|
19.07.2015, 21:22
|
#61 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)    ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Конан: Сыновья бога медведя
 Не... я на 2-х компах по одной главе делал параллельно просто... на один дети играть прибегут, так я на втором... Сейчас, весь текст выложу вот... ну и по ...яблочку и спать...   |
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Alexafgan за это полезное сообщение: | Cepiyc (20.07.2015) |
|
19.07.2015, 21:38
|
#62 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Конан: Сыновья бога медведя
Уважаемые! Предлагаю Вашему вниманию полный текст перевода польского романа о Конане - "Сыновья бога медведя"  Буду признателен всем желающим за правку моих скромных трудов... |
|
|
|
|
|
|
|
19.07.2015, 22:08
|
#63 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,076
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
 ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg) ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) 
|
Re: Конан: Сыновья бога медведя
а праздновать?  Первый перевод-таки!! |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Alexafgan (20.07.2015) |
|
20.07.2015, 14:06
|
#65 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,076
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: Конан: Сыновья бога медведя
таки надоть для приличия тады ещё польский приквел к Сынам Медведя - Огненного вихря! |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
20.07.2015, 14:45
|
#66 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Конан: Сыновья бога медведя
Обложечку бы для Огненного вихря! А то я какие- то маленькие только смог найти... , не пойдут... А что касается текста ... даст бог завтра к вечеру и новую тему откроем...Кстати, а тему то новую открывать надо, так ведь? |
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Alexafgan за это полезное сообщение: | Vlad lev (20.07.2015) |
|
20.07.2015, 14:54
|
#67 | |||||||||||||||||||||||
|
The Boss
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,468
Поблагодарил(а): 1,018
Поблагодарили 2,228 раз(а) в 1,102 сообщениях
![Сканирование [золото]: 30 и более сканов](images/awards/scan/scan-gold-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Конан: Сыновья бога медведя
Для норма вообще для всей зарубежной Саги. Это у нас Соню закинули хрен знает куда, а у западных авторов она живет во времена Конана. |
|||||||||||||||||||||||
|
«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
20.07.2015, 16:46
|
#68 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,076
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: Конан: Сыновья бога медведя
это смотря что к Саге относить Ежели комиксы...А так - в Торо- нет упоминаний, даж у чехо-словаков не сподобились! Добавлено через 13 минут
разумеется! новый текст произведения - новая тема! удачи! (ждёмс...  ) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Vlad lev, 20.07.2015 в 16:46. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
24.07.2015, 18:29
|
#69 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Конан: Сыновья бога медведя
Господа-товарищи!!! Задам "нескромный" вопрос... будет ли данный перевод добавлен в Библиотеку сайта... ?Вот... и читали ли Вы его уже ... это касаемо правок,"корявости" там и прочего... а и можно красивую обложку, подходящую... если можно... |
|
|
|
|
24.07.2015, 19:20
|
#70 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,076
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: Конан: Сыновья бога медведя
читал по мере выкладки Нашёл там разве что только несколько опечаток (но акромя 1-ой главы с оригиналом не сравнивал)а облогу можно выбрать самому оригинал невсегда ж устраивает вот из энтих к примеру: http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3082 |
|||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Vlad lev, 24.07.2015 в 19:24. Причина: добавление ссылки |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Alexafgan (24.07.2015) |
Линейный вид
