|
18.01.2016, 17:54
|
#31 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Вождь
Регистрация: 04.07.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщения: 625
Поблагодарил(а): 1,658
Поблагодарили 272 раз(а) в 127 сообщениях
 
|
Re: Вкус мести. Часть V. Сборник "Конан: Путь демона"
Чтобы тире не сливалось с др. знаками препинания: ",—" и ".—" меняешь на ", —" и ". —".
Ок.  |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Teek за это полезное сообщение: | Alexafgan (18.01.2016) |
|
24.01.2016, 07:59
|
#32 | |||||||||||||||||||||||
|
Вор
Регистрация: 18.07.2007
Сообщения: 164
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 16 раз(а) в 13 сообщениях
 
|
Re: Вкус мести. Часть V. Сборник "Конан: Путь демона"
Мало того, чтобы тире не оставалось одиноким в конце строки, между ним и предыдущим знаком препинания должен быть неразрывный пробел. Не помню, как в этом богомерзком Ворде неразрывный пробел вставляется, то ли ctrl-пробел, то ли ctrl-shift-пробел. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
01.02.2016, 16:34
|
#33 |
|
The Boss
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,468
Поблагодарил(а): 1,018
Поблагодарили 2,228 раз(а) в 1,102 сообщениях
  ![Сканирование [золото]: 30 и более сканов](images/awards/scan/scan-gold-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Вкус мести. Часть V. Сборник "Конан: Путь демона"
Когда выкладываю тексты на сайт, я меняю все эти тире, ставлю неразрывный пробел и прочее.
Так что не стоит переводчикам над этим заморачиваться. |
|
«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
|
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Lex Z за это полезное сообщение: | Alexafgan (01.02.2016) |
Линейный вид
