Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Elric
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 16.04.2019, 19:07   #1
Вор
 
Аватар для Elric
 
Регистрация: 13.07.2013
Сообщения: 124
Поблагодарил(а): 444
Поблагодарили 556 раз(а) в 86 сообщениях
Elric стоит на развилке
300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Заложники Миргану

Ещё один эпизод из жизни Конана.
Вложения
Тип файла: doc Андрей Трепак — Заложники Миргану.doc (223.5 Кбайт, 15 просмотров)
Elric вне форума   Ответить с цитированием
Эти 6 пользователя(ей) поблагодарили Elric за это полезное сообщение:
Kron73 (22.04.2019), lakedra77 (16.04.2019), Lex Z (22.04.2019), Vlad lev (16.04.2019), аке (16.04.2019), хурин (17.04.2019)
Старый 22.04.2019, 05:56   #2
The Boss
 
Аватар для Lex Z
 
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,728
Поблагодарил(а): 685
Поблагодарили 1,843 раз(а) в 913 сообщениях
Lex Z скоро станет знаменитым(-ой)
Отправить сообщение для  Lex Z с помощью ICQ
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [золото]: 30 и более сканов 
По умолчанию Re: Заложники Миргану

Можно уже целый сборник Трепака издавать.

«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
Lex Z вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2019, 18:48   #3
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,756
Поблагодарил(а): 2,539
Поблагодарили 3,619 раз(а) в 1,334 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Заложники Миргану

Цитата:
Автор: Lex ZПосмотреть сообщение
Можно уже целый сборник Трепака издавать.

идея хороша!
Только туда б ещё энтот рассказ внендюрить:Трепак Conan: tajomstvo červenej truhlice



К тому ж у автора уже издано два хороших романа:
Conan: Acheronská dýka
2015, роман

и Сonan a tři klíče k Аsambale
2018, роман
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2019, 19:02   #4
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,738
Поблагодарил(а): 1,814
Поблагодарили 1,998 раз(а) в 625 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Заложники Миргану

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
Только туда б ещё энтот рассказ внендюрить

Я бы вообще сделал два или три тома Трепака. Но надо ведь еще многое переводить. Кто этим займется?
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил lakedra77 за это полезное сообщение:
Vlad lev (22.04.2019)
Старый 22.04.2019, 20:31   #5
Вор
 
Аватар для Elric
 
Регистрация: 13.07.2013
Сообщения: 124
Поблагодарил(а): 444
Поблагодарили 556 раз(а) в 86 сообщениях
Elric стоит на развилке
300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Заложники Миргану

Романов у меня нет, но рассказы могу перевести.
Elric вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Elric за это полезное сообщение:
Vlad lev (22.04.2019)
Старый 22.04.2019, 20:52   #6
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,756
Поблагодарил(а): 2,539
Поблагодарили 3,619 раз(а) в 1,334 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Заложники Миргану

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
надо ведь еще многое переводить

что конкретно?



Цитата:
Автор: ElricПосмотреть сообщение
Романов у меня нет

Их есть у меня. Но мне вот что-то пока лень. Про содержание первого ранее довольно подробно говорил или в Послесловии к Слепой богине или в Предисловии к Кровавым слезам Бланка.
Потом по мне так лучше сначала всего переведённого Вацлава издать. Там материала больше и поразнообразней.
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2019, 21:01   #7
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,738
Поблагодарил(а): 1,814
Поблагодарили 1,998 раз(а) в 625 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Заложники Миргану

Цитата:
Автор: ElricПосмотреть сообщение
Романов у меня нет, но рассказы могу перевести.

Я посмотрю, что у меня есть и напишу Вам в личку. Потом скину то, чего у Вас нет (если понадобится).

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
по мне так лучше сначала всего переведённого Вацлава издать.

Насчет Вацлава, думаю, тоже никто не будет против, но сейчас мы здесь говорим о Трепаке.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2019, 22:00   #8
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,738
Поблагодарил(а): 1,814
Поблагодарили 1,998 раз(а) в 625 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Заложники Миргану

Посмотрел свой архив. Романов у меня тоже не оказалось, а рассказы вроде все есть.


Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
Conan: tajomstvo červenej truhlice

В том числе этот.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2019, 23:14   #9
Вор
 
Аватар для Elric
 
Регистрация: 13.07.2013
Сообщения: 124
Поблагодарил(а): 444
Поблагодарили 556 раз(а) в 86 сообщениях
Elric стоит на развилке
300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Заложники Миргану

Интересуют вот эти два рассказа. Информация взята отсюда


www.tebeosfera.com/1/Libris/REH/literatura/Conan/Chequia/TABLAS.htm

Conan a morsky demon
Conan a konak

Последний раз редактировалось Elric, 22.04.2019 в 23:20. Причина: Добавлено сообщение
Elric вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.04.2019, 23:33   #10
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,738
Поблагодарил(а): 1,814
Поблагодарили 1,998 раз(а) в 625 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Заложники Миргану

Да, задачка...
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 23:43.


vBulletin®, Copyright ©2000-2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru