Шерлок Холмс

[Михаэль фон Барток]

Что касается Райхенбахского водопада, то сцена выдержана в немецком стиле «Буря и натиск», с паукообразным профессором, бегающим с рычанием по краю пропасти в попытках отправить Шерлока на тот свет. Одна из неудачных выдумок – появление трактирщика Петера Штайлера-младшего, в прошлом вора, знакомого с Холмсом, который вместе с Ватсоном возвращается к водопаду, когда гибель Холмса становится очевидной. В то время как Ватсон утопает в слезах, Штейлер-младший выкрикивает прочувствованный панегирик, перекрывая шум потока: «Какая трагедия! Какое несчастье! Мистер Холмс был единственным, кто относился ко мне с уважением! Если бы не он, я бы не жил сейчас здесь! Я бы не наслаждался этим прекрасным пейзажем!... Бедный мистер Холмс!»

Заключительная серия фильма показывает события месяц спустя: убийство сэра Рональда Адэра (у Конан Дойля Ronald Adair, в титрах Ronald Ader), которое намечалось ещё во второй серии, когда Холмс наказывал Ватсону позаботиться о бедняге Адэре. Ватсону, разумеется, удается всё прошляпить, переодевшись в итальянского священника со своими абсолютно английскими усами, чтобы облегчить себе сопровождение Адэра, единственное, что ему удается – это самому оказаться под подозрением в убийстве. Тут-то и возвращается Шерлок Холмс, открывая свой обман Ватсону.

Возможно самый большой комплимент, который можно сделать сериалу с Ливановым и Соломиным: несмотря некоторые «ляпы», вызванные незнанием чужой культуры, тот, кто посмотрит этом фильм, сможет пережить приключения Холмса и Ватсона заново: будучи незнакомыми с многочисленными фильмами и телепостановками о Холмсе, сделанными в течение 75 лет, они не подпали под их влияние. Там есть, от чего получить удовольствие. Ироничная барочная музыка Владимира Дашкевича (в исполнении Ленинградского государственного филармонического оркестра); Рина Зелёная в роли миссис Хадсон, для которой сценаристы написали множество мизансцен (очаровательный эпизод, в ходе которого она демонстрирует свою собственную версию дедуктивного метода Холмса, правильно определив с помощью природной интуиции, что посыльный был морским сержантом в отставке); по-настоящему ужасная собака Баскервилей, чей пугающий вид был создан довольно простым способом (собачий череп нарисовали поверх головы).

Сам Ливанов не сомневается в том, что знает секрет успеха телесериала. В интервью русскому журналу, данном в 2000 году, он сказал: «Рассказы Конан Дойля экранизировали до нас множество раз. Но, насколько я понимаю, именно наши герои оказались самыми человечными и убедительными». Далее он заявляет: «Возможно, именно поэтому британцы признали наш фильм лучшей европейской экранизацией».

вот например страничка посвященная фильму, на англицком.
http://bakerstreetdozen.com/russianholmes.html

[Стас]

А кто читал "Арсен Люпен против Шерлока Холмса"?

Я давно один роман читал. Там Холмс, на память, довольно туповатый, что и неудивительно, ибо написал автор Люпена.

Типа, этого:

• Арсен Люпен против Шерлока Холмса / Arsиne Lupin versus Sherlock Holmes // Автор: Морис Леблан

7.75 (4)

• Арсен Люпен против Шерлока Холмса / Arsиne Lupin contre Herlock Sholmиs [= Арсен Люпен против Херлока Шомса] (1908) // Автор: Морис Леблан

8.00 (4)

• Белокурая дама / La Dame Blonde (1907) // Автор: Морис Леблан

7.40 (5)

• Еврейская лампа / La Lamp Juive (1907) // Автор: Морис Леблан

8.25 (4)

• Полая игла / L'Aiguille creuse (1909) // Автор: Морис Леблан

8.25 (4)

• Шерлок Холмс приходит слишком поздно / Herlock Sholmиs arrive trop tard [= Шерлок Холмс является слишком поздно / Sherlock Holmes arrive trop tard] (1907) // Автор: Морис Леблан

7.60 (5)

[Germanik]

Да, помню сериал такой был, потом полнометражка вышла. Где-то валяется дома даже сборник детективных расказов, один из которых о Люпене Леблана.

[Стас]

Цитата: Автор: Germanik расказов, один из которых о Люпене Леблана

Не, одно дело - просто Люпен (типа фантомаса), а другое, что его не может поймать Холмс.

[Germanik]

Ну каждому автору свой герой дороже чужого. Если бы Конан Дойл писал бы о Люпене, у него бы Холмс точно бы поймал его:-). А вообще не люблю я противопоставления героев разных авторов, типа Люпен против Холмса или Черепашки против Конана:-).

[Стас]

Цитата: Автор: Germanik Люпен против Холмса или Черепашки против Конана

Чужой против хищника, Годзилла против Конг-Конга, Фредди против Джейсона, Халк вообще против всех.

[ArK]

Цитата: А кто читал "Арсен Люпен против Шерлока Холмса"?

Пародия

[Germanik]

Пародия на кого? Леблана на себя?

[Стас]

Не пародия. Насколько помню - Холмс там мощно задумчив, но Люпена ему не обмануть.

[Михаэль фон Барток]

Цитата: Автор: Стас666 Фредди против Джейсона

этот кросс кстати хорошо вышел.