|
05.08.2015, 20:12
|
#1 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)    ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
 Попробуем-ка сделать вот так... Очередной самородок Польской Саги о Конане-киммерийце, величайшем герое Хайборийской эпохи: Джек де Крафт - Конан:Владычица смерти JACK de CRAFT - CONAN  ANI ŚMIERĆ  Пролог и глава первая...  |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
06.08.2015, 17:08
|
#2 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Продолжаем знакомство с Владычицей смерти... Глава вторая... |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
06.08.2015, 19:43
|
#3 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,076
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
 ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg) ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) 
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
ну энто для меня не совсем знакомство  А далее - Conan władca miasta -Владыка города?- авторское ж |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Alexafgan (06.08.2015) |
|
06.08.2015, 20:07
|
#4 | |||||||||||||||||||||||
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Хорошо, встреча со старым добрым приятелем
, заодно и достоверность (правильность) оцените... ...
У меня этого нет... увыВсего есть пять книг(романов) на польском языке... три,Вам известные - медведь, вихрь и смерть... вот и ещё CONAN: DROGA DEMONA(I) и CONAN KRWAWY MONOLIT(II)...  Подумывал вообще и за Соню...  |
|||||||||||||||||||||||
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Alexafgan за это полезное сообщение: | Cepiyc (07.08.2015) |
|
06.08.2015, 20:19
|
#5 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,076
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
ну энто поправимо И для цельности полной Саги Польской |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Alexafgan (06.08.2015) |
|
08.08.2015, 07:45
|
#6 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Джек де Крафт - Конан: Владычица смерти. Глава третья |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
| Эти 5 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение: | Cepiyc (09.08.2015), lakedra77 (08.08.2015), Lex Z (13.08.2015), moshehecht (08.08.2015), Vlad lev (08.08.2015) |
|
09.08.2015, 21:19
|
#7 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Постарался... и, как обещал... Джек де Крафт - Конан: Владычица смерти. Глава четвертая |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
10.08.2015, 21:03
|
#8 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
События продолжают развиваться... Джек де Крафт - Конан: Владычица смерти. Глава пятая...  |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
10.08.2015, 21:15
|
#9 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,076
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
да ещё на радость так активно |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Lex Z (10.08.2015) |
|
11.08.2015, 14:04
|
#10 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Обложка с PANI ŚMIERĆ в польском издании... И то что хотелось бы лицезреть в грядущем переводе( все понимаю ...ну эти меня...более "торкают" Посему когда (и ежели) ПЕРЕВЕДЕМ - ПУСТЬ ЛУЧШЕ ОДНА ИЗ НИХ ПОКРАСУЕТСЯ, как вам эти две? Вроде как чем-то Стигийским от них веет... |
|
Последний раз редактировалось Alexafgan, 11.08.2015 в 14:10. Причина: Добавление
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
 |
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Линейный вид
