Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Alexafgan
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 21.04.2016, 17:08   #1
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 795
Поблагодарил(а): 1,085
Поблагодарили 1,345 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию 2.Правитель Манау из "Конан Гром"

Здравствуйте !!!

Сборник "Конан Гром" - Роберт И. Говард и Ричард Камерон.
Правитель Манау

Robert E. Howard & Richard Cameron
Władca Manau

Адаптация рассказа Говарда - Lord of Samarcand. Подробнее можно узнать тут: https://fantlab.ru/work1645

Приятного чтения!
Вложения
Тип файла: doc Правитель Манау (Глава 1).doc (63.0 Кбайт, 8 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 6 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
Brian Tolwell (21.04.2016), Elric (21.04.2016), Kron73 (22.04.2016), lakedra77 (21.04.2016), Teek (27.04.2016), Vlad lev (21.04.2016)
Старый 21.04.2016, 19:19   #2
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,608
Поблагодарил(а): 2,478
Поблагодарили 3,478 раз(а) в 1,297 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: 2.Правитель Манау из "Конан Гром"

ну таки, опять на бдительность проверяшь?
часть iI
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.04.2016, 13:54   #3
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 795
Поблагодарил(а): 1,085
Поблагодарили 1,345 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: 2.Правитель Манау из "Конан Гром"

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
проверяшь?

очепятку исправил...
И да, глава вторая
Вложения
Тип файла: doc Правитель Манау (Глава 2).doc (59.5 Кбайт, 7 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
lakedra77 (25.04.2016), Teek (27.04.2016), Vlad lev (23.04.2016)
Старый 25.04.2016, 17:26   #4
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 795
Поблагодарил(а): 1,085
Поблагодарили 1,345 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: 2.Правитель Манау из "Конан Гром"

Глава третья
Вложения
Тип файла: doc Правитель Манау (Глава 3).doc (45.5 Кбайт, 7 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 6 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
Brian Tolwell (27.04.2016), Elric (26.04.2016), Kron73 (26.04.2016), lakedra77 (25.04.2016), Teek (27.04.2016), Vlad lev (25.04.2016)
Старый 27.04.2016, 00:55   #5
Король
 
Аватар для Зогар Саг
 
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 5,371
Поблагодарил(а): 264
Поблагодарили 412 раз(а) в 249 сообщениях
Зогар Саг стоит на развилке
Призер конкурса Саги о Конане 2018: За призовое место на конан-конкурсе 2018 года. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Банда берсерков: За победу в Конан-конкурсе 2016 Шесть человек на сундук мертвеца: За победу в Хоррор-конкурсе 2015 года 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Первое место на Конан-конкурсе - лето 2010: За рассказ, занявший первое место на конкурсе фанфиков по мотивам Саги о Конане Третье место на конкурсе «Трибьют Роберту Говарду»: За рассказ, занявший третье место на конкурсе рассказов по мотивам творчества Роберт Говарда. Заглянувший в сумрак: За третье место на конкурсе хоррор-рассказов в 2012 году. Безусловный победитель осеннего конкурса 2011: За первое и второе место на осеннем конкурсе рассказов по мотивам "Саги о Конане". 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Второе место Зимнего Конкурса 2011: Автор рассказа, занявшего второе место на зимнем конкурсе фанфиков. Фанфикер 
По умолчанию Re: 2.Правитель Манау из "Конан Гром"

Ох(( Еще один пример того, что когда реалии Хайбории механически переносятся на "исторические рассказы" Говарда получается хрень.
Влад вот ругает де Кампа, но у него это получалось в разы лучше.
*задумчиво* самому чтоли переписать какой рассказ Говарда под Хайборию? Чем я хуже?

For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
Зогар Саг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.04.2016, 05:19   #6
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 795
Поблагодарил(а): 1,085
Поблагодарили 1,345 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: 2.Правитель Манау из "Конан Гром"

Цитата:
Автор: Зогар СагПосмотреть сообщение
когда реалии Хайбории механически переносятся на "исторические рассказы" Говарда получается хрень.

подождите концовки сего творения , да и в последующих тоже все с этим "в поряде"

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.04.2016, 08:09   #7
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,608
Поблагодарил(а): 2,478
Поблагодарили 3,478 раз(а) в 1,297 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: 2.Правитель Манау из "Конан Гром"

Цитата:
Автор: Зогар СагПосмотреть сообщение
Влад вот ругает де Кампа, но у него это получалось в разы лучше.

не за всё и как раз не за это
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.04.2016, 18:33   #8
Писатель
 
Регистрация: 30.03.2008
Сообщения: 390
Поблагодарил(а): 221
Поблагодарили 594 раз(а) в 208 сообщениях
Brian Tolwell стоит на развилке
300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: 2.Правитель Манау из "Конан Гром"

Зогар Саг, есть основания подозревать, что лучше.
Brian Tolwell вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Brian Tolwell за это полезное сообщение:
Зогар Саг (27.04.2016)
Старый 28.04.2016, 16:21   #9
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 795
Поблагодарил(а): 1,085
Поблагодарили 1,345 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: 2.Правитель Манау из "Конан Гром"

Глава 4
Вложения
Тип файла: doc Правитель Манау (Глава 4).doc (42.5 Кбайт, 5 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 6 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
Brian Tolwell (28.04.2016), Elric (28.04.2016), Kron73 (29.04.2016), lakedra77 (28.04.2016), Teek (29.04.2016), Vlad lev (28.04.2016)
Старый 30.04.2016, 11:09   #10
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 795
Поблагодарил(а): 1,085
Поблагодарили 1,345 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: 2.Правитель Манау из "Конан Гром"

5 глава
Вложения
Тип файла: doc Правитель Манау (Глава 5).doc (43.5 Кбайт, 5 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
Elric (30.04.2016), lakedra77 (30.04.2016), Lex Z (30.04.2016), Teek (30.04.2016), Vlad lev (30.04.2016)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 06:25.


vBulletin®, Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru