|
06.07.2011, 22:40
|
#91 |
|
Король
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,935
Поблагодарил(а): 3,008
Поблагодарили 4,523 раз(а) в 1,649 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Цикл произведений англоязычных авторов
Я ранее обещал не выкладывать перевод "Демона..."(так как я долго редактирую чистовик перевода), поэтому "дочищаю" осаду Венариума, потом, вероятно, если у Вас сохранится интерес, "снежного дьявола" этих же авторов.
|
|
|
|
08.07.2011, 23:52
|
#92 |
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,027
Поблагодарил(а): 2,037
Поблагодарили 2,246 раз(а) в 733 сообщениях
|
Re: Цикл произведений англоязычных авторов
Просто удивительно, господа! Оказывается произведения любителей могут быть на голову выше творений иных профессионалов. И повесть Энди Нуньеса (он же Джейсон Гридли) яркое тому подтверждение. Готов первый отрывок. С названием еще не до конца определился, будет ясно по ходу перевода.
|
|
|
|
|
|
|
|
10.07.2011, 07:28
|
#94 | |||||||||||||||||||||||
|
Grand Magus
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Witch House
Сообщения: 4,227
Поблагодарил(а): 197
Поблагодарили 324 раз(а) в 191 сообщениях
|
Re: Цикл произведений англоязычных авторов
чета после первого отрывка сложилось впечатление, что это еще один Стив Перри - экшн-монстры-экшн-монстры |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
10.07.2011, 08:28
|
#95 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,033 раз(а) в 737 сообщениях
 ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Цикл произведений англоязычных авторов
По сравнению с основным массивом произведений СЗ, наверное, и это не плохо  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
11.07.2011, 00:45
|
#96 |
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,027
Поблагодарил(а): 2,037
Поблагодарили 2,246 раз(а) в 733 сообщениях
|
Re: Цикл произведений англоязычных авторов
Что-то я вижу рейтинги падают
 , но, тем не менее... |
|
|
|
|
|
|
| Эти 4 пользователя(ей) поблагодарили lakedra77 за это полезное сообщение: |
|
11.07.2011, 10:41
|
#97 | |||||||||||||||||||||||
|
Атаман
Регистрация: 19.11.2010
Сообщения: 1,103
Поблагодарил(а): 892
Поблагодарили 392 раз(а) в 242 сообщениях
|
Re: Цикл произведений англоязычных авторов
lakedra77, это не совсем верно, поверьте! Ведь лето, время отпусков, а кто и работает, то за двоих, потому что другой - в отпуске! Естественно времени на досуг остается меньше...И ещё один момент хотелось бы Вам сказать. Читают многие, новички не знают как благодарить (сама такая была), остальные, зачитавшись, забывают это сделать! Что касается «просмотров», то я не знаю их принцип действия, но вот сейчас я прочла последний отрывок –а он не показал это! Так что мы все ждем Ваших переводов!!! Спасибо!!!  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил ТИМ за это полезное сообщение: | lakedra77 (11.07.2011) |
|
11.07.2011, 10:45
|
#98 |
|
Император
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Украина, Киевская область
Сообщения: 2,436
Поблагодарил(а): 2,096
Поблагодарили 608 раз(а) в 364 сообщениях
 ![Сканирование [бронза]: 5-19 cканов](images/awards/scan/scan-iron-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Цикл произведений англоязычных авторов
А можно просить перевести конкретные произведения из Саги?
Если да, то очень хочу увидеть переводы произведений из списка http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=17, которые не переводились, а именно: Age Of Conan - Ace Series A Soldier's Quest by Richard A. Knaak [2006] Volume I - The God in the Moon (оригинал - http://cimmeria.ru/texts/english/Age...n_the_Moon.zip ) The Ace Red Sonja Volumes [December 1981] The Ring of Ikribu by David C. Smith and Richard L. Tierney (оригинал - http://cimmeria.ru/texts/english/Red..._of_Ikribu.zip ) The Ace Red Sonja Volumes [December 1982] Against the Prince of Hell by David C. Smith and Richard L. Tierney (оригинал - http://cimmeria.ru/texts/english/Red...ce_of_Hell.zip ) |
|
|
|
|
|
|
|
11.07.2011, 11:42
|
#99 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,027
Поблагодарил(а): 2,037
Поблагодарили 2,246 раз(а) в 733 сообщениях
|
Re: Цикл произведений англоязычных авторов
Конечно, я уже об этом сообщал ранее. Просто до них еще очередь не дошла. Сначала надо закончить произведения этого цикла. Потом (кроме редактуры) "Танзы" остались некоторые произведения "классиков". Это все, что на английском языке касательно непосредственно Конана. А уж после последует Соня и Эпоха Конана. Впрочем, если кто-нибудь меня опередит, то буду только рад. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Эти 3 пользователя(ей) поблагодарили lakedra77 за это полезное сообщение: |
|
11.07.2011, 14:14
|
#100 | |||||||||||||||||||||||
|
Император
Регистрация: 05.12.2007
Адрес: Украина, Киевская область
Сообщения: 2,436
Поблагодарил(а): 2,096
Поблагодарили 608 раз(а) в 364 сообщениях
|
Re: Цикл произведений англоязычных авторов
Просто очень вкусненькое. Западная Соня, как и Век Конана еще никогда на русский не переводилась, по этому и значения этих переводов э... колосальное! |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Линейный вид
