Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Обо всем > Галерея и комиксы
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 13.01.2015, 20:00   #11
The Boss
 
Аватар для Lex Z
 
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,577
Поблагодарил(а): 648
Поблагодарили 1,769 раз(а) в 869 сообщениях
Lex Z скоро станет знаменитым(-ой)
Отправить сообщение для  Lex Z с помощью ICQ
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [золото]: 30 и более сканов 
По умолчанию Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

Отличный проект и автор может рассчитывать на любую поддержку с моей стороны.

«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
Lex Z вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Lex Z за это полезное сообщение:
lkeyn (14.01.2015)
Старый 14.01.2015, 14:19   #12
Гладиатор
 
Аватар для lkeyn
 
Регистрация: 12.09.2007
Адрес: г. Новосибирск
Сообщения: 54
Поблагодарил(а): 31
Поблагодарили 34 раз(а) в 18 сообщениях
lkeyn стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

Цитата:
Автор: Lex ZПосмотреть сообщение
Отличный проект и автор может рассчитывать на любую поддержку с моей стороны.

Спасибо огромное!
С графической составляющей проекта мне проще справиться. Ретуширование, оформление и прочее - хоть это долго и муторно, но тем не менее мне это ближе. А вот с переводом текста и его приведению к красивому литературному языку, точно помощь понадобится.
lkeyn вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2015, 20:13   #13
лорд-протектор Немедии
 
Аватар для Михаэль фон Барток
 
Регистрация: 11.11.2007
Сообщения: 3,636
Поблагодарил(а): 55
Поблагодарили 269 раз(а) в 151 сообщениях
Михаэль фон Барток стоит на развилке
Банда берсерков: За победу в Конан-конкурсе 2016 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

комиксы не самый "мой" вид искусства, но Dark Horse рисовка хорошая.

Михаэль фон Барток вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.01.2015, 07:01   #14
The Boss
 
Аватар для Lex Z
 
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,577
Поблагодарил(а): 648
Поблагодарили 1,769 раз(а) в 869 сообщениях
Lex Z скоро станет знаменитым(-ой)
Отправить сообщение для  Lex Z с помощью ICQ
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [золото]: 30 и более сканов 
По умолчанию Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

Цитата:
Автор: lkeynПосмотреть сообщение
Спасибо огромное!
С графической составляющей проекта мне проще справиться. Ретуширование, оформление и прочее - хоть это долго и муторно, но тем не менее мне это ближе. А вот с переводом текста и его приведению к красивому литературному языку, точно помощь понадобится.

Готов помочь с переводами.

«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
Lex Z вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Lex Z за это полезное сообщение:
lkeyn (19.01.2015)
Старый 19.01.2015, 18:11   #15
Гладиатор
 
Аватар для lkeyn
 
Регистрация: 12.09.2007
Адрес: г. Новосибирск
Сообщения: 54
Поблагодарил(а): 31
Поблагодарили 34 раз(а) в 18 сообщениях
lkeyn стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

Цитата:
Автор: Lex ZПосмотреть сообщение
Готов помочь с переводами.

Спасибо! Буду обращаться за помощью
lkeyn вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2015, 11:21   #16
Корсар
 
Аватар для Tetsuma
 
Регистрация: 24.10.2012
Сообщения: 837
Поблагодарил(а): 155
Поблагодарили 154 раз(а) в 115 сообщениях
Tetsuma стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

Круто сделано! Но зачем возиться с переводом доп. текста? Его же всё равно не читают. Достаточно перевести пузырьки со словами непосредственно в комиксе.
Tetsuma вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2015, 14:46   #17
The Boss
 
Аватар для Lex Z
 
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,577
Поблагодарил(а): 648
Поблагодарили 1,769 раз(а) в 869 сообщениях
Lex Z скоро станет знаменитым(-ой)
Отправить сообщение для  Lex Z с помощью ICQ
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [золото]: 30 и более сканов 
По умолчанию Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

Цитата:
Автор: TetsumaПосмотреть сообщение
Круто сделано! Но зачем возиться с переводом доп. текста? Его же всё равно не читают. Достаточно перевести пузырьки со словами непосредственно в комиксе.

Согласен. Сначала бы сам комикс перевести.

«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
Lex Z вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.01.2015, 08:37   #18
Наивный ребенок с инфантильно-циничным подходом ко всему
 
Аватар для Scorp
 
Регистрация: 02.05.2008
Сообщения: 1,662
Поблагодарил(а): 20
Поблагодарили 103 раз(а) в 85 сообщениях
Scorp стоит на развилке
По умолчанию Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

А я чего-то подумал вы тут игру переводите древнюю для ДОСа с аналогичным названием


Позабытые стынут колодцы,
Выцвел вереск на мили окрест,
И смотрю я, как катится солнце
По холодному склону небес,
Теряя остатки тепла.

Scorp вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.01.2015, 05:17   #19
Император
 
Аватар для Cepiyc
 
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Украина, Киевская область
Сообщения: 3,235
Поблагодарил(а): 2,059
Поблагодарили 603 раз(а) в 360 сообщениях
Cepiyc стоит на развилке
Отправить сообщение для  Cepiyc с помощью ICQ
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [бронза]: 1-3 перевода Автор самой обсуждаемой темы: Переходящая награда за авторство самой обсуждаемой темы. Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

Цитата:
Автор: ScorpПосмотреть сообщение
А я чего-то подумал вы тут игру переводите древнюю для ДОСа с аналогичным названием

Было бы неплохо...

Cepiyc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.01.2015, 21:35   #20
Гладиатор
 
Аватар для lkeyn
 
Регистрация: 12.09.2007
Адрес: г. Новосибирск
Сообщения: 54
Поблагодарил(а): 31
Поблагодарили 34 раз(а) в 18 сообщениях
lkeyn стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: Conan The Cimmerian - собственный перевод и оформление

Цитата:
Автор: TetsumaПосмотреть сообщение
Круто сделано! Но зачем возиться с переводом доп. текста? Его же всё равно не читают. Достаточно перевести пузырьки со словами непосредственно в комиксе.

Спасибо!
Ну по-поводу этого я как раз в начале поста и написал - хочу локализовать комикс максимально приближенно к оригиналу (считайте это комикс-задротством ). Текст уже перевожу, постараюсь с этим номером закончить к концу января.
lkeyn вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 08:24.


vBulletin®, Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru