Conan™, авторские права и т.д.

[Alex Kud]

Можно еще вспомнить, что с 95-ого года права на торговую марку Conan на территории России принадлежали "Азбуке", вроде они их реально купили. При этом Северо-Запад/Тролль переключились практически полностью на издание русскоязычных авторов, "Азбука" же писала лишь нечто вроде "Только у нас настоящий Конан" и печатала список авторов цикла. Не думаю, что были какие-то судебные дела, даже с учетом того, что правообладатель был в нашей стране. (Некоторые переводные произведения тоже продолжали проскакивать у СЗ, но за это им тоже ничего не было, судя по всему.) Интересно, кстати, почему бы "Азбуке" было тогда не разоблачить СЗ, описав ситуацию как она есть, а они обходились лишь намеками.

[Константин Ф.]

Цитата: Автор: Alex Kud Можно еще вспомнить, что с 95-ого года права на торговую марку Conan на территории России принадлежали "Азбуке", вроде они их реально купили. При этом Северо-Запад/Тролль переключились практически полностью на издание русскоязычных авторов, "Азбука" же писала лишь нечто вроде "Только у нас настоящий Конан" и печатала список авторов цикла. Не думаю, что были какие-то судебные дела, даже с учетом того, что правообладатель был в нашей стране. (Некоторые переводные произведения тоже продолжали проскакивать у СЗ, но за это им тоже ничего не было, судя по всему.) Интересно, кстати, почему бы "Азбуке" было тогда не разоблачить СЗ, описав ситуацию как она есть, а они обходились лишь намеками.

А главным редактором азбучной серии не Геннадий Белов был? (у меня просто под рукой ни одного тома нет) Если так, то серию серию сев-запа он же и начинал, тоже без купленных прав. Нафиг им нужны были судебные разборки. Да и не подкопались бы они к Ивахнову, текстов, на которые нужно было покупать права он не печатал. А те немногие рассказы были... э.. творчески переработаны

[ArK]

А на Белова реально выйти, интервью взять?

[Blade Hawk]

Цитата: Автор: Константин Ф. А те немногие рассказы были... э.. творчески переработаны

По новому законодательству такая переработка является одним из существенных нарушений прав.

Цитата: Статья 1266. Право на неприкосновенность произведения и защита произведения от искажений 1. Не допускается без согласия автора внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений, снабжение произведения при его использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями (право на неприкосновенность произведения). При использовании произведения после смерти автора лицо, обладающее исключительным правом на произведение, вправе разрешить внесение в произведение изменений, сокращений или дополнений при условии, что этим не искажается замысел автора и не нарушается целостность восприятия произведения и это не противоречит воле автора, определенно выраженной им в завещании, письмах, дневниках или иной письменной форме. 2. Извращение, искажение или иное изменение произведения, порочащие честь, достоинство или деловую репутацию автора, равно как и посягательство на такие действия, дают автору право требовать защиты его чести, достоинства или деловой репутации в соответствии с правилами статьи 152 настоящего Кодекса. В этих случаях по требованию заинтересованных лиц допускается защита чести и достоинства автора и после его смерти.

Кстати по поводу того, что мы говорили о средиземье.

Цитата: 7. Авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным пунктом 3 настоящей статьи.

Ну и напоследок общее.

Цитата: Статья 1255. Авторские права 1. Интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства являются авторскими правами. 2. Автору произведения принадлежат следующие права: 1) исключительное право на произведение; 2) право авторства; 3) право автора на имя; 4) право на неприкосновенность произведения; 5) право на обнародование произведения. 3. В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, автору произведения наряду с правами, указанными в пункте 2 настоящей статьи, принадлежат другие права, в том числе право на вознаграждение за использование служебного произведения, право на отзыв, право следования, право доступа к произведениям изобразительного искусства.

Гражданский кодекс РФ.

[Lex Z]

Никаких разборок не было, потому как у всех рыльцо в пушку видимо было. И разве это плохо для нас? У СЗ в их серии вышло много хороших книг, написанных нашими авторами про Конана. Зачем спустя столько лет ворошить прошлое, тем более что серия уже не выходит?

[Rock]

Цитата: 2. К объектам авторских прав относятся: 1) производные произведения, то есть произведения, представляющие собой переработку другого произведения;

к авторским правам первоначального автора или переработовшего?

[Blade Hawk]

Переработавшего с разрешения. См ст. 1266.

[Alex Kud]

Цитата: Автор: Константин Ф. А главным редактором азбучной серии не Геннадий Белов был? (у меня просто под рукой ни одного тома нет) Если так, то серию серию сев-запа он же и начинал, тоже без купленных прав.

Ага, он. Конан в первом "Северо-Западе" и "Азбуке" - его рук дело.

[Lex Z]

Порылся немного в интернете, вот что нашел:

"СЕВЕРО-ЗАПАД" В КРИЗИСЕ

Во вторник 4 апреля издательство "Северо-Запад" (СПб) выдало штатным сотрудникам зарплату; одновременно руководство издательства объявило, что для значительной части работников эта зарплата последняя. По непроверенной информации, издательство продает запасы бумаги.

"Северо-Запад" уже приблизительно год находится в тяжелом кризисе. Hачалось все с накопления нереализованных тиражей на складе (безнадежные партии книг издательство в конце концов передало в дар школьным библиотекам Петербурга), из-за трудностей со сбытом пришлось остановить производство и резко снизить количество выпускаемых наименований книг. Следствием этого стало возвращение агентам западных авторов большинства контрактов на издание переводов. Hесколько позже из-за растущих противоречий в руководстве издательства произошел раскол. Редактор серии "Fantasy" Геннадий Белов перешел на работу в петербургский филиал издательства "Центрополиграф". Главный редактор "Северо-Запада" создал собственное издательство "Азбука" и увел в него из "Северо-Запада" значительное число профессионалов.

Официальных объявлений о банкротстве или свертывании издательской программы пока не было, но, по информации нескольких частных источников, возможно и то, и другое. Возможно, будет предпринята кардинальная реорганизация издательства. [С.Б.]

http://www.litru.ru/index.html?book=46014

Впоследствии, когда рынок наводнили псевдопереводные романы о Конане, подобными мистификациями никого уже было не удивить.

Но в 93-м году никто еще не промышлял подобным. Думаю, мы с моим редактором Геннадием Беловым были первыми, кто учинил такое безобразие в книжном мире, да еще неслыханным по нынешним временам тиражом в 200 тысяч экземпляров.

В те годы, еще до знаменитого пожара в "Северо-Западе", который по своей фееричности сопоставим с пожаром в "Грибоедове" ("Мастер и Маргарита"), издательство проводило замечательные презентации новых книг. Собирались дружным коллективом, приглашались авторы и переводчики, все друг другу рассказывали про книжки, а потом угощались фруктами, шампанским и бутербродиками и бродили по красивым интерьерам с окнами на Неву. На одной из таких презентаций и представляли "Меч и Радугу". Д. Прияткин, которому поручили делать обзор новинок, признавался потом, что "что-то неладное подозревал...", однако добросовестно отпрезентировал мою книгу. Сказал, что должен отметить "прекрасную работу переводчика", который все-таки немного перестарался с русификацией названий. И зачитал вслух названия деревень Шервуда: "Врагово, Лютово, Сбродово, Баландино...", чем вызвал смех в зале.

http://arnaut-katalan.narod.ru/haetsk39.html

[Константин Ф.]

Цитата: Главный редактор "Северо-Запада" создал собственное издательство "Азбука" и увел в него из "Северо-Запада" значительное число профессионалов.

После чего "Северо-Запад" и перестал быть лучшим издательством, выпускающим фэнтези. В свое время у его "желтой серии" даже близко не было достойных конкурентов. Оформление и содержание было достойным даже по нынешним стандартам, а тем более на фоне всякого тогдашнего убожества.