![]() |
![]() |
#21 | |||||||||||||||||||
Полководец
|
![]() В Lancer'овском издании перед рассказами были такие. Это особенность именно этого издания, как мне кажется.
Вот, например, перед Red Nails:
де Кампа я назвал от балды, конечно, но он самая вероятная кандидатура. |
|||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
Этот пользователь поблагодарил Константин Ф. за это полезное сообщение: | Scorp (08.01.2009) |
![]() |
#22 |
Император
|
![]() Константин Ф., я где-то тоже встречал что это работа Кампа и Картера.
|
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#23 |
лорд-протектор Немедии
|
![]() мне нравиться по своему уникальная стилистика Говарда.
как бы это сказать густопись ведь потрясающая. отточенность пера уникальная. вещи как сжатая пружина. возьмем эталонный Час Дракона. Действие там не останавливается ВООБЩЕ. и дело даже не в сюжете - квест в чистом виде, как он есть. В дюжину страниц автор успевает дать панораму мира (если это первая вещь про Хайборею, все равно, в ней почувствуешь себя дома), устроить экскурс в его (мира) историю и мифологию, представить героя - да так, что видишь его (равно как и прочих) как живых, напустить мистического тумана... причем впечатления НАГРОМОЖДЕНИЯ это не производит совершенно. так и потом по ходу динамично развивающегося путешествия нас ждет экскурсия по миру, много-много "боевки", практически вставная новелла в жанре ужасов... и опять же - все это без ощущения, что человек ворочает глыбами. ![]() кстати - малозамечаемый - на фоне всеми замеченных и превозносимых миро- и мифотворчества - психологизм Говарда в фэнтези нечастый. Разрушающий все окрест, богохульствующий, постоянно пьяный эрзац-король Валерий стоит десятка антигероев на душевные муки которых авторы тратят десятки страниц. В том числе и потому, что про этого ПРОХОДНОГО, второго плана персонажа на основании этих нескольких абзацев в самом деле можно браться писать роман... У Гэммела вот кстати попытка "наполнить" мир, давая подноготную проходных персонажей (с явной интонацией - "мол у меня в мире люди живут, а не персы") выливается в отступления от темы, в стиле "если хотите знать, что будет дальше, можно страничку пропустить, тут у нас - раскрывается характер главгада", а у Говарда оно идет В ПРОЦЕССЕ. у Говарда по своему уникальный стиль - сочетание уже имевшихся "наработок" в жанре приключенческой и исторической литературы, с зарождающимся (при его же участии) horror, есть место и "атмосферным" пассажам и "высокому штилю", но все это подчинено сюжету, а сюжет подчинен действию. не нравится мне в его творчестве одно. полуголые красотки без личностных качеств, вешающиеся на шею спасшему их (или просто поглянувшемуся) ГГ со словами ".... я ваша на веки". ![]() |
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#24 | |||||||||||||||||||
Deus Cogitus
|
![]()
Хм, кого-то мне это напоминает... ![]() |
|||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#25 |
Заблокирован
|
![]() не то слово "напоминает", прямо один в один...
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#26 | |||||||||||||||||||
Virginiensis
Регистрация: 07.07.2008
Сообщения: 2,257
Поблагодарил(а): 230
Поблагодарили 230 раз(а) в 139 сообщениях
![]() |
![]() На фантлабе гляньте чо написано:
Сухо и даж не знаю как сказать написано про Роба. Типа Робертовский Конан был не популярен и не хронологичен, а вот если б не Камп и последователи.... Вот поэтому я там долго находиться не могу. Говард - кул и форева! |
|||||||||||||||||||
Последний раз редактировалось Bingam Vici, 10.01.2009 в 16:17. Причина: очепятка |
||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#27 | |||||||||||||||||||||||
Полководец
|
![]()
Да так и было, по сути дела. Соломон Кейн был популярнее при жизни Мастера. И Говард не парился особо, какая там хронология приключений Конана... Зато на фантлабе самая полная в рунете библиография Говарда! ![]() |
|||||||||||||||||||||||
Snake Who Speaks |
||||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#28 |
Полководец
|
![]() Опоздал я со своим постом здесь...
Варлок, Пророк, Кел-кор и фон Барток уже сказали почему мне нравиться Говард... Но есть ещё многое... Как описать - ума не приложу!.. ...Первую полноценную книгу с рассказами Говарда в то захудалое время после развала "совка" мне подарил отец на день рождения - это были конечно произведения о Конане!. Я даже не догадывался, насколько этот скромный подарок станет для меня памятным... До этой книги я второпях и в очень плохом переводе, без нескольких страниц в брошурке прочёл только "Люди из Чёрного круга", смотрел фильм со Шварцом и начинал смотреть всем известный мульт о Конане... Как только я принялся читать - всё это (и мультик, и Шварц и прочее) отпало само собой! В книге были такие рассказы: "Тварь в склепе", "Железный дьявол", "Люди из Чйрного круга", "Ведьма. которая родиться", "Чёрные слёзы", "Тени Замбулы", "Зубы Гуахаура" и "Час Дракона"! ...Помню как в нетерпении читал вечером в темноте при свечке (в то время свет часто вырубали по вечерам) "Тварь в склепе" и "Железного дьявола" - не передать восхищения!!! Пусть два рассказа и не принадлежали Говарду, но читая книгу, я уловил себя на мысли, что всё это мне очень близко и очень знакомо, хоть и читал впервые! Возникло такое ощущение, будто это я написал когда-то, очень давно, но со временем забыл, а теперь с изумлением удивляюсь этой работе! Как будто вернулся в искомый давно знакомый не по наслышке мир! Знаю: скажете, что с такими заворотами мне ещё в детстве надо было к психиатру, но я не приувеличиваю: читал, как в трансе - "Ведьма, которая родиться" читал целыми днями не отрываясь и читал почти три дня один только этот рассказ! Понятное дело как читал: прочёл абзац и полчаса ступор - перед внутренним взором полнейшая картина происходящего... Вот как умел писать Говард! Это как раз по мне! Позже, когда перечитывал уже, то и рисовал кой-какие моменты не отходя от кассы, сразу по воображению... ![]() Понятно, что ощущение того, будто это писалось мной здесь я привёл как пример: это описание наиболее точно подходит, чтобы передать то впечатление, которое я испытал от творчества Говарда! Вобщем пронзило напрямую, прямо в душу, минуя всякие логические мыслительные процессы ![]() Как мне теперь из этого всего логически пояснить почему именно Говард мой самый любимый, а в художественной литературе единственный любимый, близкий духу и сердцу писатель?! Нравятся и Камп и Картер, но цепляет так только Говард! Позже, когда нашёл нормальные собрания, то же самое повторилось и при чтении "Гвоздей с красными шляпками" - настолько увлекательно читалось, что прочёл три раза подряд - кайф ловил, самый натуральный! Сейчас вот собрал все возможные доступные в Сети рассказы Говарда и с нетерпением жду отпуска, чтобы полностью погрузиться в безпроблемное чтение, так, чтобы никуда не надо было спешить и никто не отрывал бы... |
Последний раз редактировалось monah240683, 02.03.2010 в 22:33. Причина: Добавлено сообщение |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#29 | |||||||||||||||||||||||
Охотник за головами
|
![]()
Здесь много чего писали о Говарде, но забыли похвалить замечательных переводчиков, сумевших перевести так, что действительно захватывает дух! Эти люди не меньшие почитатели Конана, чем мы, и они сделали очень много, честь им и хвала. Лично мне миры Говарда нравятся своей эпичностью, какой-то необъятностью. В них легко верится. А еще прекрасная придумка Хайбории и Хайборийской эры, прекрасная карта (не знаю, рисовал ли ее сам Говард). Карта, кстати, сразу покорила меня не меньше текстов. Особенно нравится, когда понимаешь, что Кхитай - это современный Китай, Зингара - Испания, Куш - Египет, Африка, там помню и казаки были ))). Конечно, есть яркие герои, красочные злодеи. Мир Говарда - это мир действия, действия взрывного, страшного, беспощадного. Минимум разговоров, вместо ртов говорят мечи. Там люди отвечают за свои слова и действия жизнью, и это нам подсознательно нравится. Древнее правило "око за око" еще живет в нас. В общем, Говард отличный писатель, жаль что так рано умер. Потенциал у него был огромнейший. |
|||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#30 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Властелин мира
|
![]()
Ну да, если бы не перевотчики сколько бы перлов прошло мимо нас: Абысс, жрец Анус, козаки и Ольгерд Владислав, ставшие по воле переводчиков мунганами и Гаретом. А сколько корявостей Говарда исправлено переводчиками! Сколько красивостей прямо целыми абзацами добавлено, что бы сухой говардовский текст заиграл новыми красками. Да таких замечательных переводчиков, я бы даже сказал, мегапереводчиков, можно смело можно указывать в книгах не как переводчиков, а как соавторов Говарда. А что, де Камп же дописывал и переписывал тексты Говарда, став таким образом его соавтором , а почему, например, Хаецкой нельзя? Тем более. что великий талант Елены Владимировны, конечно, не сопоставим с творческими потугами какого-то де Кампа. Ну и отдельное спасибо переводчикам "Эридана" за тонны красивостей добавленых к сухим текстам Говарда ![]()
Ну это смотря какая карта. Есть карта (а вернее схематический набросок) Говарда.
Египет - это Стигия, а Куш - Куш, Нубия и есть.
Да, это так ![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
"Сага о Великом Воителе" издательства "Азбука" [01-12] | Cepiyc | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 43 | 07.01.2022 15:55 |
Серия "Сага о Конане" издательства "Северо-Запад (Пресс)" [001-140] | ArK | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 259 | 13.01.2020 20:45 |
Роберт Говард | Кел-кор | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 93 | 16.04.2019 20:35 |
Сага о Конане (Северо-Запад (Пресс)) | Bingam Vici | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 176 | 27.01.2014 10:59 |
Конан в серии "Шедевры Фантастики" издательства "Эксмо" [01-02] | ArK | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 52 | 17.09.2009 18:31 |