

Цитата:

Автор: Даумантис


	У нас они издавались в переводе Троицкого "Азбукой", в юбилейном томе "Конан и другие бессмертные" (1996 г.) Их всего-то пять штук.

Это я знаю, просто не могу найти информацию о них. В хронологию Саги о Кулле всегда включается "Царь и дуб", а упоминаний других стихов нет.

Константин Ф. · 07.05.2007, 07:47

Нет, кроме "King and the Oak" (Царь и дуб), все стихи написаны неизвестным(и) русскими авторами.
То, что "Азбука" приписала их Говарду еще не означает, что их написал Говард.

Кел-кор · 07.05.2007, 07:59

Надо полагать, эти стихи написаны их "переводчиком", С. Троицким...

Даумантис · 07.05.2007, 10:45

Цитата:

Автор: Константин Ф.


	Нет, кроме "King and the Oak" (Царь и дуб), все стихи написаны неизвестным(и) русскими авторами. То, что "Азбука" приписала их Говарду еще не означает, что их написал Говард.

Константин, а стихи о Соломоне Кейне и из "Пиктского цикла" принадлежат Говарду или так же нашим "переводчикам"?

Константин Ф. · 08.05.2007, 07:38

Это в томе "Конан и другие бессмертные"?
О Соломоне Кейне Говардом написано вроде бы три стихотворения, те, что были в этом томе - его, тут не обманули

Кел-кор · 11.05.2007, 07:27

А переводились ли у нас стихи из Пиктского цикла? И если да, то где и какие?..

24.04.2007, 11:53	#21
Кел-кор Полководец Регистрация: 03.04.2007 Адрес: Вологда Сообщения: 2,292 Поблагодарил(а): 289 Поблагодарили 419 раз(а) в 249 сообщениях	Re: Сага о Кулле,Хронология Еще один животрепещущий вопрос, к теме этой он, правда, не относится. Константин Ф., не подскажете, есть ли в Сети "Misericorde" и другие не издававшиеся у нас рассказы о Кейне К. Э. Вагнера?
	Snake Who Speaks

24.04.2007, 12:16	#22
Константин Ф. Полководец Регистрация: 20.08.2006 Адрес: Латвия Сообщения: 1,946 Поблагодарил(а): 65 Поблагодарили 193 раз(а) в 127 сообщениях	Re: Сага о Кулле,Хронология У меня скачан весь "Кейн" плюс рассказ "Gothic Touch" о Кейне и муркоковском Элрике, но хоть убейте не могу найти на этом компе. В общем, или неделю подождите (т.к. всё это должно быть на компе, к которому у меня доступ только на выходных будет) или поищите через e-Mule (брал оттуда) _____________ UPD: Кел-кор, я нашёл их, давайте мэйл в ЛС.
	Последний раз редактировалось Константин Ф., 24.04.2007 в 15:37.

04.05.2007, 07:20	#23
Кел-кор Полководец Регистрация: 03.04.2007 Адрес: Вологда Сообщения: 2,292 Поблагодарил(а): 289 Поблагодарили 419 раз(а) в 249 сообщениях	Re: Сага о Кулле,Хронология А что это за стихи цикла "Валузия"? Не могу найти информации о них, кроме стихотворения "Царь и дуб". Может, их вовсе не Говард написал?
	Snake Who Speaks

07.05.2007, 07:47	#26
Константин Ф. Полководец Регистрация: 20.08.2006 Адрес: Латвия Сообщения: 1,946 Поблагодарил(а): 65 Поблагодарили 193 раз(а) в 127 сообщениях	Re: Сага о Кулле,Хронология Нет, кроме "King and the Oak" (Царь и дуб), все стихи написаны неизвестным(и) русскими авторами. То, что "Азбука" приписала их Говарду еще не означает, что их написал Говард.

07.05.2007, 07:59	#27
Кел-кор Полководец Регистрация: 03.04.2007 Адрес: Вологда Сообщения: 2,292 Поблагодарил(а): 289 Поблагодарили 419 раз(а) в 249 сообщениях	Re: Сага о Кулле,Хронология Надо полагать, эти стихи написаны их "переводчиком", С. Троицким...
	Snake Who Speaks

08.05.2007, 07:38	#29
Константин Ф. Полководец Регистрация: 20.08.2006 Адрес: Латвия Сообщения: 1,946 Поблагодарил(а): 65 Поблагодарили 193 раз(а) в 127 сообщениях	Re: Сага о Кулле,Хронология Это в томе "Конан и другие бессмертные"? О Соломоне Кейне Говардом написано вроде бы три стихотворения, те, что были в этом томе - его, тут не обманули

11.05.2007, 07:27	#30
Кел-кор Полководец Регистрация: 03.04.2007 Адрес: Вологда Сообщения: 2,292 Поблагодарил(а): 289 Поблагодарили 419 раз(а) в 249 сообщениях	Re: Сага о Кулле,Хронология А переводились ли у нас стихи из Пиктского цикла? И если да, то где и какие?..
	Snake Who Speaks

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить на email
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
[Болтон, Джей] Ледовая сага	Chertoznai	Рецензии	2	14.07.2020 07:45
"Сага о Бессмертных Героях" издательства "Азбука" [01-07]	Cepiyc	Обсуждение различных печатных и электронных изданий	102	11.04.2014 18:57
Dragonlance (Сага о Копье)	Scorp	Обсуждение различных печатных и электронных изданий	16	19.01.2013 19:28
Нужна ли дальше Сага СЗ	Demonolog	Сага о Конане	153	17.02.2011 12:15
Каору Куримото - Сага о Гуине	ArK	Обсуждение различных печатных и электронных изданий	28	27.04.2010 22:45