|
13.04.2010, 16:43
|
#14 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,403
Поблагодарил(а): 323
Поблагодарили 530 раз(а) в 326 сообщениях
                
|
Re: Михаил Ахманов
та ты че...такое пропустить...там Сохмет - мать Сета и соответственно круче его...И Тина была бы круче Тот-Амона, если бы тот ее не изнасиловал...А потом в ней магические способности таки проснулись...И граф Валенсо там жив остался- он-то совсем не такой мерзавец как у Говарда или Де Кампа...он Тот-Амона нанял, но потом не н.....л, а благородно прогнал потому что он чересчур жестоко поступил с его враговм...ну и так далее в том же духе... |
|||||||||||||||||||||||
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
13.04.2010, 16:49
|
#15 |
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,033 раз(а) в 737 сообщениях
 ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Михаил Ахманов
Да тут впору по крайней мере соавторство давать. Де Кампа же ставят в соавторы Говарду - так он меньше ''заслуслужил'' это, чем ''переводчик''.
|
|
|
|
|
13.04.2010, 16:57
|
#16 | |||||||||||||||||||||||
|
Grand Magus
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Witch House
Сообщения: 4,227
Поблагодарил(а): 197
Поблагодарили 324 раз(а) в 191 сообщениях
|
Re: Михаил Ахманов
про Валенсо помню, там и Зароно облагородили, отправили в союзники Конану, да еще в финале и жизнь оставили. а вот Тина Сохметовна чето не припоминается... какая там страничка?
Добавлено через 3 минуты
там соавторство на том же уровне как в "В зале мертвецов" - фабула Говарда, остальной текст "переводчика" |
|||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Warlock, 13.04.2010 в 16:57. Причина: Добавлено сообщение |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
13.04.2010, 17:52
|
#17 | |||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,403
Поблагодарил(а): 323
Поблагодарили 530 раз(а) в 326 сообщениях
|
Re: "Сокровища Траникоса" в обработке "Северо-Запада"
Ага и по моему там Зароно связали с Вагнеровской "Дорогой королей" |
|||||||||||||||||||
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
13.04.2010, 21:50
|
#20 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 15.01.2010
Сообщения: 2,465
Поблагодарил(а): 969
Поблагодарили 625 раз(а) в 439 сообщениях
|
Re: "Сокровища Траникоса" в обработке "Северо-Запада"
 Ийеэбанариум, бляй-мух!!!...То-то я смотрю этот рассказ каким-то дивным предстал!.. Alex, а здесь, в библиотеке, какой вариант выложен? Если не этот же - перечитаю в обязательном порядке, а то я знаком с ним только по ШФ... Для полноты моего правильного понимания... В моём экземпляре ШФ рассказ прописан, как "Чёрный незнакомец" в пер. А. Шуйского. Шуйский - это кто? ...В принципе с последним я разобрался...  Вот прочёл, кажись, твой труд: http://alex-kud.livejournal.com/1916.html |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось monah240683, 13.04.2010 в 22:10. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
![Наполнение wiki [бронза]](http://cimmeria.ru/wiki_small.jpg)
![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)
Линейный вид
