Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Аке
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 12.04.2017, 01:46   #1
Вор
 
Аватар для аке
 
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 204
Поблагодарил(а): 117
Поблагодарили 413 раз(а) в 92 сообщениях
аке стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Алессандро Корси - Две звезды

Самый блин не продуманный текст из всех, что я читал. И это даже не альтернатива. Одно королевство Дарфар с королем и гвардией чего стоит.
Вложения
Тип файла: doc Алессандро Корси - Две звезды.doc (71.0 Кбайт, 14 просмотров)
аке вне форума   Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) поблагодарили аке за это полезное сообщение:
Elric (12.04.2017), Kron73 (12.04.2017), Marqs (16.04.2017), Vlad lev (12.04.2017)
Старый 12.04.2017, 02:09   #2
Атаман
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,442
Поблагодарил(а): 1,599
Поблагодарили 1,781 раз(а) в 539 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Алессандро Корси - Две звезды

Дарфар можно заменить, например, Кешаном и будет гораздо каноничнее.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2017, 02:18   #3
Вор
 
Аватар для аке
 
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 204
Поблагодарил(а): 117
Поблагодарили 413 раз(а) в 92 сообщениях
аке стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Алессандро Корси - Две звезды

Можно было бы, но тогда Кешан будет воевать с Кешаном.

Добавлено через 1 минуту
К тому же я не очень люблю изменять что-то в текстах.

Последний раз редактировалось аке, 12.04.2017 в 02:18. Причина: Добавлено сообщение
аке вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил аке за это полезное сообщение:
Vlad lev (12.04.2017)
Старый 12.04.2017, 19:48   #4
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,232
Поблагодарил(а): 2,290
Поблагодарили 3,065 раз(а) в 1,208 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Алессандро Корси - Две звезды

Цитата:
Автор: акеПосмотреть сообщение
амый блин не продуманный текст из всех, что я читал.

мне, когда это переводил, не понравилось и то, что нет мистики (кроме полунамёка в завершающих дебильных фразах исходника) +образчик Конана -защитника сирых и убогих
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2017, 21:29   #5
Атаман
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,442
Поблагодарил(а): 1,599
Поблагодарили 1,781 раз(а) в 539 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Алессандро Корси - Две звезды

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
защитника сирых и убогих

Проклятое наследие де Кампа.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2017, 23:22   #6
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,232
Поблагодарил(а): 2,290
Поблагодарили 3,065 раз(а) в 1,208 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Алессандро Корси - Две звезды

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Проклятое наследие де Кампа

верно подмечено!
Но это -грустно.
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 23:04.


vBulletin®, Copyright ©2000-2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru