[Локнит, Олаф] Торговцы грезами

[Chertoznai]

двое увешанных оружием громил,

сиречь Конана и Мораддин, а следом о Мораддине

казался рядом со страшенным приятелем просто безобидным чудаком

тащит с собой этого недомерка, более всего похожего на удалившегося от дел писца.
мораддин - громила?)))

Немедийский полк, размещенный в старых казармах на окраине города, стоял в Дэлираме уже третий или четвертый месяц.
херня - никогда немедия не имела отношения к Заморе

За несколько дней лихая парочка искателей приключений умудрилась поставить с ног на голову весь Султанапур, причинила множество бедствий и тревог туранским властям, а напоследок оказалась невольной виновницей поджога лучшего в городе дома терпимости.
подожгли кхитайцы, а не они

находкой заброшенного города
не города - а только храма стр. 278 "Конан и берег проклятых"

Не в моих привычках нарушать данное слово, и я никогда...— Он подумал и поправился: — Ну, может, и случалось пару раз... Смотря по обстоятельствам.
чтобы киммериец слово нарушил?!

что нынче у меня в подружках гуль
чего не было - того не было, Конан упырей-кровососов до этого не имел))))))))))

Человек, сидевший за столом, судя по его виду, был способен без особых усилий разделать на мельчайшие кусочки десяток таких патрулей.
итого 50-60 человек)))за раз

Большинство женщин неумело хватают попавший им в руки клинок так, что лезвие направлено вниз и подходит только для колющего удара сверху. Кроме того, они крепко вцепляются в рукоятку, словно принимая нож за живое существо, способное в любую минуту вырваться. Ринга не сделала этих ошибок. Она уверенно держала кинжал лезвием вверх и чуть вперед, слегка пошевеливая им в сторону псов, которые пытались рвануться ей навстречу.
поднырнуть под собаку и воткнуть нож снизу - идиотизм, гораздо проще нанести удар сверху в шею, в глаза, между ребер. мало того - даже упавшая собака своим весом может свалить человека на землю. и если их стая - вот тогда ничего не спасет.


Свирепая свора взвыла и бросилась наутек, мгновенно рассыпавшись по саду.
бред, стая на то и стая, а не просто несколько бездомных шавок.

широком рукаве кинжалом и чрезвычайно пронзительно для человека его возраста заорал:
— Стража!
От летящего ножа Конан
за доли секунды кинжал превратился в нож

Белая летучая мышь, задорно повизгивая, порхала над хозяином и наводила ужас на его противников
УЖОС! сущий монстр на крыльях)))))))))

— Нет, — непреклонно отрезал гном. — Я не допущу, чтобы караван с этой мерзостью прошел в Замору или дальше. Не мне объяснять, чем это может обернуться... Если лотоса много, из Аренджуна отрава обязательно потечет дальше, в Аквилонию, Зингару...
какое дело гному до других стран?!

Дэлирам — заморийский город, а власть в нем пока принадлежит Короне Немедии.
херня - никогда не было такого


Конан благоразумно промолчал о том, что содержимое по меньшей мере двух коробочек, под шумок переместившееся в ничем не примечательный кожаный мешочек, лежало в его собственной седельной сумке. Чтобы там ни твердил потомок гномов, а о себе забывать никогда не следует!
конан прикарманил наркоту))))))))

Кроме того, гвардейскому капитану в очередной раз не повезло: он оказался с подветренной стороны от костра, на котором горели шкатулки с кхитайским зельем, и умудрился вдохнуть изрядную порцию ядовитого дыма.
смешно - но постоянная тупизна немедийцев изрядно раздражает

Конан зашарил по поясу, нащупал новый мешочек на правом боку, достал его, развязал и...
— Это серый лотос, который ты украл, — ледяным тоном сказал Мораддин. — Успел-таки, мерзавец! Камни где?
почему-то уже в следующем романе серии Мораддин ни сном ни духом о лотосе

к тому что Конан тупой дикарь без мозгов, которого используют все кому не лень, альтернатива уже приучила, к добреньким вампирам, к нагромождениям случайностей, к половым актам с монстрами и поголовному идиотизму обывателей тоже, но вот эдакое:

— Попробуем, — проворчал варвар и, послюнявив палец, ткнул его в шкатулку. — Говорят, хорошо пробирает...
— Конан! — заорал Мораддин, наблюдая, как компаньон подносит палец ко рту. — Остановись!
Потомок гномов одним прыжком преодолел расстояние до Конана и ударил его по руке, в которой тот держал коробочку с зельем. Шкатулка улетела в сторону, варвар издал недовольный возглас, а драгоценный порошок лотоса просыпался в пыль и, подхваченный ветерком, разлетелся по двору.

Конан - наркоман, уже явный перебор!