|
21.09.2016, 18:50
|
#51 |
|
Король
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,925
Поблагодарил(а): 3,003
Поблагодарили 4,517 раз(а) в 1,647 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Конан: третий шаг в бездну
завершающая часть этого Обзора (16+)
|
|
|
|
|
|
|
21.09.2016, 20:14
|
#52 |
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,016
Поблагодарил(а): 2,037
Поблагодарили 2,244 раз(а) в 731 сообщениях
|
Re: Конан: третий шаг в бездну
Да-с... Судя по этим обзорам, большую часть чехо-словацкой Саги читать рахотелось
 . Чехи, опять же большей частью, ничуть не лучше наших борзописцев . |
|
|
|
|
21.09.2016, 20:36
|
#53 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,925
Поблагодарил(а): 3,003
Поблагодарили 4,517 раз(а) в 1,647 сообщениях
|
Re: Конан: третий шаг в бездну
зазря этот вывод! Это ж - самый отстойный из всех известных  Добавлено через 8 минут Вот кстати ещё одна облога (мне она не по нраву - какой-то свино-крыс обожранный ) к "Конан: третий шаг в бездну" от издания (в коем не токмо роман, но и несколько рассказов смежного жанра -а-ля Лавкрафт): |
|||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Vlad lev, 21.09.2016 в 20:36. Причина: Добавлено сообщение |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
21.09.2016, 21:06
|
#54 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,016
Поблагодарил(а): 2,037
Поблагодарили 2,244 раз(а) в 731 сообщениях
|
Re: Конан: третий шаг в бездну
Так я не про всех чехов, а о их части  . Ты ж сам отказался ту ее часть переводить. Теперь я понимаю - почему. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил lakedra77 за это полезное сообщение: | Vlad lev (21.09.2016) |
|
21.09.2016, 23:00
|
#55 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,925
Поблагодарил(а): 3,003
Поблагодарили 4,517 раз(а) в 1,647 сообщениях
|
Re: Конан: третий шаг в бездну
ну некоторых не за это (упоминал - подобная шняга присуща единицам: этому перцу, нескольким текстам Медека, части рассказов из "Лабиринта зеркал" (поминал в о них в прежних Обзорах) в конце концов не токмо доморощенным Бредам Бенсанам херню пороть про куртуазность ванира Чигурда и обращение Конана в пса, весело помахивающег хвостом и ведущим за собой приятелей (таких же дегенератов, как и написавшего, да к тому ж изданного в России это автора) И в списке есть и несколько пристойных романов Кристофера Бланка (часть его исходников выкладывал). Ничего там подобного этому кретинскому непотребству нет. Просто слишком велик объём всех его текстов... |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | lakedra77 (21.09.2016) |
|
21.09.2016, 23:15
|
#56 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,016
Поблагодарил(а): 2,037
Поблагодарили 2,244 раз(а) в 731 сообщениях
|
Re: Конан: третий шаг в бездну
Ты еще забыл про философствующий сортир  .
Неплохих текстов, слава Богу, пока достаточно. Будем сообща стараться енто переводить  . |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил lakedra77 за это полезное сообщение: | Vlad lev (22.09.2016) |
|
21.09.2016, 23:19
|
#58 |
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,016
Поблагодарил(а): 2,037
Поблагодарили 2,244 раз(а) в 731 сообщениях
|
Re: Конан: третий шаг в бездну
К сожалению такой дряни вагон и тележка. Вон и аке, очевидно, понял бесперспективность дальнейшего перевода "Последней трилогии"
 . |
|
|
|
|
22.09.2016, 11:51
|
#59 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,925
Поблагодарил(а): 3,003
Поблагодарили 4,517 раз(а) в 1,647 сообщениях
|
Re: Конан: третий шаг в бездну
як жешь некошерно сиё!
таки сортировать и треба! Добавлено через 25 минут
кстати там изложение оригинала настоль же "талантливо", как в мной чуток адаптированном ихнем "Разгроме в степи". По сути - дебильные обрывочные фразы и несвязуха как попытка полу-дауна описать некогда виденную им красочную картинку. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Vlad lev, 22.09.2016 в 11:51. Причина: Добавлено сообщение |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
22.09.2016, 15:59
|
#60 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,016
Поблагодарил(а): 2,037
Поблагодарили 2,244 раз(а) в 731 сообщениях
|
Re: Конан: третий шаг в бездну
Да - тьфу на эту "Трилогию".
Разумеется . |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Линейный вид
