Конан и Белит: история любви

[Vlad lev]

Представляю первый обещанный фрагмент перевода рассказа В.Вегенкнехта "Залив золотого упоения"

Бирюзово-синее море ревело, тёмные бушующие пенящиеся волны разбивались об отвесные скалы. Хоть волны, налетающие на утёсы дробились, разлетаясь на тысячи похожих мелких брызг (капель), удары о скалы продолжались с таким же упорством, как кровожадные шайки казаков некогда стучались в ворота Хаурана.
В просветлевших очистившихся ставшими лазурными небесах, раздались ехидные клики кружащих чаек. Птицы в своей глупой гордыне высмеивали бесконечные, но тщетные усилия могучих стихий. Через некоторое время их внимание привлёк нечто в океане. Расправив крылья, они с удивлённым любопытством кружили над появившейся новой компанией. Над волнами змеиными зигзагами взлетала узкая галера с поднятой палубой. Острый нос рассекал солёную морскую воду, а сорок пар вёсел взлетали над кипяще-бурлящей поверхностью. На грот-мачте развевался алый флаг. Корабль назывался «Тигрица» и принадлежал проклинаемой пиратке Белит, беспрекословно повелевающей толпой вооружённых негров, почитающих (считающих) её мифической богиней и повинующихся каждому слову. Изящная стройная белокожая с очаровательными роскошными женскими формами и изгибами фигурка шемитки стояла на узком носу. Белит лениво, как выслеживающая добычу дикая кошка пристально взирала на берег. Теплый ветерок нахально игриво взлохмачивал пышную шевелюру спадающих волнами чёрных волос и игриво обвевал её сладострастное тело, едва прикрытое только широкой полоской из красного шёлка. Женщина с преисполненным счастьем лицом прижалась к загорелой груди бронзовокожего воина, стоявшего рядом возле неё. Высокий, крепкий молодой мужчина, мощную фигуру которого украшали огромные твердые литые мускулы, ласково придерживал её, нежно обнимая за узкую талию.
Вновь ощутила она ненасытное желание, влекущее её к спутнику. Конан, известный всему побережью под прозвищем «Амра», являлся в её жизни единственным мужчиной, которому она отдала своё сердце. Он воплощал (олицетворял) опору и даровал (внушал) ощущение безопасности, исходившей от его необузданной силы дикого волка, неиспорченного цивилизаций. Вместе они составляли неукротимых (необузданных) морских тигров, царящих - властвующих над побережьем огнём и мечами. Купцы пред ними трепетали, содрогаясь как осины на сильном ветру. Умиротворённо обняла его и страстно поцеловала в обнажённую грудь. Ощущая врождённым женским инстинктом, считая – разлучить их сможет только коварная смерть. Не зачем страдать: он принадлежит ей, а она – ему, и ничто не разорвать и уничтожить их всепоглощающую безудержную любовь. Она мурлыкала и ластилась, словно привлекательная кошка.
Среди скал открылся подобная разинутой бездонной пасти (глотки) широкая протока, рассекающая кажущийся единым монолитом протяжённый скалистый массив, уходящая вдаль и завлекающе-гостеприимно манящая пиратов.
-У тебя отличное зрение, Амра, - подошёл к ним Н'Яга,старый сморщенный шаман, искусство врачевания которого не раз спасало от смерти многих израненых воинов. – Меж теми скалами скрыта бухта, мы нашли её на древних картах. - Отлично, - также обрадовалась Белит. - Направляемся туда! Преследование (погоня) за той проклятой стигийским кораблём завела нас далеко в открытое море, необходимо пополнить запасы воды. Наконец, спустя долгое время, хорошо попробовать вкус свежих фруктов и наловить приличной дичи. Сегодня вечером устроим роскошный пир- Сожалею, богиня, - низко смиренно склонил седую голову Н'Яга , - но чем ближе к берегу, тем более что-то нашёптывае мне, что это место – крайне не подходящее.]Здесь, в бухте, не безопасно, так как тут, конечно, при дальних плаваниях (рейсах), приставали стигийские и аргосские или другие корабли.
- Не забывай, что только мы смогли увидеть её и разглядеть положение скрытой бухты в древних картах. Никто не знает о местной пристани , - резко оборвала (прервала) его Белит. -И даже если там кто-то или что-то скрывается, никто не устоит против атаки моих ]подготовленных обучённых воины. Любого легко раздроблю, как мгновенно задуваю (гашу) мерцающе-трепещущий огонёк горящей свечи ! Пройдём меж скалами] Хотя Н'Яга покорно кивнул, он всё ещё пытался найти хотя бы чуточку (некоторую) поддержку у могучего Амры. Однако в холодных ледяных глазах Конана не смог обнаружить даже крохи понимания или сочувствия.
- Необходимо пополнить запасы воды, - киммериец выступил на стороне Белит. - И если столкнёмся с врагами, - победим или вырежем, одержав ещё одну победу в схватке.
- Именно так, - прильнув (прижалась) к говорящему Белит и изящная галера продолжала горделиво скользить далее по прежнему курсу.
(примечание: далее в оригинале отсутствует несколько строк)

[Temurbay]

Да нет, это та самая Белит. Только возвращенная из загробного мира

[Vlad lev]

Цитата: Автор: Temurbay Да нет, это та самая Белит. Только возвращенная из загробного мира

заблуждаетесь: эти события "внутри" оригинальной повести Говарда; придумки "о воскрешении" Белит -идея россиянина "уинлоу"

[Vlad lev]

Полный текст рассказа "Залив золотого упоения" помещён в раздел "Переводы" http://forum.cimmeria.ru/showthread....6425#post96425
За текст на чешском - благодарность Маркусу!

[Vlad lev]

Представляю для ознакомления пролог романа "Белит танец смерти".
Автор представил первую встречу Конана с шемиткой со стороны Белит.

Белит: танец смерти

В.Вегенкнехт



Перевод с чешского В.Ю.Левченко



Пролог


«О, тигр севера, холодный, как заснеженные горы, что тебя взростили (воспитали). Обними меня, и сожми в любовных объятиях. Пойдем со мной на край света, поплывём со мной на край океана! Я королева огня, стали и сражений – будь моим королём!»

(Р.И. Говард - Королева Чёрного побережья).


Белит надменно-презрительно взирала на небольшой, добротно построенный (сложенный) аргосский корабль. Хотя моряки судна поспешали - бежали и старались изо всех сил, налегая на вёсла, грести к близлежащему берегу, стало ясно – им не уйти. Как и многих других, направим их к морскому дну.
- Деркето! - Возбужденно воскликнула экипажу. – Покажем тем псам, как сражаются воины островного королевства!
При (от) этих словах послушные чёрные взвыли от радости и положили стрелы на тетивы. На палубу неприятеля (обрушился (сошёл) поток смертельно несущихся стрел. Острия ранили и убивали, посылая (отправляя) противника на тот свет.
После смерти рулевого аргосское судно лихорадочно неуправляемо зашаталось, словно не зная, куда двигаться
Белит довольно улыбнулась - молодцы, вновь показать, кто владеет (правит) морями. И вдруг заметила движение на неприятельской палубе.
У борта на палубе возвышался (стоял) высокий и статный молодой человек. Огромный, бронзовый воин, закованный в чёрную кольчугу, с защитными пластинами закаленной брони на ногах и руках и в отливающим синевой отполированном стальном шлеме, украшенном парой бычьих рогов. Над бронированными плечами мужчины развевался пурпурный (алый) плащ, морской ветер трепал его и выбившиеся пряди длинных чёрных волос, и открывая широкий пояс, с блестящей золотой пряжкой.
Поражённо и оценивающе-изучающе его осмотрела: несмотря на свои неоднократные многодневные рейды по Южным Морям никогда не встречалась с подобным человеком. Незнакомец издали излучал удивительную силу, чудесно-таинственным образом заставляющую содрогнуться, чуть не вызвав изумлённый вскрик. Не осознано она вдруг затрепетала: неизвестный воин вызвал в ней пробуждение доселе неведомых чувств. Безрассудное желание и отчаянная ненависть, нечто в глубине её души нашёптывало, что наконец, увидела мужчину, о котором давно мечтала.

Затем сама на себя разозлилась. «Что сдурела? Точно заблуждается! Просто натолкнулась на очередное торчащее на пути препятствие, которое необходимо удалить с дороги.». Тем не менее взор от парня не отводила - не спускала глаз с молодого человека
Воин посмотрел вокруг и положил на тетиву умело изготовленного лука стрелу, выбрав цель. И она поняла – смертельное остриё нацелено непосредственно на неё, и дико бьющееся (пульсирующее) сердце, сжимающееся и пылающее безрадостной мстительностью (злопамятностью). Если мужчина выстрелит – собьёт её на палубу!
Она с трудом сглотнула. Не отскочить в сторону? Ни в коем случае! Единственная непревзойдённая королева Чёрного побережья не вправе показать (проявить) даже малейшую слабость, и скорее умрёт, чем струсит. И продемонстрировала обнажённую грудь. Воин выстрел.
Она стояла, неподвижно, наблюдая за летящей стрелой, осознавая - смертоносный выстрел идёт не к ней. Как это? Врожденная интуиция же нашептала , что молодой человек, посылая стрелу, выбрал другую жертву и это - единственное объяснение. Незнакомец в последний миг изменил своё решение и избрал другую цель.
Её ощущение подтвердилось. Остриё пронзило сердце возле стоящего спутника. Поражённый чернокожий пал к её ногам и уже не поднялся.
Белит снова пристально осмотрела неизвестного воина, пытаясь разобрать, кто этот человек. По внешности явно не принадлежал к народам, обитающим на побережьях. «Почему же он её спас? Находясь на его месте кто угодно, не задумываясь, отправил бы её на тот свет. Возможно, его также резко поразила и привлекла её красота и сила, что очаровала и её? И это возможно.».
Пираты выпустили новый залп стрел и корабли стремительно столкнулись. Её воины обрушились на палубу противника, сея крушение (разрушение) и гибель, и уничтожая шокированных скованных ужасом моряков, не представлявшим для агрессоров никакой опасности. Они падали и умирали под остриями копий, ударами палиц и свистящими мечами стремительной мгновенной смертью.
Единственный, кто встал и оказал отпор - тот молодой мужчина. В отличие от защищающихся сотоварищей он наоборот – атаковал (нападал): издав из глотки военный клич, перескочил на их палубу и пронёсся между чернокожими как тайфун. Дробил черепа, проламывал груди, распарывал животы, отсекал конечности и кости. Хотя он и стал целью для многих ударов копий и свистящих клинков, казалось, всё избегает его; вокруг царила смерть, но именно он сеял её, напоминая жнеца, выкашивающего колосья на поле.
Но ни один человек не может, однако, постоянно противостоять многочисленно- превосходящим силам. Окружившая его лавина копий готовилась прервать его молодую жизнь.
Тогда она выступила. Хоть чужак и убивал её мужчин, свирепый и самоуверенный (непогрешимый) инстинкт призывал поддаться зову женственности, говорящему, что в целом свете не найти лучшего друга. А подумав так, сама решила, что нельзя такого утратить (потерять)!

- О, Иштар! Остановитесь! - Воскликнула она, заглушая лязг и бряцание оружия и её вскрик заставил поднятые руки опуститься. На полу-движении замерли не только чёрные воины, но и гигант-чужестранец.

Словно по её воле и желанию всё замёрзло - замерло, казалось, словно от произнесённого мощного заклинания, а она шагнула вперёд, голыми руками отталкивая острия копий своих воинов и без колебаний приблизилась к задыхающемуся воину, прижавшись грудями к его панцирю, залитому красной кровью и оперлась боком его окровавленного меча.
Таким образом сама своим собственным властным, для цивилизованного человека непостижимым поведением, отдавалась на милость, не страшась, а напротив, полностью ему доверяя. На первый взгляд он - также дик и неудержим (необуздан), как и она, и вместе составят потрясающую пару. Впилась взором в его ледяные голубые глаза, её сжигала страсть и от возросшего страстного желания, облизнула свои уста.

- Кто ты? О, Иштар, я пересекла море от побережья Зингары до отдалённых деревень Юга, но я никогда не видел одного человека, который бы вы предвидеть. Откуда ты родом?

- Из Аргоса, - лаконично ответил он, полностью игнорируя её воинов.

Она улыбнулась. Точно установив, что все моряки корабля, на котором он плыл, пали в бою, тот даже не поддался гневу. Он силён, как пантера свиреп, настроенная к схватке. Он привлекает больше и больше. С ним бок о бок, они справятся с армий целого света.

- Ты - не изнеженный хайбориец, а дик и неукротим, как серый волк! – Воскликнула она очарованно. – Сияние таких очей никогда не возникнет при городском освещении и такие не размякшие мускулы не образуются от жизни за грязными стенами, поражёнными чумой (мором) !

- Я - киммериец и моё имя — Конан.

- Я - Белит !- Произнесла она в ответ и распростёрла руки.

Она осознала, что нашла себе друга - спутника жизни, и их любовь даже сама смерть не разделит.

[Vlad lev]

Фрагменты из чеш.романа "Конан и нефритовый амулет" А.С.Пергил , Дж.А Полин
Конан и стигийская жрица-еритичка Хатфеттар (приверженица конкурента Сэта -бога обезьяны Чиллита) проникли к проклятым бергам Заркхебы в поисках магической библиотеки...
"Везде лежали побелевшие человеческие кости -остатки чёрных воинов, сопровождавших предводительницу Белит и погибшие, зажатые между чудовищным порождением космической бездны* и злобными гиенами, променявшие жизнь на иллюзию призрачного богатства, принесённого тварями из пустоты космоса.
- Помнишь о Белит? - Спросила Хатфеттар, заглядывая в голубые глаза Конана.
- Да, она умерла. Повешена на рубиновом ожерелье. -Резко ответил Конан.
- Ужасная смерть. ты любил её?
- Да, -ответил Конан и, выхватив меч, начал полировать его.
- Думаю, ей повезло, потому что она была единственной женщиной, чувствовавшей, что ты её любишь. Я не ошибаюсь?
- Не думай. Смотри: я не говорю с тобой о твоём отце**, и ты не возвращайся к разговорам о Белит. Это хуже, чем если бы ты колола меня мечом. Особенно здесь.
- О, Конан, мне очень жаль.
Киммериец кивнул и отвернулся, готовясь ко сну.
(* -по мнению авторов крылатые твари -пришельцы из космоса;
** - жрица заколола собственного отца -сторонника Сэта).
... В гавани Пунта:
"Глаза Конана засверкали, когда он увидел стройные морские галеры с приподнятым носом и кормой. Это отличало их от речных судов и было необходимо для рассекания океанских волн.
Хатфеттар рядом с ним охватила дрожь. Она понимала -её спутник вновь на палубе "Тигрицы" рядом с любимой Белит.
- Мы не добирались так далеко на юг.- Повторила она произнесённые некоторое время слова ещё раз.
- Здесь всё напоминает о ней,- ответил Конан. - Я и не знал, что память о ней настолько жива.
- Возможно так и должно быть, - ответила жрица спутнику, на миг окинув его печальным взором тёмных глаз."

[ТИМ]

Цитата: Автор: Vlad lev Фрагменты

Vlad lev, спасибо Вам за наполнение темы!!! Это хорошо, что материал о любви Конана и Белит есть в одной подборке. Нет необходимости пролистывать массу информации. Конечно, весьма сожалею, что ничем не могу сама дополнить этот раздел, но надеюсь, что может кто из форумчан разовьет сюжетную линию взаимоотношений варвара и прекрасной пиратки в своих рассказах...И тогда тема пополнится новыми сообщениями.
Спасибо ещё раз, Vlad lev!
с уважением

[Vlad lev]

На пост №77:
Благодарю за тёплые слова.
Может немного порадует и сообщение: ранее вышеупомянутый роман "Сердце Птейона" также приобретён.
(единственное -из-за технических неполадок -полностью "сожрался" перевод одной шестой части романа о Белит, пропало 80 процентов ещё одного перевода романа о Конане и т.д) - пока пауза с выкладкой переводов.

[Vlad lev]

Перевод с английского – фрагмент рассказа «Амра» - Monk «Amra».
(Честно говоря, совсем подзабыл об этом тексте, и, пожалуй, если бы недавно Маркус не выложил его на английском, так бы и не вспомнил).
В шемитской таверне к Конану подходит и обращается некий скрывающийся под капюшоном человек.
«Чернокожий шёл прямо вперёд...Не сворачивая в сторону...И, подойдя к столу, заговорил медленно и тихо. Произносимые слова из его рта выскальзывали подобно шипению змеи.
- Я знаю, ты - Амра, - произнёс человек из-под капюшона. Он отодвинул стул от другого стола и сел, стараясь опертся локтями его рук об стол, а его голос явно усилился, - я никогда не забуду тебя, хоть, кажется, ты даже встрепенулся, не желая припомнить меня! - Его шемитский звучал грубо и с явными чужеземным акцентом.
Находящиеся вблизи и пристально присмотревшиеся смогли бы заметить стремительно проскользнувшую по лицу мужчины в чёрной кольчуге тень, однако эта мимолётная озадаченность долго не продлилась. Он всё ещё считал, что можно изобразить непонимание и выказать полное неведение относительно связывания с ним провозглашённого имени, обращённого к нему... В конце концов после всего, купленного им у трактирщика… Надеясь, что имя «Амра» стало теперь в большей степени легендой, нежели реальностью, а искалеченного кушита перед ним можно воспринимать не более как никчёмный отброс сточной канавы, пропойцу с воспалённым воображением и отсутствием воспитания - дурными манерами…Однако надежды на это таяли, рассеиваясь подобно бесплотному призраку, ибо всё это время изо рта того дурня продолжали безостановочно литься слова…Внезапно свободная рука схватила и стиснула запястье темнокожего мужчины железной хваткой... В нём, конечно же, было нечто очень - очень знакомое… И эти шрамы доводилось видеть прежде. Но затеняющий облик капюшон затруднял опознавание и не позволял рассуждать о большем…Однако и позволить человеку продолжать он не мог – время и место для подобной пустопорожней болтовни и подшучивания явно были не подходящими. Произнесение того имени повергло бы их обоих серьёзной опасности.
- Кушитский глупец! - Прохрипел он на певучем диалекте, но с варварскими нотками. - Хочешь убить нас обоих! Это - Шем, тут нас кормят! - Поизнесённое сопровождалось разжатием стиснутой ранее руки , свирепым обжигающе-ледяным взором и свирепым оскалом. Одновременно крепко сжатая ранее рука болтуна была буквально отброшена от него.
- Разве два таких льва, как мы, должны опасаться, сжимаясь от страха, этих овец? Никчемных неумелых головорезов! Мелких воров! Крадущихся похитителей! Опавшая (слетевшая) на пол пена эля (пива), эти помои (мразь), вот что они представляют ! - Он насмешливо и презрительно окинул помещение бешено вращающимися расширенными глазами, широким жестом руки указывая на окружающих, демонстрируя полное пренебрежение к опасности, которой их обоих подвергал.
Перейдя с шемитского на диалект корсаров, и когда он наклонился, свеча осветила его лицо.
- Да, ты знаешь меня, и ты теперь не Амра, но взгляни на меня, Амра! И вспомни теперь Узулу «Красное Копьё», как ты обычно называл меня. Припомни, как я вонзал ассегай (метательное копьё) в шею того солдата-охранника купцов, пронзая до уха? иначе ты точно был бы покойником от стрелы, предназначенной и нацеленной точно в тебя! Разве тогда я сбил ему прицел не во имя спасения Амры! И из-за этого получил нож в своё бедро.
Не столько освещение лица сыграло свою роль, позволив узнать человека, вызвав тягостные воспоминания, пронзившие грудь Конана- киммерийца словно впившийся осколок льда, сколько известное ему имя «Узулу» - имя, принадлежавшее уже давно умершему человеку.
«Разве такое возможно...?». Долгие мили пролегали между ним и морем, долгие мили преодолел он, пытаясь заполнить пустоту в сердце от утраты Белит. Той, к чьей пиратской команде присоединился, когда боевая галера «Тигрица» выскользнула из-за горизонта и заметила небольшой и небогатый купеческий корабль, на котором он плыл. Копейщики «Тигрицы» истребили купца Титуса и весь его экипаж, с которым Конан ранее сдружился. Варвару практически не осталось выбора, кроме как присоединиться к пиратам. И, по правде говоря, он, охваченный огнём вожделения, сгорая от страсти при виде Белит, ступавшей по палубе, подобно богине страсти, черногривой развевающейся словно потоки под морским ветром, обнажённой до талии и залитой брызгами крови. Поддаваясь её пристрастиям, вместе они опустошали побережья Шема с ней и её кушитскими разбойниками.
В их лихорадочной круговерти жизни мелькали грабежи, погромы и любовь. Но теперь он осознал, что присоединился к той обречённой команде лишь для того, чтобы увидеть многих из них - всех истерзанными и разорванными на части на заброшенной пристани далеко от устья тёмной реки давно забытого города, в пасти сумрачных джунглей, павших жертвами непостижимого зла и их собственной пробудившейся жадности. Последние остатки выродившейся древней расы, на чей город они наткнулись, истребили - уничтожили всех до единого. Слухи и легенды о том затерянном городе и укрытых там сокровищах не просто омрачили и затуманили – вскружили головы, принеся к прискорбному дню, когда они остались беззащитны не готовы к нападениям и уловкам.
Конан и сам, вероятно, мог погибнуть, если бы не удача или судьба - ибо напавшее на них зло было умно и коварно, заставив разделить их силы пополам. Пока пристальное внимание экипажа приковывало найденные легендарные сокровища, тварь опустилась на палубу «Тигрицы» и пробила бочки с водой, заставив Конана повторно отправиться в джунгли за её восполнением.
Он содрогнулся, когда припомнил те дни, и поднёс эль к губам. Многие мили преодолел он, чтобы забыть имя «Амра», забыть такие потрясающие ужас и муку, испытанные при виде его угасшей возлюбленной, утраты которой он так яростно пытался избежать. В мыслях вновь представало её гибкое тело, вытянутое с бессильно опущенными руками, свисающее с реи её собственной галеры, струйка крови, покрывающая драгоценные камни, и на миг – в безветрие застывшее тело. А вот воспоминания о чёрной тени злобной твари, подвесившей её туда, заставили разум закипеть.
Узулу внимательно наблюдал за ним.
- Ты думал, что я мёртв, когда смотрел с утёса и узрел разбросанные по сторонам разбившиеся тела нашего отряда. А я видел, как ты протыкаешь своим мечом старого Н'Гора, когда он накинулся на тебя безумно бормоча и, тот же самый меч ты носишь и теперь! Но я выжил, Амра, один из них всех выжил! Однако, когда я взывал к тебе, моё дыхание прерывалось, а пересохшие губы пенились кровью. У меня не было сил, и ветер отнёс мой зов... Когда мы бежали от бога Бата, я свалился, как упали и все наши братья. Мы бежали от него в слепом безумии, пытаясь избежать кошмарной предначертанной участи, роковой неизбежности - сами ведя себя к гибели. Но, как видишь, я не умер от падения, подобно моим братьям. Моя нога сломалась, и была боль, но в итоге я уполз дальше в джунгли. И сейчас я вижу - ты тоже выжил, Амра. Разве ты тогда убежал? Только ты один выжил? Ты убил Крылатого Бога - Летучую мышь, чтобы отомстить за наших павших? По племенам разнеслась долетевшая весть, что Белит вместе со всеми её копьеносцами сгинула на проклятой реке. И рыбаки наблюдали как сгорающая «Тигрица» затонула, поглощённая водой…И полились вдоль побережья песни, приветствуя её гибель. Там пелось и о твоей смерти Амра, в них звучало о вашей смерти...Гул тамтамов (барабанов) выбил дробь о вашей кончине...
Голова Конана поникла – он явно испытывал невыносимое огромное горе, прикрыв лицо ладонями.
Узулу был слегка ошарашен. Он мог только догадываться - это была не ослабевающая, неутолимая скорбь.
- А что ж с сокровищами, Амра, - упрямо и прямолинейно продолжал гнуть свою линию воин, выплёскивая наружу низменные инстинкты (страстишки) своей натуры, - что с сокровищами, оплаченными нашей кровью...Четверо наших братьев были смяты в раз - придавлены чёрным алтарём, а Белит всё ещё жива, как и ты? Может быть, она с легкостью забрала запятнанные кровью сокровища...И всё это - одна из этих дьявольских уловок!?
- Поберегись Узулу! - Прохрипел Конан сквозь оскал стиснутых ровных зубов. Белки глаз блеснули, а затем вспыхнули синим пламенем, прожигая мутную дымку, заполнившую пространство. - Киммерийцы не плачут! Мы льём кровь! Если ещё упомянёшь её имя или сокровище вновь, то не успеешь вдохнуть, как размажу по всей таверне твои мозги, и не важно - обязан ли я тебе жизнью или нет! Проклятая дьявольская обезьяна убила их всех...Я... опоздал …слишком поздно... - Как вспышка, вызванная дешёвым пойлом (вином), мгновенно возгоревшаяся и угасшая, его голос затихал, снова став приглушённым. - После того как оставив вас, думая, что все убиты, я побежал назад, к кораблю. Я пришёл к нашим псам-воинам, собратьям, разорванным и изуродованным валяющимся на пристани. Множество разорванных на клочья и разбросанных по сторонам частей тел (плоти) трепетали, как мякина на ветру. Все сгинули, погибнув в кровавой пойне. Все мертвы...и Белит... - Конан вздрогнул. - Дьявольская обезьяна со своим выводком гиен, помогающих ей свершать злодеяния - они убили экипаж. Но я отомстил за наших братьев. Это я предал «Тигрицу» огню, запалив после того как убил истребил всю стаю и дьявольскую обезьяну, хотя та паршивая тварь почти одолела меня, если бы не... - Голос на миг прервался. - ...А потом, слишком углубился в чёрные лабиринты джунглей.
На некоторое время воцарилось молчание. Конан и не заметил, но его заявление об убийстве Бата вызвало вспышку страха и удивления. И Узулу ничуть не сомневался в сказанных киммерийцем словах.
«Если кто-то и мог убить Бога, то только другой Бог !» - Рассудил тот...
Некогда Узулу был почти уверен, что Белит - богиня. Это основывалось на её уме, способности предвидеть события, нечеловеческом стремлении к яростным схваткам и способности захватить неимоверные сокровища при грабежах. А если, благодаря Белит, богатства Узулу увеличились, то на самом деле они значительно возросли, когда Конан присоединился к экипажу, как её правая рука и любовник.
Взирая на сидящего здесь за чашей Конана, корсар, казалось, видел пред собой тигра, полностью лишённого человеческого сочувствия и сострадания, - несмотря на хаос страстей, бушующих внутри, – взирал на это подобие зверя, и даже любопытствуя (интересуясь) - если там что-то свойственное обычному живому человеку, или, напротив – всё, что шевелится и движется для него – только лишь добыча.
Минуло ещё некоторое время, и Конан вновь заговорил, произнеся слова отрешённо, словно проговаривая некую роль – так будто его разум витал где-то в ином месте, усилилось отвратительное настроение, продолжилось погружение в охватившую сейчас меланхолию. Его брови сурово сдвинулись, а чело приобрело ещё более хмурое, мрачное выражение.
- Но как ты здесь очутился, Узулу…Если это не насмешка и издёвка богов надо мной - напоминание, о том что утратил (потерял)... - Голова Конана снова поникла (опустилась)...
Он смотрел вниз на дощатый стол, но не видел его грубо отёсанных досок. Вместо этого в памяти (мыслях) варвара возникло видение - образ палубы «Тигрицы», и то раскалённое добела пламя страсти, когда возлюбленная прижималась к нему, а её растрёпанно-непослушные локоны чёрных волос перетекали по его рукам и грудь лихорадочно вздымалась от всесокрушающей страсти в его объятиях.
Ругнувшись, киммериец схватил кувшин, громыхнул им и сильно швырнул через комнату, раскалывая вдребезги. Несколько мужчин вскочили, но когда завидели источник суматохи - снова осели, бормоча сквозь бороды ругательства и проклятия.
- Я отползал, Амра и уполз. Племя из джунглей подобрало меня, и немного подлечило ногу, но она уже не выправилась. Было слишком поздно. Итак - я охромел. Но прибыл сюда, чтобы занять место в собираемом войске. Я всё ещё могу сражаться! Поэтому и появился здесь, поскольку тут - самая дешёвые комнаты в городе. Завтра я пойду к капитанам наёмников и получу разрешение на занятие надлежащего помещения. Но сейчас …
Однако полностью поглощённый (погружённый) в воспоминания Конан даже не слушал и не замечал Узулу.

[ТИМ]

Цитата: Автор: Vlad lev Благодарю за тёплые слова.

Цитата: Автор: Vlad lev Может немного порадует и сообщение: ранее вышеупомянутый роман "Сердце Птейона" также приобретён.

Спасибо, Vlad lev!