Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Библиотека > Обсуждение различных печатных и электронных изданий
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 12.08.2017, 11:07   #11
Гладиатор
 
Регистрация: 24.02.2017
Сообщения: 45
Поблагодарил(а): 30
Поблагодарили 7 раз(а) в 4 сообщениях
алекспайн стоит на развилке
По умолчанию Re: Библиотека только в DOC?

Цитата:
Автор: Junta KhanПосмотреть сообщение
Большая часть книг в данной подборке не из библиотеки Киммерия, а взята с флибусты, олдмаглиба и других сетевых библиотек. Верно?
По крайней мере так показывает exif анализ книг.

Да, совершенно верно - я, собственно, в первом посте указал, что здесь я нашёл недостающие книги для моей коллекции... Кстати, на Cimmeria.ru я и попал в поисках книг...

Цитата:
Автор: Junta KhanПосмотреть сообщение
Книги с Киммерии конвертировались при помощи OOoFBTools-2.48, их около 80, а в тегах остальных книг стоят имена других авторов сканирования и вычитки и создавались они больше из сканов.

Точно - у меня в каталоге DOC их 83 и, по моему, все они с этого сайта. Я искал сначала FB2, а уж если не находил - то скачивал DOC... Конвертировать в FB2 я научился относительно недавно, когда надо было сделать в этом формате моё фан-руководство по ридеру OnyxBoox Darwin. А тут на днях дошёл до одной книжки из каталога DOC - вот и подумалось, а почему бы их не конвертнуть для единообразия коллекции?

Цитата:
Автор: Junta KhanПосмотреть сообщение
Но тем не менее, это крайне полезная работа и весьма нужная подборка для форума.

Уже достаточно давно fb2 стал одним из самых распространенных книжных форматов для электронных книг и всевозможных электронных устройств.

Спасибо на добром слове... В принципе, можно потихоньку сконвертировать и все DOC с этого сайта, если это интересно, тем более, что там могут быть другие варианты переводов или более точные вычитки...
алекспайн вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.08.2017, 18:18   #12
Супер-Модератор
 
Аватар для Junta Khan
 
Регистрация: 17.08.2010
Сообщения: 802
Поблагодарил(а): 383
Поблагодарили 511 раз(а) в 233 сообщениях
Junta Khan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Проведение конкурсов: За проведение и модерацию конкурсов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Библиотека только в DOC?

Цитата:
Автор: алекспайнПосмотреть сообщение
Спасибо на добром слове... В принципе, можно потихоньку сконвертировать и все DOC с этого сайта, если это интересно, тем более, что там могут быть другие варианты переводов или более точные вычитки...

Пожалуйста)
Бесспорно, работа по переводу книг в fb2 это реально нужное дело.
Junta Khan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.08.2017, 15:49   #13
Гладиатор
 
Регистрация: 24.02.2017
Сообщения: 45
Поблагодарил(а): 30
Поблагодарили 7 раз(а) в 4 сообщениях
алекспайн стоит на развилке
По умолчанию Re: Библиотека только в DOC?

Цитата:
Автор: Junta KhanПосмотреть сообщение
Бесспорно, работа по переводу книг в fb2 это реально нужное дело.

Я вот тут подумал - если уж делать, то делать сразу хорошо. Насколько я понимаю, в EXIF можно вносить доп. информацию:
- информацию о переводчиках (не везде есть)
- название серии (что здесь д.б. - "Сага о Конане", или названия небольших серий, типа "Трон Дракона", или условная серия для множества слабо связанных произведений, типа "Шадизарские ночи", или всё вместе?)
- ключевые слова (какие?)
- год написания (где взять? не везде указан в книгах)
- информацию о создателе FB2 (тут всё понятно)
- информацию об OCR (где взять? не везде указано)
- информацию о бумажном издании вплоть до ISBN (надо ли)

Гляньте, что реально нужно вносить в EXIF?
алекспайн вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2017, 11:38   #14
Наивный ребенок с инфантильно-циничным подходом ко всему
 
Аватар для Scorp
 
Регистрация: 02.05.2008
Сообщения: 1,662
Поблагодарил(а): 20
Поблагодарили 102 раз(а) в 84 сообщениях
Scorp стоит на развилке
По умолчанию Re: Библиотека только в DOC?

Вообще (теоретически, практически у меня времени нет) можно просто конвертировать все книги на лету прямо при скачивании с сайта (как это делает флибуста, например). Вряд ли там проводилась какая-то кропотливая работа с неверное переконвертировавшимися fb2, да?


Позабытые стынут колодцы,
Выцвел вереск на мили окрест,
И смотрю я, как катится солнце
По холодному склону небес,
Теряя остатки тепла.

Scorp вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2017, 21:03   #15
Супер-Модератор
 
Аватар для Junta Khan
 
Регистрация: 17.08.2010
Сообщения: 802
Поблагодарил(а): 383
Поблагодарили 511 раз(а) в 233 сообщениях
Junta Khan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Проведение конкурсов: За проведение и модерацию конкурсов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Библиотека только в DOC?

Цитата:
Автор: алекспайнПосмотреть сообщение
Я вот тут подумал - если уж делать, то делать сразу хорошо. Насколько я понимаю, в EXIF можно вносить доп. информацию:
- информацию о переводчиках (не везде есть)
- название серии (что здесь д.б. - "Сага о Конане", или названия небольших серий, типа "Трон Дракона", или условная серия для множества слабо связанных произведений, типа "Шадизарские ночи", или всё вместе?)
- ключевые слова (какие?)
- год написания (где взять? не везде указан в книгах)
- информацию о создателе FB2 (тут всё понятно)
- информацию об OCR (где взять? не везде указано)
- информацию о бумажном издании вплоть до ISBN (надо ли)

Гляньте, что реально нужно вносить в EXIF?

ИМХО, нужно заполнять все поля в EXIF по возможности. Благодаря этой информации удобно потом сортировать книги в читалке.

Добавлено через 5 минут
Цитата:
Автор: ScorpПосмотреть сообщение
Вообще (теоретически, практически у меня времени нет) можно просто конвертировать все книги на лету прямо при скачивании с сайта (как это делает флибуста, например). Вряд ли там проводилась какая-то кропотливая работа с неверное переконвертировавшимися fb2, да?

Если не ошибаюсь, на флибусте сами исходники в fb2, а конверт, возможно происходит при скачивании в epub и mobi.
Хотя и это под вопросом.

Последний раз редактировалось Junta Khan, 17.08.2017 в 21:03. Причина: Добавлено сообщение
Junta Khan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2017, 20:41   #16
Гладиатор
 
Регистрация: 24.02.2017
Сообщения: 45
Поблагодарил(а): 30
Поблагодарили 7 раз(а) в 4 сообщениях
алекспайн стоит на развилке
По умолчанию Re: Библиотека только в DOC?

Цитата:
Автор: Junta KhanПосмотреть сообщение
ИМХО, нужно заполнять все поля в EXIF по возможности.

Попробовал сконвертировать с возможно более полным заполнением EXIF первые 6 файлов из Библиотеки (приаттачены внизу). Попутно решил проверить автоматом "Орфографию и грамматику" через LibreOffice Writer... Конечно, по большей части жал на кнопку "Добавить в словарь", ибо предлагалось заменить Хайборию на Абортарий (не шучу!), но, тем не менее, некоторое количество ошибок отловил - они приаттачены в Экселевской таблице.

Посмотрите - если такой вариант устраивает, то буду потихоньку конвертировать, если нет - то скажите, что поменять...

PS. Ни FB2, ни XLS не доступны для непосредственной загрузки, что неудобно... Приходится архивировать в RAR...
Вложения
Тип файла: rar DOC2FB2-1.rar (637.2 Кбайт, 9 просмотров)
алекспайн вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.08.2017, 13:18   #17
Гладиатор
 
Регистрация: 24.02.2017
Сообщения: 45
Поблагодарил(а): 30
Поблагодарили 7 раз(а) в 4 сообщениях
алекспайн стоит на развилке
По умолчанию Re: Библиотека только в DOC?

Проверил и сконвертировал 2 романа Алекса Мак-Дуфа... Оказалось на удивление много ошибок даже при автоматическом поиске - таким образом работа растянулась часа на 4...

Посему вопрос - делать эту проверку правописания или просто конвертировать как есть, что получится в разы быстрее?
Вложения
Тип файла: rar DOC2FB2-2.rar (474.6 Кбайт, 2 просмотров)
алекспайн вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2017, 22:41   #18
Супер-Модератор
 
Аватар для Junta Khan
 
Регистрация: 17.08.2010
Сообщения: 802
Поблагодарил(а): 383
Поблагодарили 511 раз(а) в 233 сообщениях
Junta Khan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Проведение конкурсов: За проведение и модерацию конкурсов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Библиотека только в DOC?

Цитата:
Автор: алекспайнПосмотреть сообщение
Проверил и сконвертировал 2 романа Алекса Мак-Дуфа... Оказалось на удивление много ошибок даже при автоматическом поиске - таким образом работа растянулась часа на 4...

Посему вопрос - делать эту проверку правописания или просто конвертировать как есть, что получится в разы быстрее?

ИМХО, ошибки, если они есть, лучше править.

Добавлено через 2 минуты
Тут еще вопрос с обложками актуален. Не во всех файлах имеется обложка. Для doc файлов это было непринципиально, а для fb2 весьма существенно.
Книжки с обложками на "книжной полке" в читалке выглядят намного эстетичнее.

Последний раз редактировалось Junta Khan, 23.08.2017 в 22:41. Причина: Добавлено сообщение
Junta Khan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2017, 18:17   #19
Гладиатор
 
Регистрация: 24.02.2017
Сообщения: 45
Поблагодарил(а): 30
Поблагодарили 7 раз(а) в 4 сообщениях
алекспайн стоит на развилке
По умолчанию Re: Библиотека только в DOC?

Цитата:
Автор: Junta KhanПосмотреть сообщение
ИМХО, ошибки, если они есть, лучше править.

ОК. Но полную вычитку я не смогу сделать (банально времени не хватит на всё собрание сочинений), только полу-автоматическую правку в редакторе... И, если это не принципиально, то файл с ошибками тоже не буду создавать - на него идёт почти половина времени, а привязка к абзацу довольно условная, т.к. при подготовке к конвертации в FB2 немного изменяется макетирование...
Цитата:
Автор: Junta KhanПосмотреть сообщение
Тут еще вопрос с обложками актуален. Не во всех файлах имеется обложка. Для doc файлов это было непринципиально, а для fb2 весьма существенно.
Книжки с обложками на "книжной полке" в читалке выглядят намного эстетичнее.

Да, про это я уже тоже подумал, поэтому предыдущие файлы скоро поменяю. Обложки, как я понимаю, можно найти на ФантЛабе? Или есть получше ресурс?

Последний раз редактировалось алекспайн, 24.08.2017 в 18:23.
алекспайн вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2017, 18:43   #20
Супер-Модератор
 
Аватар для Junta Khan
 
Регистрация: 17.08.2010
Сообщения: 802
Поблагодарил(а): 383
Поблагодарили 511 раз(а) в 233 сообщениях
Junta Khan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Проведение конкурсов: За проведение и модерацию конкурсов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Библиотека только в DOC?

Цитата:
Автор: алекспайнПосмотреть сообщение
Да, про это я уже тоже подумал, поэтому предыдущие файлы скоро поменяю. Обложки, как я понимаю, можно найти на ФантЛабе? Или есть получше ресурс?

Можно банально в Google картинки задавать название книги и среди результатов находить обложки.
Junta Khan вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 08:33.


vBulletin®, Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru