Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от lakedra77
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 08.09.2011, 21:34   #161
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,557
Поблагодарил(а): 2,465
Поблагодарили 3,242 раз(а) в 1,274 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Цикл произведений англоязычных авторов

[COLOR=#FF6633 ]Lex Z[/color] : Хорошо, постараюсь выложить, но через один-два дня: они в разных местах на разных компах.
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.09.2011, 18:46   #162
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,557
Поблагодарил(а): 2,465
Поблагодарили 3,242 раз(а) в 1,274 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Цикл произведений англоязычных авторов

Lex Z: все указанное выше в -Арх за исключением "схватки в лесу" -видимо её удалил, но здесь - в теме она была.
Вложения
Тип файла: rar Арх.rar (1.17 Мбайт, 35 просмотров)
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение:
Lex Z (09.09.2011)
Старый 10.09.2011, 11:32   #163
Король
 
Аватар для ArK
 
Регистрация: 11.03.2007
Сообщения: 3,172
Поблагодарил(а): 795
Поблагодарили 649 раз(а) в 410 сообщениях
ArK стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: Цикл произведений англоязычных авторов

Цитата:
за исключением "схватки в лесу" -видимо её удалил, но здесь - в теме она была.

Смысла выкладывать её на сайт нет, имхо.
ArK вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2011, 19:09   #164
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,557
Поблагодарил(а): 2,465
Поблагодарили 3,242 раз(а) в 1,274 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Цикл произведений англоязычных авторов

ArK, согласен, что "схватка в лесу" - ярко-жуткий пример альтернативщины. Причём неадекватной, если, например, де Крафта можно воспринимать, то это...
Как раз со своими жёсткими комментариями я и выкладывал этот перевод и, естественно, подобные "шедевры" стараюсь не сохранять.
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2011, 22:24   #165
Наемник
 
Аватар для Marqs
 
Регистрация: 20.08.2006
Сообщения: 388
Поблагодарил(а): 388
Поблагодарили 1,113 раз(а) в 277 сообщениях
Marqs стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] 
По умолчанию Re: Цикл произведений англоязычных авторов

Здравствуйте,

хочу выложить несколькo новых произведений о Конанe по-английски. Возможно мистэр Lakedra или Vlad lev переложит тексты для остальных участников форума
Изображения
Тип файла: pdf moffat_Conan-the-Berserker.pdf (281.3 Кбайт, 21 просмотров)
Тип файла: pdf turner_The-Dragon-of-Skar.pdf (203.0 Кбайт, 18 просмотров)
Вложения
Тип файла: doc skullface_The-Temple.doc (37.5 Кбайт, 23 просмотров)

"In meinem Himmel gibt es keinen Gott"
Marqs вне форума   Ответить с цитированием
Эти 7 пользователя(ей) поблагодарили Marqs за это полезное сообщение:
ArK (27.09.2011), Cepiyc (28.09.2011), Germanik (27.09.2011), lakedra77 (28.09.2011), Lex Z (28.09.2011), monah240683 (28.09.2011), Vlad lev (29.09.2011)
Старый 28.09.2011, 17:41   #166
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,650
Поблагодарил(а): 1,733
Поблагодарили 1,896 раз(а) в 599 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Цикл произведений англоязычных авторов

Обязательно займусь ими, только после Танзы и Варвара.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2011, 20:42   #167
Полководец
 
Аватар для monah240683
 
Регистрация: 15.01.2010
Сообщения: 2,649
Поблагодарил(а): 969
Поблагодарили 614 раз(а) в 434 сообщениях
monah240683 стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: Цикл произведений англоязычных авторов

Marqs, может не в тему, но спрошу: а что с тем южноамериканцем, что написал, предварительно, вроде неплохое продолжение после "Теней ужаса", про Конана на Майяпане? Вроде затрагивали где-то, но потом тема потухла... Плохо, что не на английском, но всё-равно хотелось бы посмотреть... Хоть даже и в кривом гугловском переводе...


monah240683 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.09.2011, 21:34   #168
Наемник
 
Аватар для Marqs
 
Регистрация: 20.08.2006
Сообщения: 388
Поблагодарил(а): 388
Поблагодарили 1,113 раз(а) в 277 сообщениях
Marqs стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] 
По умолчанию Re: Цикл произведений англоязычных авторов

Цитата:
Автор: monah240683Посмотреть сообщение
Marqs, может не в тему, но спрошу: а что с тем южноамериканцем, что написал, предварительно, вроде неплохое продолжение после "Теней ужаса", про Конана на Майяпане? Вроде затрагивали где-то, но потом тема потухла... Плохо, что не на английском, но всё-равно хотелось бы посмотреть... Хоть даже и в кривом гугловском переводе...

Мonah, в первой части списка произведений о Конанe, которой я поместил в теме Маrqs найдёшь названия всех рассказов этого автора, Fernando Neeser de Aragao. Сами произведения можно найти здесь: http://cronicasdacimeria.blogspot.com/ или могу выложить на стороне.

"In meinem Himmel gibt es keinen Gott"
Marqs вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили Marqs за это полезное сообщение:
monah240683 (28.09.2011), Vlad lev (29.09.2011)
Старый 28.09.2011, 22:30   #169
Полководец
 
Аватар для monah240683
 
Регистрация: 15.01.2010
Сообщения: 2,649
Поблагодарил(а): 969
Поблагодарили 614 раз(а) в 434 сообщениях
monah240683 стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: Цикл произведений англоязычных авторов

Спасибо.
...Правда не по английски не ориентируюсь - как это произведение про Майапан хоть называется?

Цитата:
Автор: MarqsПосмотреть сообщение
или могу выложить на стороне.

Было бы здорово! Буду очень признателен...

Хоть на ломанном машинном переводе посмотрю что-то более вразумительное чем Перумов на карусели...


monah240683 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2011, 16:13   #170
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,557
Поблагодарил(а): 2,465
Поблагодарили 3,242 раз(а) в 1,274 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Цикл произведений англоязычных авторов

Marqs , огромная благодарность за тексты, постараюсь в ближайшее время что-то сделать по переводам, единственно: один комп пока "сдох", а на втором пока делаю переводы, не связанные с Хайборией.
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение:
Marqs (08.10.2011)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 16:48.


vBulletin®, Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru