Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от lakedra77
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 29.05.2012, 15:32   #51
The Boss
 
Аватар для Lex Z
 
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,407
Поблагодарил(а): 990
Поблагодарили 2,196 раз(а) в 1,084 сообщениях
Lex Z скоро станет знаменитым(-ой)
Отправить сообщение для  Lex Z с помощью ICQ
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [золото]: 30 и более сканов 
По умолчанию Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар

Честно говоря не пойму с чего сыр-бор.
lakedra77 отлично переводит.

«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
Lex Z вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Lex Z за это полезное сообщение:
lakedra77 (09.06.2012)
Старый 21.06.2012, 09:36   #52
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,010
Поблагодарил(а): 2,036
Поблагодарили 2,238 раз(а) в 726 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар

Днем работа, вечером чемпионат Евро. Но выкроил время и закончил очередную главу. Ее и выкладываю назло Монку .
Вложения
Тип файла: doc Гл.15.doc (45.5 Кбайт, 3 просмотров)
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) поблагодарили lakedra77 за это полезное сообщение:
Cepiyc (21.06.2012), Teek (25.06.2012), Vlad lev (21.06.2012)
Старый 21.06.2012, 09:39   #53
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,910
Поблагодарил(а): 2,995
Поблагодарили 4,510 раз(а) в 1,643 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Но выкроил время и закончил очередную главу.

Желаю дальнейших успехов на этом нелёгком поприще!
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение:
lakedra77 (21.06.2012)
Старый 29.06.2012, 12:55   #54
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,010
Поблагодарил(а): 2,036
Поблагодарили 2,238 раз(а) в 726 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар

До финала Евро еще два дня, вот и успел закончить очередную главу.
Вложения
Тип файла: doc Гл.16.doc (49.5 Кбайт, 3 просмотров)
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили lakedra77 за это полезное сообщение:
Teek (08.07.2012), Vlad lev (29.06.2012)
Старый 12.07.2012, 20:46   #55
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,010
Поблагодарил(а): 2,036
Поблагодарили 2,238 раз(а) в 726 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар

Ну вот, наконец, перевалили за половину.
Вложения
Тип файла: doc Гл.17.doc (48.5 Кбайт, 3 просмотров)
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) поблагодарили lakedra77 за это полезное сообщение:
octavian (12.07.2012), Teek (14.07.2012), Vlad lev (12.07.2012)
Старый 14.07.2012, 22:32   #56
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,010
Поблагодарил(а): 2,036
Поблагодарили 2,238 раз(а) в 726 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар

Далеко не все любят читать произведение по главам, тем более выходящих через большие промежутки. Поэтому решил выложить первую половину романа, отредактированную Teek. Огромное ему спасибо за помощь!
Вложения
Тип файла: doc Конан-варвар (половина).doc (623.5 Кбайт, 15 просмотров)
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 7 пользователя(ей) поблагодарили lakedra77 за это полезное сообщение:
Cepiyc (15.10.2012), Lex Z (13.10.2012), metra (15.07.2012), octavian (15.07.2012), Vlad lev (15.07.2012), сибиряк (14.10.2012), ТИМ (12.10.2012)
Старый 12.10.2012, 23:01   #57
Атаман
 
Регистрация: 19.11.2010
Сообщения: 1,103
Поблагодарил(а): 892
Поблагодарили 392 раз(а) в 242 сообщениях
ТИМ стоит на развилке
300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Далеко не все любят читать произведение по главам, тем более выходящих через большие промежутки. Поэтому решил выложить первую половину романа, отредактированную Teek. Огромное ему спасибо за помощь!

lakedra77, большое спасибо вам за переводы!!! Они - классные. ИМХО. Не читаешь страницы, а проглатываешь! Живые, убедительные, интересные, не нудныеpicture.
Мне ОЧЕНЬ нравится ваш слог. Переводите! Ждем новых глав!picture
ТИМ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2012, 22:14   #58
Полководец
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,010
Поблагодарил(а): 2,036
Поблагодарили 2,238 раз(а) в 726 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар

Цитата:
Автор: ТИМПосмотреть сообщение
lakedra77, большое спасибо вам за переводы!!! Они - классные. ИМХО. Не читаешь страницы, а проглатываешь! Живые, убедительные, интересные, не нудные.
Мне ОЧЕНЬ нравится ваш слог. Переводите! Ждем новых глав!

Большое спасибо, ТИМ, хотя мои переводы некоторым индивидуумам не нравятся. Сейчас потихоньку начал работать над второй половиной романа(раньше дел было невпроворот). Правда, по главам выкладывать не намерен из-за низкого чяитательского спроса. Закончу и выложу все полностью.Еще раз спасибо за теплые слова.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили lakedra77 за это полезное сообщение:
monah240683 (15.10.2012), ТИМ (15.10.2012)
Старый 14.10.2012, 22:26   #59
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,910
Поблагодарил(а): 2,995
Поблагодарили 4,510 раз(а) в 1,643 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
хотя мои переводы некоторым индивидуумам не нравятся.

Не стоит отчаиваться, всем - не угодишь!
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2012, 21:23   #60
Атаман
 
Регистрация: 19.11.2010
Сообщения: 1,103
Поблагодарил(а): 892
Поблагодарили 392 раз(а) в 242 сообщениях
ТИМ стоит на развилке
300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
мои переводы некоторым индивидуумам не нравятся.

Сколько людей - столько мнений! Нет необходимости оглядываться, а нужно благодарить того, кто недоволен, ведь он помогает нам сконцентрироваться, не допускать промахи и ляпы, толкает нас к самосовершенствованию и желанию стать лучше, умнее, ярче Лично я придерживаюсь такой позиции в жизни. По крайней мере, стараюсь. Неприятно, когда критикуют, согласна... Но - это жизнь, всем мил не будешь, и нет никакой необходимомти добиваться расположения всех и каждого. Главное - делать свое дело с полной отдачей, вкладывать душу и тепло своего сердца и тогда результат не заставит себя ждать. Посмотрите, сколько форумчан отдали вам свою благодарнось! И мы ждем новых переводов, ибо, на настоящий момент вы, lakedra77 являетесь чуть ли ни единственным тематическим проводником в мире произведений о Хайбории для тех, кто не владеет иностранными языками.ИМХО. По крайней мере для меня - 100%. Вы и Vlad lev, и некоторые ребята-форумчане


Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Правда, по главам выкладывать не намерен из-за низкого чяитательского спроса.

Я думаю, что это не низкий читательский спрос, а просто не совсем активное посещение сайтаpicture. Ничего, сейчас придут холода со снегами и морозами - поактивнее станет. ИМХО.
Ждем ваших переводов.
Спасибо.
С уважением.

Последний раз редактировалось ТИМ, 15.10.2012 в 22:06.
ТИМ вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили ТИМ за это полезное сообщение:
lakedra77 (15.10.2012), Vlad lev (16.10.2012)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 14:26.


vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru