Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Alexafgan
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 08.01.2016, 13:21   #11
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,430
Поблагодарил(а): 2,412
Поблагодарили 3,175 раз(а) в 1,253 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: The Tarzan Twins by Edgar Rice Burroughs

Цитата:
Автор: БабадукПосмотреть сообщение
Я тут нашел The Ring of Ikribu.

так она давно на форуме лежит
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.01.2016, 13:38   #12
Гладиатор
 
Аватар для Бабадук
 
Регистрация: 31.12.2015
Сообщения: 32
Поблагодарил(а): 8
Поблагодарили 48 раз(а) в 16 сообщениях
Бабадук стоит на развилке
По умолчанию Re: The Tarzan Twins by Edgar Rice Burroughs

Цитата:
Автор: AlexafganПосмотреть сообщение
Если Вы чувствуете в себе силы и потребность заниматься переводами, я не думаю, что кто-то будет очень сильно против , хотя я бы хотел услышать мнение ветеранов переводческого дела ( в смысле опыта, а то сейчас мне как ответят )Переведите на пробу допустим одну главу или часть, вместе глянем... Переводы у нас - дело сугубо добровольное и благородное, Лекс не даст соврать!!!

Хорошо я попробую. Тогда первую главу попробую начать.

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
так она давно на форуме лежит

Не знал. Спасибо. Хотя я тоже быстро на просторах гугла нашел.

Последний раз редактировалось Бабадук, 08.01.2016 в 13:38. Причина: Добавлено сообщение
Бабадук вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.01.2016, 13:42   #13
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,430
Поблагодарил(а): 2,412
Поблагодарили 3,175 раз(а) в 1,253 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: The Tarzan Twins by Edgar Rice Burroughs

Цитата:
Автор: БабадукПосмотреть сообщение
Не знал.

надоть пробежаться по темам в Эл.библиотеке: тексты на английском
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2016, 21:58   #14
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,606
Поблагодарил(а): 1,702
Поблагодарили 1,876 раз(а) в 588 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: The Tarzan Twins by Edgar Rice Burroughs

Цитата:
Автор: БабадукПосмотреть сообщение
Не знал. Спасибо. Хотя я тоже быстро на просторах гугла нашел.

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
надоть пробежаться по темам в Эл.библиотеке: тексты на английском

Там еще есть пятая и шестая части этой серии. Соню других авторов я посылал Alexafgan. Думаю, он поделится, если у Вас все пойдет хорошо с переводом первой книги. Желаю удачи на этом нелегком поприще .
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2016, 16:16   #15
Охотник
 
Аватар для РАЗРУШИТЕЛЬ86
 
Регистрация: 20.01.2016
Сообщения: 1
Поблагодарил(а): 4
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
РАЗРУШИТЕЛЬ86 стоит на развилке
По умолчанию Re: The Tarzan Twins by Edgar Rice Burroughs

Ну так что, Тарзан переводится?)
РАЗРУШИТЕЛЬ86 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2016, 16:31   #16
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Адрес: Казахстан, г.Астана
Сообщения: 795
Поблагодарил(а): 1,083
Поблагодарили 1,319 раз(а) в 385 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: The Tarzan Twins by Edgar Rice Burroughs

Да, в том числе и Тарзан...

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
Cepiyc (21.07.2018), РАЗРУШИТЕЛЬ86 (28.01.2016)
Старый 28.01.2016, 09:21   #17
Король
 
Аватар для ArK
 
Регистрация: 11.03.2007
Сообщения: 3,143
Поблагодарил(а): 781
Поблагодарили 646 раз(а) в 407 сообщениях
ArK стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: The Tarzan Twins by Edgar Rice Burroughs

Как будет свободное время, я куда-нибудь выложу Берроуза и Тарзана других авторов на английском.
ArK вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили ArK за это полезное сообщение:
Alexafgan (28.01.2016), РАЗРУШИТЕЛЬ86 (28.01.2016)
Старый 28.01.2016, 14:56   #18
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,606
Поблагодарил(а): 1,702
Поблагодарили 1,876 раз(а) в 588 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: The Tarzan Twins by Edgar Rice Burroughs

Тарзаном я раньше зачитывался. Прочел все изданное у нас и надеюсь, что прочту со временем "неизвестные" переводы Ивана. Кстати, таких серий в мире - масса. Взять к примеру Мир Реки Фармера (один из моих любимых циклов). Почти все вещи самого Фармера и продолжателей у нас издавались. Но именно - почти. Есть у меня непереведенные рассказы и повести по Миру Реки, которых наберется на целый том. Возможно займусь ими, когда устану от Конана.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил lakedra77 за это полезное сообщение:
Alexafgan (05.04.2016)
Старый 19.08.2016, 15:58   #19
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Адрес: Казахстан, г.Астана
Сообщения: 795
Поблагодарил(а): 1,083
Поблагодарили 1,319 раз(а) в 385 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: The Tarzan Twins by Edgar Rice Burroughs

Подредактированная версия "Близнецы Тарзана"

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 7 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
ArK (19.08.2016), Cepiyc (21.07.2018), Elric (19.08.2016), Kron73 (22.08.2016), lakedra77 (19.08.2016), moshehecht (20.08.2016), Vlad lev (19.08.2016)
Старый 25.08.2016, 11:24   #20
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Адрес: Казахстан, г.Астана
Сообщения: 795
Поблагодарил(а): 1,083
Поблагодарили 1,319 раз(а) в 385 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: The Tarzan Twins by Edgar Rice Burroughs

Обложка русифицированная...
Изображения
Тип файла: jpg YouuEtAOy2s.jpg (93.0 Кбайт, 27 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 04:18.


vBulletin®, Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru