Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Издательство CIMMERIA.RU > Том 6. Конан и дочь демона
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 19.04.2017, 23:28   #31
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,110
Поблагодарил(а): 2,225
Поблагодарили 2,949 раз(а) в 1,178 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Обзор нового тома и предварительная запись

Дразнимси, значится?..
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2017, 07:36   #32
Странник
 
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 70
Поблагодарил(а): 82
Поблагодарили 16 раз(а) в 13 сообщениях
octavian стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: octavian69
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе 
По умолчанию Re: Обзор нового тома и предварительная запись

А ко мне на почту вчера пришло, а я и не ожидал такой прыти от почты России, как сейчас пойду, как получу...
octavian вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2017, 12:15   #33
The Boss
 
Аватар для Lex Z
 
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,223
Поблагодарил(а): 568
Поблагодарили 1,600 раз(а) в 773 сообщениях
Lex Z скоро станет знаменитым(-ой)
Отправить сообщение для  Lex Z с помощью ICQ
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [золото]: 30 и более сканов 
По умолчанию Re: Обзор нового тома и предварительная запись

Кто получил, прошу высказаться насчет качества. Всё ли устраивает?

«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
Lex Z вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2017, 19:11   #34
Странник
 
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 70
Поблагодарил(а): 82
Поблагодарили 16 раз(а) в 13 сообщениях
octavian стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: octavian69
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе 
По умолчанию Re: Обзор нового тома и предварительная запись

Как пошел с утра, как зашел на почту, а там народ в неимоверном количестве атакует подступы к работникам почты. Перед обедом забежал, за полчаса управился. Хорошо хоть почта рядом с работой. К качеству придирок нет, всё хорошо. Хорошая бумага, хорошая печать, рамочка посередине обложки, всё чётко. Ну а мое желание впихнуть невпихуемое в виде плотной печати - это невыполнимо, как я понял.
octavian вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2017, 19:47   #35
Странник
 
Регистрация: 29.08.2016
Сообщения: 81
Поблагодарил(а): 22
Поблагодарили 9 раз(а) в 9 сообщениях
Сэм стоит на развилке
По умолчанию Re: Обзор нового тома и предварительная запись

Цитата:
Автор: Lex ZПосмотреть сообщение
Кто получил, прошу высказаться насчет качества. Всё ли устраивает?

По оформлению все ок. С помарками и опечатками, как смотрю, чуть похуже Конана из Красного Братства и лучше Зловещего Древнего Бога. Не идеально, но в целом норм.

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
Дразнимси, значится?..

Да не, просто радуюсь, что почта России в кои веки сработала как надо.

Последний раз редактировалось Сэм, 20.04.2017 в 19:47. Причина: Добавлено сообщение
Сэм вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2017, 20:23   #36
Атаман
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,346
Поблагодарил(а): 1,540
Поблагодарили 1,755 раз(а) в 518 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Обзор нового тома и предварительная запись

Цитата:
Автор: СэмПосмотреть сообщение
С помарками и опечатками, как смотрю, чуть похуже Конана из Красного Братства и лучше Зловещего Древнего Бога.

А поконкретней. Тексты вообще-то проходили корректуру. Если есть огрехи, то это больше к переводчикам.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2017, 22:08   #37
Странник
 
Регистрация: 29.08.2016
Сообщения: 81
Поблагодарил(а): 22
Поблагодарили 9 раз(а) в 9 сообщениях
Сэм стоит на развилке
По умолчанию Re: Обзор нового тома и предварительная запись

Может быть, я не прав. Вообще это разумеется мелочь.

Пример

"В подтверждение своих слов, Тарик бросил драгоценный камень размером с перепелиное яйцо на стол, который, вертясь волчком, обогнул несколько тарелок, после чего остановился перед неискушенным варваром.
Камень был глубокого красного цвета и вблизи казался ещё больше и ярче. Смотреть на него хотелось бесконечно. Однако Конан отрицательно покачал головой.
- Что мне с ним делать? - рявкнул киммериец. ..."

[c.23, том Конан и дочь демона]


Вроде бы, Конана в данном эпизоде "неискушенным" не назовешь.
Сэм вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2017, 23:10   #38
Атаман
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,346
Поблагодарил(а): 1,540
Поблагодарили 1,755 раз(а) в 518 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Обзор нового тома и предварительная запись

Цитата:
Автор: СэмПосмотреть сообщение
Вроде бы, Конана в данном эпизоде "неискушенным" не назовешь

Это произведение я переводил, но уже не помню, как там было в контексте. Возможно, следовало написать: неожидавшим такого варваром.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2017, 21:31   #39
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,110
Поблагодарил(а): 2,225
Поблагодарили 2,949 раз(а) в 1,178 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Обзор нового тома и предварительная запись

Том получился на отлично!
(пожелание-замечание: объём бы чуток увеличить и тиснуть хотя б тоже Пламя Флегматона от Лунатика...
Карту -хоть ранее и говорили - другую желательно...
опечатка (при беглом просмотре) одна - на стр.277 - "Приятнод")
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2017, 22:11   #40
Атаман
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,346
Поблагодарил(а): 1,540
Поблагодарили 1,755 раз(а) в 518 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Обзор нового тома и предварительная запись

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
и тиснуть хотя б тоже Пламя Флегматона от Лунатика...

Будет еще сборничек анголоязычный.


Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
другую желательно...

Так вроде бы эту одобрили с учетом пожеланий.


Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
опечатка (при беглом просмотре) одна - на стр.277 - "Приятнод")

Бывает даже у проф. корректоров проскакивают опечатки. Надеюсь, таковых минимум.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил lakedra77 за это полезное сообщение:
Vlad lev (21.04.2017)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 07:46.


vBulletin®, Copyright ©2000-2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru