Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Vlad lev
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 22.09.2016, 18:56   #61
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,910
Поблагодарил(а): 2,996
Поблагодарили 4,510 раз(а) в 1,643 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Конан: третий шаг в бездну

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
тьфу на эту "Трилогию".

таки да, но чуток дополненный свой Обзор (коей щас в двух частях тут) позже выложу!
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение:
lakedra77 (22.09.2016)
Старый 07.10.2016, 20:00   #62
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,910
Поблагодарил(а): 2,996
Поблагодарили 4,510 раз(а) в 1,643 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Конан: третий шаг в бездну

"Конан: Третий шаг в бездну": Послесловие
Ограничение по возрасту для России — 18+
Перевод фрагментов произведений и примечания В.Ю.Левченко.

«Конан: третий шаг в бездну» о текстах Ярослава А.Полака (Jaroslav A. Polбk) (Jeremy Fielder) под псевдонимом Джереми Файлдер (Jeremy Fielder) двух других: «Киммериец и огнедаритель» и "Конан и нефритовый амулет" , созданных им же (выступившим под псевдонимом «Дж.А Полони»J. A. Poloni) в соавторстве с Яном Шимунеком (Jan Šimůnek), творящим под псевдонимом А.С.Пергил (Albert Simon Pergill — Алберт Симон Пергил). И о содержании романов этого автора.

(уточнения внесены - со стр.21)
Ежели надумает кто делать выкладку, этот текст надо объединять с файлом перевода романа.
Это же относится и к Кровавым слезам и Предисловию к ним из той темы:

http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3269&page=4

Вложения
Тип файла: rar Три шага в бездну Послесловие.rar (104.9 Кбайт, 20 просмотров)

Последний раз редактировалось Vlad lev, 07.10.2016 в 20:09.
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили Vlad lev за это полезное сообщение:
lakedra77 (07.10.2016), хурин (29.10.2018)
Старый 07.10.2016, 20:41   #63
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,010
Поблагодарил(а): 2,036
Поблагодарили 2,238 раз(а) в 726 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Конан: третий шаг в бездну

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
Ежели надумает кто делать выкладку

Постепенно подготовлю на выкладку все переводы. Но придется, конечно, подождать.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил lakedra77 за это полезное сообщение:
Vlad lev (07.10.2016)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 21:48.


vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru