Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Alexafgan
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 10.09.2015, 16:23   #111
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,200
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ

CONAN: PANI ŚMIERĆ - Конан: Владычица смерти (полный текст)
Вложения
Тип файла: rar Джек де Крафт - Владычица смерти.rar (394.9 Кбайт, 16 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 10 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
Cepiyc (11.09.2015), Elric (11.09.2015), lakedra77 (22.09.2015), Lex Z (10.09.2015), Marqs (10.09.2015), metra (12.09.2015), Teek (12.09.2015), Vlad lev (10.09.2015), сибиряк (11.09.2015), хурин (05.11.2018)
Старый 10.09.2015, 23:07   #112
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,924
Поблагодарил(а): 3,002
Поблагодарили 4,517 раз(а) в 1,647 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ

Цитата:
Автор: AlexafganПосмотреть сообщение
На этот раз с последней... главой Владычицы смерти и эпилогом.

прям к выходным!
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2015, 09:07   #113
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,924
Поблагодарил(а): 3,002
Поблагодарили 4,517 раз(а) в 1,647 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ

Чтой-то в итоговом тексте апосля главы 26 идёт сразу ж глава 29

Кудысь остальные зажилились?
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2015, 10:05   #114
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,200
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ

Наверное не досмотрел... Щас, усе поправлю... Спасибо!!!
Не досмотрел, торопилси...

З.Ы. Мне нужно еще надоть текст править...
Вложения
Тип файла: rar Джек де Крафт - Владычица смерти.rar (402.4 Кбайт, 19 просмотров)

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение:
Cepiyc (12.09.2015), lakedra77 (22.09.2015), Lex Z (03.10.2015), Vlad lev (11.09.2015), хурин (05.11.2018)
Старый 11.09.2015, 10:07   #115
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,200
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ

Прошу прощения у всех ранее скачавших, в посте №114 все главы... на месте!!!

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2015, 10:09   #116
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,924
Поблагодарил(а): 3,002
Поблагодарили 4,517 раз(а) в 1,647 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ

Цитата:
Автор: AlexafganПосмотреть сообщение
Наверное не досмотрел... Щас, усе поправлю... Спасибо!!! Не досмотрел, торопилси... З.Ы. Мне нужно еще надоть текст править...


Цитата:
Автор: AlexafganПосмотреть сообщение
Прошу прощения у всех ранее скачавших,

убивец!
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2015, 10:19   #117
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,200
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
убивец!

Таки прям!!! Может эт я проверял!... как внимательно читают

Добавлено через 9 минут
Анонс!!! С понедельника начну выкладывать помалу Конан: властитель города, автора Джек Петерса.
Название романа как - устраиват?
И еще наверное я все же буду использовать название страны - Гулистан, а не Три(э)птистан ... от этого Триптистана как то аж переводить не хочется...

Последний раз редактировалось Alexafgan, 11.09.2015 в 10:19. Причина: Добавлено сообщение

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Alexafgan за это полезное сообщение:
Vlad lev (11.09.2015)
Старый 11.09.2015, 10:24   #118
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,924
Поблагодарил(а): 3,002
Поблагодарили 4,517 раз(а) в 1,647 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ

Цитата:
Автор: AlexafganПосмотреть сообщение
Таки прям!!!

исподволь!


Цитата:
Автор: AlexafganПосмотреть сообщение
Может эт я проверял!... как внимательно читают

в надежде, ШО вообще не читают, аль проглотят УСЁ молча? (никто не заметит?)

Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Автор: AlexafganПосмотреть сообщение
С понедельника начну выкладывать помалу Конан: властитель города, автора Джек Петерса. Название романа как - устраиват? И еще наверное я все же буду использовать название страны - Гулистан, а не Три(э)птистан ... от этого Триптистана как то аж переводить не хочется...

и это - правильно!

(вспомнил, даже в некогда советском Азербайджане была гористая безлюдная местность, обзываемая "Гюлистан".
Токмо местные никак не объясняли происхождение этого названия.)

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Автор: AlexafganПосмотреть сообщение
в посте №114 все главы... на месте!!!

а вдруг и там: абзацы затерялись, аль буквицы поразбежались?

Последний раз редактировалось Vlad lev, 11.09.2015 в 10:24. Причина: Добавлено сообщение
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2015, 10:31   #119
Корсар
 
Аватар для Alexafgan
 
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,200
Поблагодарили 1,347 раз(а) в 386 сообщениях
Alexafgan стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
вообще не читают, аль проглотят УСЁ

... да, руку надо держать на пульсе, читал вчерась переписку как Танзу делали, ( для Вас это уже дело былое), вот, много чего узнал... и о перепутанных страницах и подставах со стороны типографии и прочего...Весьма геморное это дело книги издавать... Еще раз восхитился Лексом, его упорством и неиссякаемым энтузиазмом...

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
а вдруг и там: абзацы затерялись, аль буквицы поразбежались?

У нас же ж Teak есть...

Добавлено через 3 минуты
Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
советском Азербайджане была гористая безлюдная местность

По моему место один в один
Решено - будет Гюлистан

Последний раз редактировалось Alexafgan, 11.09.2015 в 10:31. Причина: Добавлено сообщение

"Нет ничего более рабского, чем роскошь и нега, и ничего более царственного, чем труд!" - Αλέξανδρος ο Μέγας
Alexafgan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.09.2015, 10:44   #120
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,924
Поблагодарил(а): 3,002
Поблагодарили 4,517 раз(а) в 1,647 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ

Цитата:
Автор: AlexafganПосмотреть сообщение
много чего узнал... и о перепутанных страницах и подставах со стороны типографии и прочего...Весьма геморное это дело книги издавать... Еще раз восхитился Лексом, его упорством и неиссякаемым энтузиазмом...

да уж...


Цитата:
Автор: AlexafganПосмотреть сообщение
У нас же ж Teak есть...

вдругорядь уйдёт в отказ



Цитата:
Автор: AlexafganПосмотреть сообщение
По моему место один в один Решено - будет Гюлистан

похоже на то
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 13:21.


vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru