Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Конкурсы > Сага о Конане - осень 2011
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 21.10.2011, 21:17   #11
The Boss
 
Аватар для Lex Z
 
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,749
Поблагодарил(а): 705
Поблагодарили 1,847 раз(а) в 915 сообщениях
Lex Z скоро станет знаменитым(-ой)
Отправить сообщение для  Lex Z с помощью ICQ
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [золото]: 30 и более сканов 
По умолчанию Re: Осенний конкурс 2011 - Меч варвара

Цитата:
Автор: Конан-прогрессорПосмотреть сообщение
Ответ не верный... "видя, что добыча уходит"...

"Вожак стаи волков, шедшей по их следу, видя, что добыча уходит, издал короткий вой. Стая разделилась надвое. Одна половина бросилась наперерез, другая попыталась обогнуть лошадей справа."

Намёк...
"наперерез" означает, что "охотник" находится сбоку от траектории движения добычи... Но ни как не "следом".
Однако, это не главное...


Ну так что? Одна обогнала лошадей и бросилась наперерез а другая только оббегала их справа.

«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
Lex Z вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2011, 21:18   #12
Король
 
Аватар для Стас
 
Регистрация: 12.02.2008
Адрес: Тюмень
Сообщения: 5,832
Поблагодарил(а): 367
Поблагодарили 402 раз(а) в 267 сообщениях
Стас стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Наполнение wiki [бронза] 
По умолчанию Re: Осенний конкурс 2011 - Меч варвара

Цитата:
Автор: Lex ZПосмотреть сообщение
Помню в русском переводе фильма со Шварцем

Да, он и сейчас встречается.


Цитата:
Автор: ТИМПосмотреть сообщение
Вероятно рельеф местности не определен

Я по построению фразы не могу постигнуть суть действия. В чем разница между "обогнуть справа" и "наперерез"? Если есть "наперерез", то, вероятно, путь удирающего отклонился от прямой линии, тогда что есть "обогнуть справа"?
Стас вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2011, 21:21   #13
The Boss
 
Аватар для Lex Z
 
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,749
Поблагодарил(а): 705
Поблагодарили 1,847 раз(а) в 915 сообщениях
Lex Z скоро станет знаменитым(-ой)
Отправить сообщение для  Lex Z с помощью ICQ
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [золото]: 30 и более сканов 
По умолчанию Re: Осенний конкурс 2011 - Меч варвара

Цитата:
Автор: Стас666Посмотреть сообщение
Я по построению фразы не могу постигнуть суть действия. В чем разница между "обогнуть справа" и "наперерез"? Если есть "наперерез", то, вероятно, путь удирающего отклонился от прямой линии, тогда что есть "обогнуть справа"?

Одна обогнала лошадей, дождалась и бросилась наперерез. Вторая держалась правой стороны от лошадей. Возможно, автор подразумевал что лошади шарахнутся от направления той группы которая бросилась наперерез в правую сторону (проивоположну), а там уже вторая группа ждёт.

«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
Lex Z вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2011, 21:21   #14
Странник
 
Регистрация: 21.10.2011
Сообщения: 107
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Конан-прогрессор стоит на развилке
По умолчанию Re: Осенний конкурс 2011 - Меч варвара

Цитата:
Автор: Lex ZПосмотреть сообщение
Ну так что? Одна обогнала лошадей и бросилась наперерез а другая только оббегала их справа.

Вожак стаи волков, шедшей по их следу, видя, что добыча уходит, издал короткий вой. Стая разделилась надвое. Одна половина бросилась наперерез, другая попыталась обогнуть лошадей справа.

Ну, на самом деле правильно было бы сказать так:
"...одна половина бросилась обгонять лошадей справа, а другая слева"



Но, желание сказать "красиво" сослужило "плохую службу".

Либо, надо было сказать, что дорога поворачивала влево... Тогда бы было нормально...
Конан-прогрессор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2011, 21:23   #15
The Boss
 
Аватар для Lex Z
 
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,749
Поблагодарил(а): 705
Поблагодарили 1,847 раз(а) в 915 сообщениях
Lex Z скоро станет знаменитым(-ой)
Отправить сообщение для  Lex Z с помощью ICQ
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [золото]: 30 и более сканов 
По умолчанию Re: Осенний конкурс 2011 - Меч варвара

Цитата:
Автор: Стас666Посмотреть сообщение
Ну, на самом деле правильно было бы сказать так:
"...одна половина бросилась обгонять лошадей справа, а другая слева"

Не сказано ведь что делала вторая группа. Первая группа именно атаковала лошадей - бросилась наперерез, а вторая вэтот момент только лишь бежала по правую от них сторону.

«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
Lex Z вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2011, 21:26   #16
Властелин мира
 
Аватар для Germanik
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 11,152
Поблагодарил(а): 1,222
Поблагодарили 1,029 раз(а) в 733 сообщениях
Germanik стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: germanik5@mail.ru
10000 сообщений: 10000 и более сообщений на форуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Осенний конкурс 2011 - Меч варвара

Цитата:
Автор: Lex ZПосмотреть сообщение
Не сказано ведь что делала вторая группа. Первая группа именно атаковала лошадей - бросилась наперерез, а вторая вэтот момент только лишь бежала по правую от них сторону.

В любом случае, если какой-то момент вызывает столько споров и трактовок. значит автор не сумел его доступно изложить, а это уже косяк.
Germanik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2011, 21:29   #17
Странник
 
Регистрация: 21.10.2011
Сообщения: 107
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Конан-прогрессор стоит на развилке
По умолчанию Re: Осенний конкурс 2011 - Меч варвара

Цитата:
Автор: GermanikПосмотреть сообщение
В любом случае, если какой-то момент вызывает столько споров и трактовок. значит автор не сумел его доступно изложить, а это уже косяк.

Ну... Всё бы по отдельности ничего...
Но тут...
Волки, бегут за добычей... Вдруг видят: уходит! Ну, всё... Раз уходит, пора нападать...
Конан-прогрессор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2011, 21:37   #18
The Boss
 
Аватар для Lex Z
 
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,749
Поблагодарил(а): 705
Поблагодарили 1,847 раз(а) в 915 сообщениях
Lex Z скоро станет знаменитым(-ой)
Отправить сообщение для  Lex Z с помощью ICQ
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [золото]: 30 и более сканов 
По умолчанию Re: Осенний конкурс 2011 - Меч варвара

Цитата:
Автор: Конан-прогрессорПосмотреть сообщение
Ну... Всё бы по отдельности ничего...
Но тут...
Волки, бегут за добычей... Вдруг видят: уходит! Ну, всё... Раз уходит, пора нападать...

Он же вой издал. Рейд бафнул и го кил. Это +15 к скорости. А если еще наклейку Sparco налепить...

«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
Lex Z вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2011, 22:00   #19
Атаман
 
Регистрация: 19.11.2010
Сообщения: 1,197
Поблагодарил(а): 892
Поблагодарили 391 раз(а) в 242 сообщениях
ТИМ стоит на развилке
300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: Осенний конкурс 2011 - Меч варвара

Цитата:
Автор: GermanikПосмотреть сообщение
В любом случае, если какой-то момент вызывает столько споров и трактовок. значит автор не сумел его доступно изложить, а это уже косяк.

Моё мнение по этому эпизоду - не ляп и не принципиально.
Подождем что скажет monah240683, он у нас "главный" по картографии в Хайбории , значит реально оценит местность.
Вот его мнение и можно будет считать правильным. Хотя автор в рассказе не указывал в какую сторону бежали лошади... Значит как делились и куда "прыгали" волки - эт не важно! Главное - "ребятки" ушли то них!
ТИМ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.10.2011, 22:43   #20
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,789
Поблагодарил(а): 2,562
Поблагодарили 3,642 раз(а) в 1,345 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Осенний конкурс 2011 - Меч варвара

Знаете, это какой-то Конан-кузнец, слабый аналог героя К.Ламберта из фильма "Горец"(3), ищущий с помощью подруги металл для починки разбитого колдуном клинка.
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 19:07.


vBulletin®, Copyright ©2000-2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru