Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Сага о Бессмертных Героях > Сага о Конане
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 28.11.2016, 12:03   #661
Властелин мира
 
Аватар для Germanik
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 11,151
Поблагодарил(а): 1,222
Поблагодарили 1,028 раз(а) в 733 сообщениях
Germanik стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: germanik5@mail.ru
10000 сообщений: 10000 и более сообщений на форуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

Цитата:
Автор: aryasnakeПосмотреть сообщение
подскажите, у олафа локнита серии связаны между собой? прочел "Авантюристы на полном скаку". дальше что читать? или продолжения нету?

Смотря как читать, по хронологии написания, или по хронологии событий. Если по хронологии событий, то вот тут можно посмотреть: http://alex-kud.livejournal.com/1442.html

Germanik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.03.2017, 19:10   #662
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,561
Поблагодарил(а): 2,465
Поблагодарили 3,244 раз(а) в 1,275 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

В Офире - вблизи с границы Аргоса город Carnolla (=Карнолла).
Откуда это?
Карта там:
http://fanaru.com/robert-e-howard/im...an-age-map.jpg
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.03.2017, 21:53   #663
Вор
 
Регистрация: 29.08.2016
Сообщения: 152
Поблагодарил(а): 32
Поблагодарили 18 раз(а) в 18 сообщениях
Сэм стоит на развилке
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

https://hyboria.obsidianportal.com/wikis/ophir

На комиксы выкидывает какие-то.
Сэм вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Сэм за это полезное сообщение:
Vlad lev (28.03.2017)
Старый 12.07.2018, 17:38   #664
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,561
Поблагодарил(а): 2,465
Поблагодарили 3,244 раз(а) в 1,275 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

На Фантлабе (от Неграша!) наткнулся на такое упоминание: Death-Song of Conan the Cimmerian:

События поэмы происходят через много лет после романа «Конан-островитянин». Правда, поэма несколько противоречит общей концепции мира Конана. Как бы то ни было, в этом произведении Конан-варвар умирает. (сборник «Dreams from R'lyeh», 1975 г.)



исходник имеется?
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2018, 20:32   #665
Охотник
 
Регистрация: 08.01.2016
Сообщения: 17
Поблагодарил(а): 22
Поблагодарили 6 раз(а) в 6 сообщениях
Бойцовый Кот стоит на развилке
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
Death-Song of Conan the Cimmerian:

События поэмы происходят через много лет после романа «Конан-островитянин». Правда, поэма несколько противоречит общей концепции мира Конана. Как бы то ни было, в этом произведении Конан-варвар умирает. (сборник «Dreams from R'lyeh», 1975 г.)

исходник имеется?

Вот здесь.
Изображения
Тип файла: pdf Howard Collector 17 (Autumn 1972).pdf (734.2 Кбайт, 15 просмотров)
Бойцовый Кот вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Бойцовый Кот за это полезное сообщение:
Vlad lev (12.07.2018)
Старый 12.07.2018, 21:17   #666
Наемник
 
Аватар для аке
 
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 357
Поблагодарил(а): 194
Поблагодарили 608 раз(а) в 153 сообщениях
аке стоит на развилке
Призер конкурса Саги о Конане 2018: За призовое место на конан-конкурсе 2018 года. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
Death-Song of Conan the Cimmerian

Давно видел эту поэму - поэтический рассказ Конана о своей жизни на пороге смерти. По моему там все очень даже канонично (если не брать в расчет смерть главного героя, что многие читатели жутко не приемлют). Пытался даже перевести его, но так как со стихами у меня все намного хуже, чем с текстами - где-то валяется.
аке вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил аке за это полезное сообщение:
Vlad lev (12.07.2018)
Старый 13.07.2018, 05:37   #667
The Boss
 
Аватар для Lex Z
 
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,590
Поблагодарил(а): 648
Поблагодарили 1,773 раз(а) в 872 сообщениях
Lex Z скоро станет знаменитым(-ой)
Отправить сообщение для  Lex Z с помощью ICQ
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [золото]: 30 и более сканов 
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

Это Лин Картер. Так что каноничность таки под вопросом.

«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
Lex Z вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Lex Z за это полезное сообщение:
Vlad lev (13.07.2018)
Старый 13.07.2018, 21:19   #668
Наемник
 
Аватар для аке
 
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 357
Поблагодарил(а): 194
Поблагодарили 608 раз(а) в 153 сообщениях
аке стоит на развилке
Призер конкурса Саги о Конане 2018: За призовое место на конан-конкурсе 2018 года. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

Приветствую всех! Нашел свой старый перевод поэмы и выложил на своей страничке на Прозе. Возможно дойдут руки и немного поправлю его, но пока как-то так.

https://www.proza.ru/2018/07/13/1564
аке вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) поблагодарили аке за это полезное сообщение:
Cepiyc (17.07.2018), Vlad lev (14.07.2018), Ґрун (14.07.2018), Сэм (14.07.2018)
Старый 14.07.2018, 09:24   #669
The Boss
 
Аватар для Lex Z
 
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,590
Поблагодарил(а): 648
Поблагодарили 1,773 раз(а) в 872 сообщениях
Lex Z скоро станет знаменитым(-ой)
Отправить сообщение для  Lex Z с помощью ICQ
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [золото]: 30 и более сканов 
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

Вполне сносный перевод.

«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
Lex Z вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Lex Z за это полезное сообщение:
аке (14.07.2018)
Старый 14.07.2018, 14:42   #670
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,561
Поблагодарил(а): 2,465
Поблагодарили 3,244 раз(а) в 1,275 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Вопросы знатокам

Цитата:
Автор: акеПосмотреть сообщение
Нашел свой старый перевод

это - мощно!
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение:
аке (14.07.2018)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Вопросы по работе сайта и форума Bingam Vici Работа сайта и форума 656 20.05.2018 05:25
Вопросы переводов и транскрибирования Chertoznai Все о Роберте Говарде 37 10.10.2008 10:11
Спорные вопросы в творчестве последователей Germanik Сага о Конане 10 23.07.2008 21:01
Вопросы Глумову и Брэнту Хасатэ Беседка 7 17.06.2008 11:43
Знатокам посвящается yroJL Беседка 6 17.11.2006 18:23


Часовой пояс GMT +2, время: 23:06.


vBulletin®, Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru