Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Сага о Бессмертных Героях > Сага о Кулле и Рыжей Соне
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 17.04.2007, 18:15   #11
Полководец
 
Регистрация: 20.08.2006
Адрес: Латвия
Сообщения: 1,946
Поблагодарил(а): 65
Поблагодарили 191 раз(а) в 126 сообщениях
Константин Ф. стоит на развилке
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: Сага о Кулле,Хронология

Всем превед.

Berzerker, у Риппке ровно столько же прав составить хронологию, сколько и у Картера. Говард не писал свои рассказы в какой-то хронологии, как какой-то последовательный цикл.

Риппке известен тем, что очень вдумчиво изучает тексты Говарда и его хронология довольно гладкая. Более того, на мой взгляд, более правильная.

Касательно "Черепа" - выкиньте этот перевод )) Хотя и в нём Кулл королем не назван. Он - предводитель (вождь) варваров. По версии Риппке это означает, что он валузийский полководец на службе Борны.

Здесь должен быть оригинальный текст, я выкладывал. Можно сравнить (ощущение, что переводилось не с английского, а с промежуточного перевода. Может, польского - принципиальных ошибок просто море).
Константин Ф. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2007, 16:01   #12
Grand Magus
 
Аватар для Warlock
 
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Witch House
Сообщения: 4,232
Поблагодарил(а): 196
Поблагодарили 322 раз(а) в 190 сообщениях
Warlock стоит на развилке
За второе место на Конан-конкурсе - лето 2010: За рассказ, занявший второе место на конкурсе фанфиков по мотивам Саги о Конане 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Фанфикер 
По умолчанию Re: Сага о Кулле,Хронология

Цитата:
Berzerker, у Риппке ровно столько же прав составить хронологию, сколько и у Картера. Говард не писал свои рассказы в какой-то хронологии, как какой-то последовательный цикл.

Так я ведь не против,просто хотел разобраться-по чьей версии лучше читать.

Жаль не силен в английском,чтобы оценить всю прелесть оригинала,посему приходиться читать переводы разного качества.
Warlock вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2007, 08:58   #13
Grand Magus
 
Аватар для Warlock
 
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Witch House
Сообщения: 4,232
Поблагодарил(а): 196
Поблагодарили 322 раз(а) в 190 сообщениях
Warlock стоит на развилке
За второе место на Конан-конкурсе - лето 2010: За рассказ, занявший второе место на конкурсе фанфиков по мотивам Саги о Конане 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Фанфикер 
По умолчанию Re: Сага о Кулле,Хронология

В процессе чтения Кошки Далькарды,примерно с того момента как кошка говорит Куллу,что Брула утащило озерное чудовище,появилось стойкое ощущение,что это не текст Говарда.Если кто знает,скажите,есть ли еще какие либо дописаные произведения?чтоб смутные сомнения не терзали.
Warlock вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2007, 19:45   #14
Заблокирован
 
Аватар для Chertoznai
 
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Храм Очищения от скверны альтернативы
Сообщения: 7,290
Поблагодарил(а): 131
Поблагодарили 237 раз(а) в 173 сообщениях
Chertoznai стоит на развилке
Наполнение wiki [бронза] 
По умолчанию Re: Сага о Кулле,Хронология

у Говарда продолжателей было много, но основной насколько я помню его друг, Лион Спрэг де Камп, заодно и соавтор "Дипломированного чародея" - весьма неплохой книги. обычно так и пишут, что начинал писать Говард, но после шага оного из окна, по черновикам говарда писали продолжатели.
Chertoznai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2007, 19:50   #15
Grand Magus
 
Аватар для Warlock
 
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Witch House
Сообщения: 4,232
Поблагодарил(а): 196
Поблагодарили 322 раз(а) в 190 сообщениях
Warlock стоит на развилке
За второе место на Конан-конкурсе - лето 2010: За рассказ, занявший второе место на конкурсе фанфиков по мотивам Саги о Конане 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Фанфикер 
По умолчанию Re: Сага о Кулле,Хронология

В тех рассказах,что я скачал из библиотеки Лекса соавторов не значиться,но я думаю это еще не говорит,что их на самом деле не было.Скорее всего это и был Спрэг де Камп,а может ктото еще,хочеться уточнить.
Warlock вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2007, 20:02   #16
Grand Magus
 
Аватар для Warlock
 
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Witch House
Сообщения: 4,232
Поблагодарил(а): 196
Поблагодарили 322 раз(а) в 190 сообщениях
Warlock стоит на развилке
За второе место на Конан-конкурсе - лето 2010: За рассказ, занявший второе место на конкурсе фанфиков по мотивам Саги о Конане 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Фанфикер 
По умолчанию Re: Сага о Кулле,Хронология

Кстати,в конце Кошки Далькарды появляеться некий Тулса Обреченный,коего путем нехитрого вычисления можно расшифровать как Thulsa Doom.Привет Конан-варвар,в который раз.)))

Последний раз редактировалось Warlock, 21.04.2007 в 20:20.
Warlock вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.04.2007, 07:24   #17
Полководец
 
Регистрация: 20.08.2006
Адрес: Латвия
Сообщения: 1,946
Поблагодарил(а): 65
Поблагодарили 191 раз(а) в 126 сообщениях
Константин Ф. стоит на развилке
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: Сага о Кулле,Хронология

У рассказов о Кулле, которые подписаны именем Говарда, соавторов нет. Есть три неоконченных рассказа ("Воин и Колдун", "Всадники по ту сторону рассвета" и "Черный Город"), которые закончены Лином Картером, но на русском эти версии не издавались. Все остальные тексты чисты от дописок.

Thulsa Doom - оригинальный персонаж рассказов о Кулле. В саге о Конане он Говардом никогда не использовался. "Не на своём месте" он появляется лишь в фильме "Конан-варвар" и соответственно в его новеллизации ("Сталь и Змея" на русском). Так что это, скорей, привет Куллу. В этих же филиьмах и Тарамис - злая королева Заморы, в противоположность тому, что в книгах она королева Хаурана.
Точно так же в фильме "Кулл Завоеватель", кстати, в качестве вражины выступает Акиваша, которая на самом деле из "Часа Дракона" пришла. В фильмах вообще путаницы с персонажами полно.

Последний раз редактировалось Константин Ф., 23.04.2007 в 07:28.
Константин Ф. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.04.2007, 15:54   #18
Grand Magus
 
Аватар для Warlock
 
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Witch House
Сообщения: 4,232
Поблагодарил(а): 196
Поблагодарили 322 раз(а) в 190 сообщениях
Warlock стоит на развилке
За второе место на Конан-конкурсе - лето 2010: За рассказ, занявший второе место на конкурсе фанфиков по мотивам Саги о Конане 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Фанфикер 
По умолчанию Re: Сага о Кулле,Хронология

Цитата:
У рассказов о Кулле, которые подписаны именем Говарда, соавторов нет.

Слава Крому,а то я уже во всем с некоторых пор начал сомневаться.
Warlock вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2007, 07:26   #19
Полководец
 
Аватар для Кел-кор
 
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 416 раз(а) в 249 сообщениях
Кел-кор стоит на развилке
Отправить сообщение для  Кел-кор с помощью ICQ
Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Re: Сага о Кулле,Хронология

Цитата:
Автор: Константин Ф.Посмотреть сообщение
на русском эти версии не издавались

А на английском можно найти?


Snake Who Speaks
Кел-кор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.04.2007, 07:40   #20
Полководец
 
Регистрация: 20.08.2006
Адрес: Латвия
Сообщения: 1,946
Поблагодарил(а): 65
Поблагодарили 191 раз(а) в 126 сообщениях
Константин Ф. стоит на развилке
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: Сага о Кулле,Хронология

Цитата:
Автор: Кел-корПосмотреть сообщение
А на английском можно найти?

Увы, нет. Последнее переиздание упирало именно на чистоту текстов Говарда. Всё, что можно найти в сети - тоже только неоконченные рассказы.
Сам бы хотел найти, но...
Константин Ф. вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
"Сага о Бессмертных Героях" издательства "Азбука" [01-07] Cepiyc Обсуждение различных печатных и электронных изданий 102 11.04.2014 18:57
Dragonlance (Сага о Копье) Scorp Обсуждение различных печатных и электронных изданий 16 19.01.2013 19:28
Нужна ли дальше Сага СЗ Demonolog Сага о Конане 153 17.02.2011 12:15
Каору Куримото - Сага о Гуине ArK Обсуждение различных печатных и электронных изданий 28 27.04.2010 22:45
[Болтон, Джей] Ледовая сага Chertoznai Рецензии 0 30.01.2008 11:29


Часовой пояс GMT +2, время: 11:55.


vBulletin®, Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru