Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Vlad lev
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 04.03.2015, 06:19   #81
The Boss
 
Аватар для Lex Z
 
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,412
Поблагодарил(а): 990
Поблагодарили 2,202 раз(а) в 1,086 сообщениях
Lex Z скоро станет знаменитым(-ой)
Отправить сообщение для  Lex Z с помощью ICQ
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [золото]: 30 и более сканов 
По умолчанию Re: Конан: бегущий от мрака

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Это о чем?

Не обращай внимание. Человек бегает по темам и набивает себе посты.

«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
Lex Z вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2015, 19:14   #82
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,925
Поблагодарил(а): 3,003
Поблагодарили 4,517 раз(а) в 1,647 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Конан: бегущий от мрака

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Неужто оно такзаинтересовало? . Ладно, тогда за лето постараюсь осилить .

а как же!
Ведь:
"Ужасно интересно, всё то, что неизвестно!"
Акромя того, явно товар штучный - раритет (в отличие от массы сз-шек...)
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2015, 22:44   #83
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,016
Поблагодарил(а): 2,037
Поблагодарили 2,244 раз(а) в 731 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Конан: бегущий от мрака

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
Ведь:
"Ужасно интересно, всё то, что неизвестно!"
Акромя того, явно товар штучный - раритет (в отличие от массы сз-шек...)

Не знаю, насколько он окажется интересным для читателей . Вряд ли лучше тех же чехов. Правда, сюжет там немного необычный. Кстати, энтот автор накропал еще один романчик. Кажется про Патению. Вот только текст или книгу мне наверное никто не вышлет .
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.03.2015, 00:04   #84
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,925
Поблагодарил(а): 3,003
Поблагодарили 4,517 раз(а) в 1,647 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Конан: бегущий от мрака

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Кстати, энтот автор накропал еще один романчик. Кажется про Патению.

ежели про Конана можно попробовать прикупить. Если просто по Гибории, то даже морочиться не хоТТся


Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Не знаю, насколько он окажется интересным для читателей

так видно будет
Чехов то я вообще минимум выложил. По ним о всей чешской Саге нельзя судить. А до обзора - Послесловия к богине пока не доходит.
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.03.2015, 16:27   #85
Странник
 
Регистрация: 09.10.2008
Сообщения: 61
Поблагодарил(а): 4
Поблагодарили 9 раз(а) в 6 сообщениях
MAX стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: Конан: бегущий от мрака

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Это о чем?

Ну, насколько я знаю, мадьярский не самый распространеный язык.
MAX вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.03.2015, 20:06   #86
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,016
Поблагодарил(а): 2,037
Поблагодарили 2,244 раз(а) в 731 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Конан: бегущий от мрака

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
ежели про Конана можно попробовать прикупить.

Определенно про Конана. Только я даже не знаю точного названия. У венгра, с которым я переписывался и который прислал мне Жало Косты (бесплатно), его не было. С прошлого года связь с ним оборвалась. Что-то разлюбили мадьяры россиян ..

Цитата:
Автор: MAXПосмотреть сообщение
Ну, насколько я знаю, мадьярский не самый распространеный язык.

Изумрудный Лотос я переводил именно с мадьярского.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил lakedra77 за это полезное сообщение:
Vlad lev (05.03.2015)
Старый 05.03.2015, 20:16   #87
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,925
Поблагодарил(а): 3,003
Поблагодарили 4,517 раз(а) в 1,647 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Конан: бегущий от мрака

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
разлюбили мадьяры россиян

они их после 1848 и прочего вообще не особо любят


Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Определенно про Конана.

попробую половить...
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2016, 16:46   #88
Охотник
 
Регистрация: 14.02.2010
Сообщения: 19
Поблагодарил(а): 90
Поблагодарили 4 раз(а) в 3 сообщениях
Woland стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: Конан: бегущий от мрака

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Я, например, не подустал. А форумчан (большинство) похоже стал больше интересовать разный флуд, нежели новые произведения о Конане. Вот раньше люди были благодарны даже за коротенький свежий рассказик.

ребята, никакого флуда, вы просто мегамонстры, я чувствую, что тут попал на золотую жилу литературы о Конане, миллион благодарностей)))
Woland вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили Woland за это полезное сообщение:
lakedra77 (17.07.2016), Vlad lev (10.07.2016)
Старый 10.07.2016, 19:01   #89
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,925
Поблагодарил(а): 3,003
Поблагодарили 4,517 раз(а) в 1,647 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Конан: бегущий от мрака

Цитата:
Автор: WolandПосмотреть сообщение
тут попал на золотую жилу литературы о Конане, миллион благодарностей)))

но среди объёма и барахла немало
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.07.2016, 22:46   #90
Охотник
 
Регистрация: 14.02.2010
Сообщения: 19
Поблагодарил(а): 90
Поблагодарили 4 раз(а) в 3 сообщениях
Woland стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: Конан: бегущий от мрака

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
но среди объёма и барахла немало

насчет барахла я немного не согласен, когда человек что-то творит (пишет или переводит) он вкладывает в свою работу часть своей души, поэтому даже не самые удачные произведения становятся бесценными и кому-то будут интересны...
Woland вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 04:10.


vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru