Анонсы

[Кел-кор]

Цитата: Автор: Константин Ф. Но не делала же она перевод сейчас, для этого издания.

Ну, надёжа на это есть, так как ни одно произведение этого сборника не публиковалось в ее переводах.

[Константин Ф.]

Что-то сильно сомневаюсь, чтобы Семенова делала новые переводы сейчас. И что вообще к ней специально с этим обратились.

[Кел-кор]

Ну и ладно, если не обнаружится различий с версией де Кампа, деньги будут целее!

[Константин Ф.]

Я уж по-любому докуплю, раз первые два взял. Но понятно, что третий том в плане недочетов будет таким же, как и первые. )

[Alex Kud]

Цитата: Автор: Константин Ф. Что-то сильно сомневаюсь, чтобы Семенова делала новые переводы сейчас. И что вообще к ней специально с этим обратились.

А я так сомневаюсь, что она делала их раньше. Какой смысл было делать, если не издавалось? Разве что для каких-то неизданных томов "Азбуки", там вроде какая-то антология планировалась, но я в этом сильно сомневаюсь.

[Константин Ф.]

Цитата: Автор: Alex Kud А я так сомневаюсь, что она делала их раньше. Какой смысл было делать, если не издавалось? Разве что для каких-то неизданных томов "Азбуки", там вроде какая-то антология планировалась, но я в этом сильно сомневаюсь.

Ну это еще может быть и рекламная утка. )
Хотя, я посмотрел: переводческой деятельностью она еще занимается, так что может быть. Я просто думал, она давно это оставила.

[Warlock]

Цитата: Автор: Dark Andrew Составители ММП в первую очередь будут издавать то, что потенциально будут брать. Причём уже необязательно, чтобы не надо было покупать права. Если бы Говард пользовался популярностью, то собрать томик мистики было бы можно. Но вот не пользуется!

да пожалуй, что, озолотится на этом направлении все равно не получится. а так, вообще-то и без Говарда хватает имен:Фриц Лейбер, Фрэнк Белнэп Лонг, Роберт Чамберс, Роберт Блох, Амброз Бирс,Абрахам Меррит(Дьявольские куклы мадам Мендилип). кто там еще... да вот Рэмси Кэмпбеллу пора бы уделить полноценный томик

[ArK]

Планировался том в Азбуке - Сокровища Хайбории.

[Alex Kud]

Да, но мне не известны какие-либо сведения, чтобы Семенова делала для этого тома переводы, так что это не более, чем теория.

[Кел-кор]

Цитата: Автор: Warlock Фриц Лейбер, Фрэнк Белнэп Лонг, Роберт Чамберс, Роберт Блох, Амброз Бирс,Абрахам Меррит(Дьявольские куклы мадам Мендилип). кто там еще... да вот Рэмси Кэмпбеллу пора бы уделить полноценный томик

Вот этих товарищей взял бы всех, наверное.
Кэмпбелла давно бы пора что-нибудь издать. Сборник «Alone with the Horrors», например...

Цитата: Автор: ArK Планировался том в Азбуке - Сокровища Хайбории.

А что там должно было быть, в этом томе?