Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Vlad lev
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 24.05.2016, 18:04   #21
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,910
Поблагодарил(а): 2,995
Поблагодарили 4,510 раз(а) в 1,643 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Конан и кровавые слёзы

по просьбе, высказанной на форуме в теме изданного Лотоса - расширенное Предисловие к Кровавым слезам.
Там не только про чехов
Вложения
Тип файла: rar Предисловие Кровавые слёзы.rar (43.4 Кбайт, 19 просмотров)
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) поблагодарили Vlad lev за это полезное сообщение:
Alexafgan (24.05.2016), ArK (01.06.2016), lakedra77 (24.05.2016), Lex Z (25.05.2016), lion97 (24.05.2016)
Старый 24.05.2016, 23:31   #22
Гладиатор
 
Аватар для lion97
 
Регистрация: 31.10.2012
Сообщения: 57
Поблагодарил(а): 20
Поблагодарили 7 раз(а) в 4 сообщениях
lion97 стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе 
По умолчанию Re: Конан и кровавые слёзы

Владимир, отличный обзор!

Что-то подобное мне и хотелось прочитать.

Когда книги начали издаваться у нас, была почему-то уверенность, что мы не одиноки: и пишут и издают во многих странах.

Правда, я почему-то полагал (по некоторым косвенным признакам), что впереди планеты всей - Германия.
Возможно, что это и не так.
Также была уверенность, что и скандинавы издают своего Конана.

Удивительно, я только подумал, а у Вас всё давным-давно готово.
Спасибо!
lion97 вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил lion97 за это полезное сообщение:
Vlad lev (25.05.2016)
Старый 25.05.2016, 08:19   #23
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,910
Поблагодарил(а): 2,995
Поблагодарили 4,510 раз(а) в 1,643 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Конан и кровавые слёзы

Цитата:
Автор: lion97Посмотреть сообщение
полагал (по некоторым косвенным признакам), что впереди планеты всей - Германия. Возможно, что это и не так. Также была уверенность, что и скандинавы издают своего Конана.

немецких Конанов попадалось лишь несколько (рассказы) и -не из лучшей альтернативы; про скандинавов - не в курсе
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2016, 12:54   #24
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,910
Поблагодарил(а): 2,995
Поблагодарили 4,510 раз(а) в 1,643 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Конан и кровавые слёзы

Вы таки меня сильно раззадорили
Я уже опять кропаю расширенные дополнения в Предисловие (хотя эта песнь почти бесконечна...)
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2016, 13:03   #25
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,010
Поблагодарил(а): 2,036
Поблагодарили 2,238 раз(а) в 726 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Конан и кровавые слёзы

Обзор - эссе получился замечательно.
"Немецкий" Конан - чушь собачья и не заслуживает внимания.
У скандинавов, точнее шведов, есть один роман из цикла Age of Conan. Я его выкладывал в теме Маркуса.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил lakedra77 за это полезное сообщение:
Vlad lev (25.05.2016)
Старый 25.05.2016, 13:06   #26
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,910
Поблагодарил(а): 2,995
Поблагодарили 4,510 раз(а) в 1,643 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Конан и кровавые слёзы

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
есть один роман из цикла Age of Conan.

ну всё что видел из этого цикла меня не заинтересовало


Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Обзор - эссе получился замечательно.

я таки его опять дополняю
Только уж выкладывать наверное отдельно не буду.
Токмо, ежели антиресно кому...
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2016, 13:19   #27
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,010
Поблагодарил(а): 2,036
Поблагодарили 2,238 раз(а) в 726 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Конан и кровавые слёзы

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
ну всё что видел из этого цикла меня не заинтересовало

Да, не слишком увлекательно. А шведский роман (Malin Rosell - Blood Flow), кстати, на английском языке.

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Токмо, ежели антиресно кому...

Определенно интересно.

Добавлено через 8 минут
Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
немецких Конанов попадалось лишь несколько (рассказы) и -не из лучшей альтернативы

Всего один рассказ более-менее удобоварим: Alter Reim - Festmahl fur die Toten.

Последний раз редактировалось lakedra77, 25.05.2016 в 13:19. Причина: Добавлено сообщение
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.05.2016, 18:57   #28
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,910
Поблагодарил(а): 2,995
Поблагодарили 4,510 раз(а) в 1,643 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Конан и кровавые слёзы

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Определенно интересно.

хорошо,щас доложу
(добавлено про итальянцев переведённых, чехов-сатиру и чуть подправлено + названия переведённых чехов + про Фантлаб)

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Alter Reim - Festmahl fur die Toten.

не упомню, но какой-то один из виденных могёт претедовать...
Вложения
Тип файла: rar Предисловие.rar (51.5 Кбайт, 8 просмотров)
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) поблагодарили Vlad lev за это полезное сообщение:
lakedra77 (25.05.2016), Lex Z (26.05.2016), хурин (09.12.2018)
Старый 25.05.2016, 19:34   #29
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,010
Поблагодарил(а): 2,036
Поблагодарили 2,238 раз(а) в 726 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Конан и кровавые слёзы

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
Alter Reim - Festmahl fur die Toten. не упомню, но какой-то один из виденных могёт претедовать...

Вот этот очевидно и могет.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.05.2016, 19:00   #30
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,910
Поблагодарил(а): 2,995
Поблагодарили 4,510 раз(а) в 1,643 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Конан и кровавые слёзы

в середине недели глава 10 - предпоследняя
ограничение -18+
Вложения
Тип файла: rar 10 Бой в подземелье.rar (71.6 Кбайт, 10 просмотров)
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Эти 6 пользователя(ей) поблагодарили Vlad lev за это полезное сообщение:
Alexafgan (26.05.2016), Elric (26.05.2016), lakedra77 (27.05.2016), Lex Z (01.06.2016), Teek (27.05.2016), хурин (09.12.2018)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 12:49.


vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru