![]() |
![]() |
#21 |
Атаман
|
![]() голос нормальный,интонация понравилась,но акцент,неправильные ударения и произношение таких слов,как например,костер побуквенно,когда русские говорят Кастер - не в обиду,монах,но мне,если честно, неудобно слушать.Думаю,просто нужно поднабраться опыта.Я вот бы на украинском вообще бы не смог прочитать ничего ![]() |
![]() |
![]() |
Этот пользователь поблагодарил Rock за это полезное сообщение: | monah240683 (22.07.2010) |
![]() |
#23 |
Полководец
|
![]() |
![]() |
![]() |
Этот пользователь поблагодарил Константин Ф. за это полезное сообщение: | monah240683 (22.07.2010) |
![]() |
#24 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Властелин мира
|
![]()
Такое ещё бывает, когда сильно боишся ошибиться, и дословно читаешь каждую букву. Например, вместо "понравица" читаешь "понравиться" и т. д. Ну думаю, что в таком случае, нужен опыт.
Согласен. Что бы ездить на машине нужна, прежде всего сама машина, а уже потом умение её водить ![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
Этот пользователь поблагодарил Germanik за это полезное сообщение: | monah240683 (22.07.2010) |
![]() |
#25 |
Virginiensis
Регистрация: 07.07.2008
Сообщения: 2,257
Поблагодарил(а): 230
Поблагодарили 230 раз(а) в 139 сообщениях
![]() |
![]() Честно говоря, затея хорошая, но трудновыполнимая.
Во-первых, это работа только для профессионального и опытного актера, проработавший несколько лет в театре и имеющего соответственное образование (хотя бы театральное училище). Существуют много нюансов, таких как правильное и грамотное произношение слов, логические и смысловые ударения, в том числе на правильном слоге слова, важен голос и проч. и проч. Люди ГОДАМИ учатся читать текст (рассказа, романа, стихотворений), например, для радиопередачи по Радио России. Не каждому это дано. И всё это лучше бы на хорошей аппаратуре. Поэтому, побойтесь Крома и не занимайтесь ерундой. Лучше помогите перевести на русский http://www.youtube.com/watch?v=8r6HASJNcpk - озвучим хотя б это. |
![]() |
![]() |
Эти 3 пользователя(ей) поблагодарили Bingam Vici за это полезное сообщение: |
![]() |
#26 | |||||||||||||||||||||||
Император
|
![]()
Рубишь на корню. Но ты не права, то что трудновыполнимо не нужно называть ерундой. |
|||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
#27 |
Полководец
|
![]() Ребята, спасибо за отклики.
Поймите правильно, я не хотел стебаться над вашими ушами да и коверкать сами произведения - сам понимаю, что я не Томас Андерс и не Левитан, но ввиду того, что много слушаю аудиокниг, появилось время и желание и самое главное, что профессиональной начитки о Конане и Кулле мы вряд ли когда получим - рискнул попробовать хоть как исправить ситуацию. Впрочем - да, Бингам правильно сказала, что нужна хотя бы выучка - я и имел ввиду под этим, что нужен голос, поставленный голос. А так - ![]() В любом случае я хотел только поправить ситуацию с аудиокнигами в лучшую сторону, на той базе, что имею... Но тут вы правы: если корбит при прослушивании, то однозначно мой вариант начитки по любому отпадает - потому как самому для себя начитывать нет смысла... ![]() ... ![]() Бингам, чисто технически можно добавить сверху дорожку перевода или субтитры (хотя там довольно быстро излагают - думаю они не подойдут) на ролик, но вот сам перевод... Я только отдельные фразы успеваю понять до конца. |
Последний раз редактировалось monah240683, 22.07.2010 в 08:57. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#28 |
Полководец
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#29 |
Следопыт
|
![]() ну раз на то пошло, раз заговорили о неприличествующем делу микрофоне, скажу что в таком случае еще может помочь какая-нить губка, закрепленная на микрофон, для гашения потоков воздуха, выдыхаемого при произношении...
![]() |
![]() ![]() ![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#30 | |||||||||||||||||||||||
Император
|
![]()
А попробуй зачитать украинского Конана - http://argo-unf.at.ua/load/govard_robert/383 |
|||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
![]() |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
НОВЕЙШИЙ КОНАН. Слабонервных прошу не читать! | Стас | Сага о Конане | 93 | 26.11.2018 20:16 |
Отредактированные произведения о Конане | Alex Kud | Сага о Конане | 1 | 24.02.2016 19:54 |
Все кто писал о Конане | Lex Z | Творчество | 22 | 13.04.2010 10:41 |
Интересуют 5 книг о Конане. | Conan | Куплю-продам | 21 | 06.06.2009 20:57 |
Кто-то читал какие-то новые книги о конане на английском? | Conan | Сага о Конане | 45 | 20.03.2009 09:36 |