|
10.05.2016, 10:49
|
#1 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)    ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
3.Лев с Ильбарса из сборника "Конан Гром"
 Приветствую всех!!!  Продолжаем знакомство с рассказами из сборника "Конан Гром" от Роберта И. Говард и Ричарда Камерона - Лев с Ильбарса.  Robert E. Howard & Richard Cameron - Lew znad Ilbarsu  Данное произведение является очередной польской адаптацией "под Конана" рассказа Роберта Говарда - The Lion of Tiberias, 1933. (Лев Тивериады) Подробнее можно узнать здесь: https://fantlab.ru/work1780 Всем приятного чтения!  |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
12.05.2016, 18:34
|
#2 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: 3.Лев с Ильбарса из сборника "Конан Гром"
Глава 2
|
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
16.05.2016, 10:42
|
#3 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: 3.Лев с Ильбарса из сборника "Конан Гром"
Глава 3
Полетел мой ноутбук, на котором были все переводы  , при первой же возможности отдам в ремонт..., пока буду выкладывать, то что было на компе на работе, но тут и времени нет и материал не весь, увы...  , пока что так... |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
16.05.2016, 11:23
|
#4 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,075
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
 ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg) ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) 
|
Re: 3.Лев с Ильбарса из сборника "Конан Гром"
сочувствую! Дублируй лучше на флешки или жесткачи |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
16.05.2016, 15:49
|
#5 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: 3.Лев с Ильбарса из сборника "Конан Гром"
Дык, знал бы, где упаду, соломки подстелил бы...
опять же повод начать собирать на ноутбучек новый, этот и так честро отпахал аж с 2007 года, хотя наверняка можно реанимировать... просто такие вещи случаются всегда так не вовремя... |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
16.05.2016, 17:36
|
#6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,075
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: 3.Лев с Ильбарса из сборника "Конан Гром"
ёпт, словно впервые таке Сам же гутаришь:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
16.05.2016, 18:22
|
#7 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: 3.Лев с Ильбарса из сборника "Конан Гром"
Дак оно в таких случаях завсегда "внезапно" ентот пушистый и полярный...
подкрадывается незаметно так |
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
20.05.2016, 06:43
|
#8 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: 3.Лев с Ильбарса из сборника "Конан Гром"
Глава 4
|
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
|
20.05.2016, 10:13
|
#10 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,201
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: 3.Лев с Ильбарса из сборника "Конан Гром"
Сижу на работе, и редактирую уже сделанное, переводил ( и перевожу) то я на Нотабеноиде, вот оттуда по главе скачиваю, привожу в " удобноваримый" вид и вот... А техника пока ждет своего часа!!!
|
|
"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
|
|
|
|
|
Линейный вид
