ГФ: новые имена

[Кел-кор]

Вот что написано на обратной стороне книги «Imaro»:

Цитата: Imaro is a rousing adventure... a tale of a young man's continuing struggle to gain acceptance amongst his people, and to break the cycle of alienation and violence that plagues his life. Imaro is heroic fantasy like it's never been done before. Based on Africa, and African traditions and legends, Charles Saunders has created Nyumbani (which means «home» in Swahili), an amalgam of the real, the semi-real, and the unreal. Imaro is the name of the larger-than-life warrior, an outcast, who travels across Nyumbani, searching for a home. Like his contemporaries, Karl Edward Wagner (Kane) and Michael Moorcock (Elric), Charles Saunders brings something new to the traditional heroic fantasy tale. A broad knowledge of, and passion for, the history and myths of Africa led to the creation of a heroic fantasy character the likes of which the world has never seen. Imaro is no Tarzan... no Conan in black-face... Imaro is a warrior out of African legend. «Charles Saunders is one of the most innovative writers in the so-called Sword and Sorcery field. He was in the second wave of pioneers. Those who actually made what Robert E. Howard invented move into a new and equally exciting arena. I always loved his ground-breaking novels and stories. And it's good to see him back.» — Joe R. Lansdale, author of Sunset and Sawdust and Bubba Ho-tep «Lord knows, the field needs the fresh and discerning insights that only Charles R. Saunders can bring to it.» — Charles de Lint, author of The Blue Girl and Someplace to Be Flying «...a breath of fresh air and an inspiration to those looking for a refreshing new take on heroic fantasy adventure, especially readers of colour.» — Amy Harlib, Zone-SF.com

[Warlock]

ну а теперь можешь перевести, например)

[Germanik]

Цитата: Автор: Warlock ну а теперь можешь перевести, например)

Да, для неанглоговорящих членов форума было бы весьма не плохо .

[Кел-кор]

Ну, что-то в этом роде:

Цитата: Имаро — поразительное приключение... история продолжающейся борьбы молодого человека за то, чтобы его приняли среди его людей, и чтобы разрушить цикл отчуждения и насилия, который губит его жизнь. Имаро — героическое фэнтези, подобного которому никогда не было прежде. Специализирующийся на Африке, африканских традициях и легендах, Чарльз Сондерс создал Ньюмбани (что означает «дом» на языке суахили), смесь реального, полуреального и нереального. Имаро — имя необычного воина, изгоя, который путешествует через Ньюмбани в поисках дома. Подобно своим современникам, Карлу Эдварду Вагнеру (Кейн) и Майклу Муркоку (Элрик), Чарльз Сондерс приносит нечто новое в традиционный рассказ героического фэнтези. Глубокое знание истории и мифов Африки, страсть к ним привели к созданию персонажа героического фэнтези, подобных которому мир никогда не видел. Имаро не Тарзан... не чернолицый Конан... Имаро — воин из африканской легенды.

Цитаты переводить в лом.

[Warlock]

у меня в альбоме Вальехо есть такая иллюстрация, озаглавлена правда "Нубийский воин", но может имеет отношение к..?

[Кел-кор]

Списочек нехилый. Правда, и бестолковый несколько...