Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Библиотека > Обсуждение различных печатных и электронных изданий
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 16.10.2009, 22:22   #1
Полководец
 
Аватар для Кел-кор
 
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 416 раз(а) в 249 сообщениях
Кел-кор стоит на развилке
Отправить сообщение для  Кел-кор с помощью ICQ
Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey


Последний раз редактировалось Кел-кор, 07.02.2011 в 17:17.


Snake Who Speaks
Кел-кор вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили Кел-кор за это полезное сообщение:
Alex Kud (18.11.2009), CONAN_V4 (10.05.2010)
Старый 16.10.2009, 23:00   #2
Полководец
 
Аватар для Кел-кор
 
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 416 раз(а) в 249 сообщениях
Кел-кор стоит на развилке
Отправить сообщение для  Кел-кор с помощью ICQ
Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey

Необходимые примечания.

1. Состав книг «The Savage Tales of Solomon Kane» и «Bran Mak Morn: The Last King» повторяет более ранние издания Wandering Star 1998 года и 2001 года (в Бране Мак Морне образца 2005 г. произведений больше).
P. S. Еще в той, более ранней серии Wandering Star выходил том The Ultimate Triumph: The Heroic Fantasy of Robert E. Howard (который, по идее, тоже неплохо было бы переиздать в с/с Del Rey).
2. Все книги издавались в мягкой обложке. Только том «The Coming of Conan the Cimmerian» удостоился переиздания в твердом переплете (2005 г.) с той же обложкой. Некоторые другие книги выходили также в твердом переплете, но с другим оформлением.

Последний раз редактировалось Кел-кор, 07.02.2011 в 17:18.


Snake Who Speaks
Кел-кор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2009, 23:22   #3
Deus Cogitus
 
Аватар для Blade Hawk
 
Регистрация: 09.03.2007
Сообщения: 6,297
Поблагодарил(а): 374
Поблагодарили 1,016 раз(а) в 541 сообщениях
Blade Hawk стоит на развилке
Сага о Конане - 2012: За первое место на конкурсе по мотивам Саги о Конане 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Победитель зимнего конкурса 2011: Автор лучшего рассказа Зимнего Конкурса 2011 Наполнение wiki [бронза] Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey

Скрытый текст: Оффтоп
А кто-нибудь может сказать, почему El Borak, перевели на русский, как "А"ль Борак?

picture
picturepicturepicture
picturepicturepicture
Blade Hawk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2009, 08:52   #4
Полководец
 
Аватар для Кел-кор
 
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 416 раз(а) в 249 сообщениях
Кел-кор стоит на развилке
Отправить сообщение для  Кел-кор с помощью ICQ
Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey

Скрытый текст: Тоже оффтоп
Blade Hawk, и перевод Эль-Борак был. Но почему его переделали в Аль-Борака для восьмитомника, не знаю.


Snake Who Speaks
Кел-кор вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Кел-кор за это полезное сообщение:
Blade Hawk (17.10.2009)
Старый 17.12.2009, 19:54   #5
Полководец
 
Аватар для Кел-кор
 
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 416 раз(а) в 249 сообщениях
Кел-кор стоит на развилке
Отправить сообщение для  Кел-кор с помощью ICQ
Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey

picture

picture

Цитата:
Artists' Forewords
Introduction (Steve Tompkins)
Sword of the Hills
The Daughter of Erlik Khan
Three-Bladed Doom (long)
Hawk of the Hills
Blood of the Gods
Sons of the Hawk
Son of the White Wolf
Gold from Tatary
Swords of Sharazar
Trail of the Blood-Stained God
The Fire of Asshurbanipal

Miscellanea:
Three-Bladed Doom (short)
Untitled Fragment ("Feel the edge, dog, and move not!")

Appendices:
Gunfighters of the Wild East (David A. Hardy)
Notes on the Original Howard Texts

P. S. Я уже хочу эту книжку!


Snake Who Speaks
Кел-кор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2009, 19:57   #6
Grand Magus
 
Аватар для Warlock
 
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Witch House
Сообщения: 4,232
Поблагодарил(а): 196
Поблагодарили 322 раз(а) в 190 сообщениях
Warlock стоит на развилке
За второе место на Конан-конкурсе - лето 2010: За рассказ, занявший второе место на конкурсе фанфиков по мотивам Саги о Конане 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Фанфикер 
По умолчанию Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey

Цитата:
Автор: Кел-корПосмотреть сообщение
The Fire of Asshurbanipal

вот уж не знал, что и Пламя к этому циклу относится
Warlock вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2009, 19:59   #7
Полководец
 
Аватар для Кел-кор
 
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 416 раз(а) в 249 сообщениях
Кел-кор стоит на развилке
Отправить сообщение для  Кел-кор с помощью ICQ
Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey

Это же не один цикл. Тут Аль-Борак, Кирби О'Доннел и вот этот самый Ашшурбанипал (чисто приключенческий рассказ, безо всякой мистики, как Говард изначально его и создал; собственно, больше всего именно из-за этого рассказа и хочется такую книгу).

Жаль, что цикл о Бораке не полностью.

Intrigue in Kurdistan (1986)
The Coming of El Borak (1987) («Появление Аль-Борака»)
Khoda Khan's Tale (1987), («Рассказ Хода Хана», неоконченная повесть)
The Iron Terror (1987) («Железный воин»)
El Borak (1987)
North of Khyber (1987)
Land of Mystery (1987)
The Shunned Castle (1987)
A Power Among the Islands (1987)


Snake Who Speaks
Кел-кор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.12.2009, 21:28   #8
Полководец
 
Аватар для Кел-кор
 
Регистрация: 03.04.2007
Адрес: Вологда
Сообщения: 2,292
Поблагодарил(а): 289
Поблагодарили 416 раз(а) в 249 сообщениях
Кел-кор стоит на развилке
Отправить сообщение для  Кел-кор с помощью ICQ
Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey

А как дополнение к дельреевскому тому «El Borak and Other Desert Adventures» REH Foundation планирует выпустить книгу «The Early Adventures of El Borak». Ссылка.


Snake Who Speaks
Кел-кор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.12.2009, 21:39   #9
Король
 
Аватар для ArK
 
Регистрация: 11.03.2007
Сообщения: 3,143
Поблагодарил(а): 781
Поблагодарили 646 раз(а) в 407 сообщениях
ArK стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey

The Early Adventures of El Borak

Introduction: The Making of El Borak
by David Hardy
The Coming of El Borak
The Iron Terror
Untitled, “Gordon, the American”
The Coming of El Borak
Khoda Khan’s Tale
El Borak
Untitled, “I emptied my revolver”
The Land of Mystery
The Shunned Castle
The White Jade Ring
A Power Among the Islands
North of Khyber
Intrigue in Kurdistan
Lal Singh, Oriental Gentleman
The Sword of Lal Singh (poem)
The Tale of the Rajah’s Ring
The Further Adventures of Lal Singh
Lal Singh, Oriental Gentleman
The Adventures of Yar Ali Khan
The Song of Yar Ali Khan (poem)
The Lion Gate
Untitled, “When Yar Ali Khan crept”
Untitled, “Two men were standing”
Untitled Poem, “Now bright, now red”
Steve Allison: The Sonora Kid
The Sonora Kid—Cowhand
The Sonora Kid’s Winning Hand
Red Curls and Bobbed Hair
Untitled, “Madge Meraldson”
Untitled, “The Hades Saloon”
Untitled, “A blazing sun”
Untitled, “The way it came about”
Untitled, “The hot Arizona sun”
Untitled, “Steve Allison”
Brotherly Advice
Desert Rendezvous
The West Tower
Miscellanea
Under the Great Tiger
by Robert E. Howard & Tevis Clyde Smith
Untitled, “A Cossack and a Turk”
Spears of the East
Untitled, “. . . that is, the artistry”
Untitled, “Thure Khan gazed out”
Synopsis: “Blood of the Gods”
Map for “Blood of the Gods”
Map of unidentified El Borak Story
“Thoughts of an Afghan on a Raid” – drawing
“Where East and West shall meet” – drawing
Two Sketches found on the back of typescript pages
List of Middle Eastern Rulers – typescript
List of names found in El Borak stories – manuscript
ArK вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.12.2009, 05:57   #10
Следопыт
 
Аватар для Terrano
 
Регистрация: 29.01.2009
Адрес: Москва
Сообщения: 1,843
Поблагодарил(а): 663
Поблагодарили 230 раз(а) в 142 сообщениях
Terrano стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: david_mbs@mail.ru
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [бронза]: 5-19 cканов 
По умолчанию Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey

Цитата:
Автор: ArKПосмотреть сообщение
Lal Singh, Oriental Gentleman
The Sword of Lal Singh (poem)
The Tale of the Rajah’s Ring
The Further Adventures of Lal Singh
Lal Singh, Oriental Gentleman

А Лал Сингха только два штука переводили? Или еще было?

1. Рассказ о кольце раджи
2. Лал Сингх, рыцарь Востока

picture
picture
picture
Terrano вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Роберт Говард Кел-кор Обсуждение различных печатных и электронных изданий 92 29.03.2017 23:06
Смерть Роберта Говарда Bingam Vici Все о Роберте Говарде 22 02.03.2010 21:23
День рождения Роберта Говарда Bingam Vici Все о Роберте Говарде 90 01.02.2010 19:07
Допустимость нововведений в Саге Зогар Саг Сага о Конане 243 05.12.2009 16:42
Важно: продолжение творчества Роберта Говарда Пелиас Кофийский Творчество 263 28.06.2008 16:53


Часовой пояс GMT +2, время: 15:33.


vBulletin®, Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru