Wiki сайт по Конану, Рыжей Соне и Куллу

[Chertoznai]

федотова-хаецкая не одно и то же?

[Bingam Vici]

Ты думаешь я вникаю? Читаю себе и все, тут вот придумалось добавить переводчиков, стараюсь догнать поэтому и спрашиваю. Значит кого удалим?

[Chertoznai]

все равно кого.

[Bingam Vici]

Посмотрите авторов, не помню откуда я их надергала (у меня всякого добра про Конана, статьи и списки много). Короче надо как-то определить их либо в зарубежных (А), либо в наших (Б), либо конкретно указать страну(В).
1. Арчер, Грегори
2. Арчер, Джеффри
3. Бейли, Джордж
4. Бернс, Генри
5. Бордман, Джон
6. Брейген, Джордж
7. Варенберг, Энтони
8. Гордон, Уильям
9. Гоулд, Дж.
10. Грант, Кристофер
11. Гуннарссон, Атли
12. Джонс, Алекс
13. Доннел, Тим
14. Донован, Терри
15. Корджи, Стефан
16. Корриган, Патрик
17. Кроу, Алекс
18. Ленард, Клайв
19. Лорд, Глен
20. Ленгтон, Джорджия
21. Мак Грегор, Дункан
22. Макдуф, Алекс
23. Монро, Керк
24. Неграш, Серж
25. Нейл, Питер
26. Норберт, Ноксли
27. Олдмен, Андре
28. Орли, Ник
29. Потар, Арт
30. Райхерт, Гунтер
31. Роуз, Кристина
32. Стайл, Кристина
33. Стюарт, Торн Сейшел
34. Тоуэлл, Брайан
35. Уайл, Дэрилл
36. Уолмер, Даниэль
37. Уореберг, Энтони
38. Уоттс, Алан
39. Уэнрайт, Крис
40. Харрис, Николас
41. Эйрискон, Олаф

[Bingam Vici]

Полазила в инете, нашла Джефри Арчера см.п.2, вроде из Англии, если никто не хочет помочь, я так на вики и напишу, авторы "не пришей кобыле хвост". Пусть не обижаются. Или мож это один автор под разными псевдонимами? что скорее всего

[Blade Hawk]

В указанном списке зарубежных нема вообще, вроде.

[Bingam Vici]

Ну, если никто не против, я тогда добавляю туды этих товарищей.

[Bingam Vici]

Добавила новых переводчиков, (убрала все-таки Федотову), хотела уточнить Чех Д.? или Какой? Я написала что Д.

[Bingam Vici]

Добавила раздел "Магия и маги", Ну типа первые - это черный круг (или кольцо, кому как нравится), бел.рука и проч., а маги просто по именам и откуда, иль страна, иль книга и автор. Че то затупила, как назвать первых? магич. сообщества? памагите

[Bingam Vici]

Думаю, а не вставить ли куда-нить на вики про другие журналы, где публиковались произведения Р.И.Говарда (кроме «Weird Tales»). Переводчик из меня никудышный, так что, что могла дополнила на русском, и то мож неправильно.
«Avon Fantasy Reader» №8, 1948 – Magazine reprint of «Queen of the Black Coast» ("Королева Чёрного Побережья").
«Avon Fantasy Reader» №10, 1949 – Magazine reprint of «A Witch Shall be Born» («Родится Ведьма»).
«Space Science Fiction», сент. 1952 – First publication of «The God in the Bowl» («Бог из чаши»).
«Fantasy Magazine», март 1953 - First version of de Camp-edited «The Black Stranger» (aka «The Treasure of Tranicos» «Драгоценности Траникоса".
«Fantasy Fiction», авг . 1953 - Magazine publication of «The Frost Giant's Daughter» («Дочь ледяного гиганта").
«Fantastic Universe», окт. 1955 - Magazine publication of «Hawks Over Shem» («Ястребы над Шемом»).
«Fantastic Universe», дек. 1955 - Magazine publication of «Conan, Man of Destiny» (aka «The Road of the Eagles» «Дорога»).
«Fantastic Universe», апр. 1956 - Magazine reprint of «The Bloodstained God» («Окровавленный бог»).
«Fantastic Universe», сент. 1957 - Magazine publication of «The Return of Conan» (ch. 2-5 only) «Возвращение Конана».
«Fantastic», янв. 1967 - Magazine reprint of «The People of the Black Circle» («Люди черного круга»).
«Magazine of Fantasy and Science Fiction», фев. 1967 - Magazine publication of «The Hall of the Dead» («В зале мертвецов»).
«Magazine of Horror», Spr. (весн). 1967 – First publication of «The Vale of Lost Women» («Долина пропавших женщин»).
«Worlds of Fantasy», v.1, no.1, 1968 - Magazine publication of «Conan and the Cenotaph» (aka «The Curse of the Monolith» «Проклятие монолита»).
«Fantastic», авг 1972 - Magazine publication of «The Witch of the Mists» («Ведьма тумана»).
«Fantastic», июль 1973 - Magazine publication of «Black Sphinx of Nebthu» («Чертный сфинкс Нептху").
Fantastic», 1974 - Magazine publication of «Red Moon of Zembabwei» («Алая луна Зимбабве").

magazine – журнал,
reprint- переиздание, ну еще раз, наверное, печатали.
first publication – первая публикация.