|
09.04.2012, 10:35
|
#51 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,961
Поблагодарил(а): 3,015
Поблагодарили 4,537 раз(а) в 1,657 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
-часть переводо на форуме всё же есть, часть, надеюсь, также появятся. Просто огульно "откидывать" всё нельзя, лучше тогда говорить о некой российской версификации хронологии, по сути компилированной из анло и русс. текстов. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
09.04.2012, 11:26
|
#52 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,033 раз(а) в 737 сообщениях
 ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
Ну так всё собрать не всегда не получится. Где гарантия, что где-то в Буркина-Фасо не издают свою Сагу или вообще не пишут сетевых фанфиков. Собрать это всё практически не реально, а что б ещё это всй и систематизировать - не реально в кубе. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
09.04.2012, 11:37
|
#53 | |||||||||||||||||||||||
|
Вождь
Регистрация: 04.07.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщения: 611
Поблагодарил(а): 1,327
Поблагодарили 272 раз(а) в 127 сообщениях
|
Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
 Э-х-х, были бы они русифицированы... |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
09.04.2012, 11:47
|
#54 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,033 раз(а) в 737 сообщениях
|
Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
Ну в электронном виде Влад вроде бы что-то из них как раз переводил. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
09.04.2012, 15:36
|
#55 | |||||||||||||||||||||||
|
Вождь
Регистрация: 25.03.2009
Адрес: Ukraine Lvov
Сообщения: 519
Поблагодарил(а): 537
Поблагодарили 227 раз(а) в 130 сообщениях
|
Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
Germanik,
Надо бьі их перенести в библиотеку сайта, создать отдельную ветку. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил vladimirtsebenko за это полезное сообщение: | Vlad lev (09.04.2012) |
|
09.04.2012, 17:48
|
#56 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,961
Поблагодарил(а): 3,015
Поблагодарили 4,537 раз(а) в 1,657 сообщениях
|
Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
пока, к сожалению, "русифицировал" и выложил из "чешской линии" только одну повесть (рассказ) Добавлено через 2 минуты
Да, нет никакого представления о корейских, японских или китайских конанах или народов банту. Но что-то и не особо тянет... |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Vlad lev, 09.04.2012 в 17:48. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
09.04.2012, 20:29
|
#57 | |||||||||||||||||||||||
|
Вождь
Регистрация: 04.07.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщения: 611
Поблагодарил(а): 1,327
Поблагодарили 272 раз(а) в 127 сообщениях
|
Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
Надо глянуть... Это фанфики? |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
09.04.2012, 20:39
|
#58 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,033 раз(а) в 737 сообщениях
|
Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
Ну так тгда какие претензии к Teekу? Что бы создатбь хронологию нужно хотя бы знать о чём данные произведения, без перевода это трудновато сделать
А чем они хуже тех же бразильских или польских?
Да вроде даже издавались в Чехии (или Словакии). но Влад говорит, что он перевёл только одно произведение. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
09.04.2012, 20:50
|
#59 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,961
Поблагодарил(а): 3,015
Поблагодарили 4,537 раз(а) в 1,657 сообщениях
|
Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
Они издавались именно книгами и часть продолжает издаваться (тут уже на уровне клуба Жюля Верна); перевёл-то все какие только попались, правда на форум выложил пока только одно. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
10.04.2012, 16:34
|
#60 |
|
Император
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Украина, Киевская область
Сообщения: 2,436
Поблагодарил(а): 2,096
Поблагодарили 608 раз(а) в 364 сообщениях
 ![Сканирование [бронза]: 5-19 cканов](images/awards/scan/scan-iron-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Биография Конана I короля Аквилонии.
Teek, хорошая работа. Сам то все прочел?
|
|
|
|
|
|
|
 |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Мультсериалы "Конан" и "Конан и юные воины" | ArK | Кинематограф | 462 | 31.05.2020 22:38 |
| Эра Конана | ArK | Сага о Конане | 13 | 31.03.2019 11:59 |
| Биография Конана по Говарду | Хасатэ | Сага о Конане | 46 | 26.11.2018 22:53 |
| Аквилония, Киммерия, Гиперборея | Пелиас Кофийский | Творчество | 65 | 02.07.2008 18:59 |
Линейный вид
