Карта Хайбории

[Даумантис]

Туранский континент - это отсебятина отечественных "продолжателей" Саги, порожденная банальной ошибкой

[Кел-кор]

Цитата: Автор: Даумантис Туранский континент - это отсебятина

Такая же, как и Гирканский.

[Chertoznai]

Цитата: Автор: Даумантис Туранский континент - это отсебятина отечественных "продолжателей" Саги, порожденная банальной ошибкой

остаётся сказать "спасибо" в очередной раз, криворуким отечественным переводчикам, а заодно и "продолжателям", которые не удосуживаются даже посмотреть на уже готовую карту. и по моему дело не столько в ошибке - сколько в неграмотности авторов-переводчиков, была же "зингаранская сабля", личную стражу короля как только не погоняли и Черными Драгунами и Черными Драконами...слово одно, но как его можно изуродовать.

[Lex Z]

Турийским континент называется со времен Валузии. Тогда все цивилизованные страны континента говорили на сходных наречиях, имели общее происхождение, и назывались турийскими королевствами.

[Кел-кор]

«Карта известных земель континента Туранского, составленная по записям географа и путешественника Евсевия Цимисского Хальком, бароном Юсдалем младшим библиотекарем и летописцем Его Величества короля Аквилонского Конана Первого, с приложением Петрониева перечня некоторых мест, кои государь наш некогда посетить изволил.
Перевод с аквилонского, привязка к современным публикациям и комментарии Н. Кудрявцевой»
http://www.biometrica.tomsk.ru/ftp/culture/Map2.gif

Пояснения к карте:
http://www.biometrica.tomsk.ru/ftp/culture/map.htm

[Константин Ф.]

Одна из лучших попыток, кстати. И Африка правильная. )))
Да и сам труд - явно не малый - достоин уважения. Кстати, Кудрявцева - дама в почтенном возрасте.

Добавлено через 6 минут
Вот еще очень хорошие и вдумчивые попытки реконструкции по текстам:
(Кел-кор, конечно видел уже)

http://www.dodgenet.com/~moonblossom/Cmuse15.html
http://www.dodgenet.com/~moonblossom/Cmuse18.htm

[Пелиас Кофийский]

Цитата: Туранский континент - это отсебятина отечественных "продолжателей" Саги, порожденная банальной ошибкой

Гмм? А точно так? Я встрачал это слово: в "эссе Гиборийская эра" и в "Дороге королей" Вагенра. Странно - два раза одна и та же ошибка.

Добавлено через 4 минуты
http://www.dodgenet.com/~moonblossom/Cmuse15.html

Несколько странная карта. Как быть с соотвествиями с той картой, которую нарисовал Роберт Говард?

Добавлено через 6 минут
Особено странно: Аталйя должна быть на западном побережье, её совершенно очевидный прототип, на основании котрого почти наверняка Говард строил свою Атлайю - гипотетические колонии аталнтов на западном побережье африки.

Добавлено через 9 минут
Труды, конечно, фундаментальные. Придёться читать детально. Вот бы кто на русский перевёл...

[Константин Ф.]

Там вообще-то всё написано.
По поводу "странностей карты" по той же ссылке
По поводу "Туранского материка" в данной теме.

[Пелиас Кофийский]

Учёл

[Даумантис]

Цитата: Автор: Константин Ф. Вот еще очень хорошие и вдумчивые попытки реконструкции по текстам: (Кел-кор, конечно видел уже) http://www.dodgenet.com/~moonblossom/Cmuse15.html http://www.dodgenet.com/~moonblossom/Cmuse18.htm

Вот насчет «хорошести» этой реконструкции я бы поспорил)) И вдумчивости тоже. Вдумчивость тут больше напоминает притягивание за уши. Ладно еще с Косалой. Ее и в самом деле можно пинать хоть на восточную, хоть на западную границу Вендии, так как Говард ничего конкретного по этому поводу не говорил. Но Кхитай, утараканенный в джунгли Индокитая??... Объяснения автора лично меня скорее позабавили.
Вообще создается ощущение, что единственной целью написания данного эссе и создания этих карт было – сделать все наперекор устоявшейся схеме, основанной на карте Тима Конрада. И только из чувства противоречия автор меняет местоположение Косалы, пририсовывает вообще высосанные из пальца Золотые Королевства, заныкивает Кхитай в глубинах джунглей, колдует с Ильбарсом и Запорожкой et cetera…