Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Сага о Бессмертных Героях > Все о Роберте Говарде
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Результаты опроса: Лучшее произведение о Соломоне Кейне
«Черепа среди звезд» 0 0%
«Десница судьбы» 2 8.70%
«Замок дьявола» (+ Р. Кэмпбелл) 0 0%
«Луна черепов» 7 30.43%
«Холмы смерти» 1 4.35%
«Ястреб Басти» (+ Р. Кэмпбелл) 0 0%
«Крылья в ночи» 9 39.13%
«Дети Ашшура» (+ Р. Кэмпбелл) 0 0%
«Клинки братства» 2 8.70%
Другое 2 8.70%
Голосовавшие: 23. Вы еще не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 09.02.2012, 18:32   #31
Охотник за головами
 
Аватар для Monk
 
Регистрация: 08.02.2012
Адрес: С-Петербург
Сообщения: 1,285
Поблагодарил(а): 75
Поблагодарили 82 раз(а) в 58 сообщениях
Monk стоит на развилке
Сага о Конане 2021 - Момент славы: Конкурс миниатюры Конан-конкурс Кровавая осень Крома 2020: За призовое место на Конан-конкурсе 2020 Хоррор-конкурс 2020: За победу на хоррор-конкурсе 2020 Horror-конкурс 2018: За победу на horror-конкурсе 2018 года. 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Банда берсерков: За победу в Конан-конкурсе 2016 Шесть человек на сундук мертвеца: За победу в Хоррор-конкурсе 2015 года Трое посреди мертвецов: За второе место на конкурсе хоррор рассказов "Тёмная киммерийская ночь" в 2014 году. Один во тьме: За второе место на конкурсе хоррор-рассказов в 2012 году. 
По умолчанию Re: Лучшее произведение о Соломоне Кейне

Крылья в ночи. Остальные вещи как-то меньше запомнились. Эта же вспоминается с лёту. Великолепный рассказ.

Последний раз редактировалось Monk, 09.02.2012 в 18:32. Причина: Добавлено сообщение
Monk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2012, 09:47   #32
Hillbilly
 
Аватар для Villain
 
Регистрация: 01.05.2012
Сообщения: 98
Поблагодарил(а): 1
Поблагодарили 11 раз(а) в 4 сообщениях
Villain стоит на развилке
По умолчанию Re: Лучшее произведение о Соломоне Кейне

Соломон Кейн - пожалуй, мой любимый персонаж Говарда. В общем-то, нравится все - выбрать лучшее/любимое очень сложно. Ну, вероятно, таковыми я назову: "Багровые тени", "Холмы смерти", "Клинки братства" и "Луна черепов" плюс весьма неплохое стихотворение "Возвращение Соломона Кейна". Самым первым рассказом, прочитанным мною, были "Холмы смерти". До сих пор очень люблю рассказы про африканские приключения Соломона. За него, пожалуй, и проголосую. "Крылья в ночи" нравятся несколько меньше - авторские пассажи в конце произведения по поводу судеб цивилизаций, "Ясона, Хенгиста" и прочих - очень наивны и забавны.
Кстати, упоминавшийся здесь перевод Семеновой - он просто отвратителем, имхо.

Последний раз редактировалось Villain, 18.05.2012 в 09:49.

Always look on the bright side of life!
Villain вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2012, 10:12   #33
Grand Magus
 
Аватар для Warlock
 
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Witch House
Сообщения: 4,227
Поблагодарил(а): 197
Поблагодарили 324 раз(а) в 191 сообщениях
Warlock стоит на развилке
За второе место на Конан-конкурсе - лето 2010: За рассказ, занявший второе место на конкурсе фанфиков по мотивам Саги о Конане 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Фанфикер 
По умолчанию Re: Лучшее произведение о Соломоне Кейне

Цитата:
Автор: VillainПосмотреть сообщение
Кстати, упоминавшийся здесь перевод Семеновой - он просто отвратителем, имхо.

Конану от нее еще сильнее досталось. Ее просторечный громоздкий слог рубит наповал легкость и динамичность говардовской прозы

Берем "Дочь ледяного гиганта". Вот пример наполненного сильной энергетикой диалога из начала рассказа:

— Эй, приятель, — сказал рыжий. — Назови-ка свое имя, чтобы я мог рассказать своим братьям в Ванахейме о том, кто из шайки Вульфера пал последним от меча Хеймдала.

— Не в Ванахейме, — проворчал черноголовый воин, — а в Валгалле расскажешь ты своим братьям, что встретил Конана из Киммерии!



а вот версия Семеновой

- Скажи мне свое имя, - проговорил он. - Что отвечу я братьям, живущим в Ванахейме, когда меня спросят, кто последний из войска Вульфхейре пал под мечом Хеймдаля?

- Ты скажешь им, что встретил Конана из Киммерии, - раздался в ответ рык черноволосого. - Только болтать об этом ты будешь не в Ванахейме, а на небесах - в Вальхалле!


Просто печаль
Warlock вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2012, 10:20   #34
Hillbilly
 
Аватар для Villain
 
Регистрация: 01.05.2012
Сообщения: 98
Поблагодарил(а): 1
Поблагодарили 11 раз(а) в 4 сообщениях
Villain стоит на развилке
По умолчанию Re: Лучшее произведение о Соломоне Кейне

Цитата:
Просто печаль

О, да) В Соломоне тоже масса подобных примеров, едва ли не на каждой странице, - где-то иронический оттенок оригинала запорот, где-то еще что-то.

Always look on the bright side of life!
Villain вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2012, 18:57   #35
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,910
Поблагодарил(а): 2,996
Поблагодарили 4,510 раз(а) в 1,643 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Лучшее произведение о Соломоне Кейне

Цитата:
Автор: VillainПосмотреть сообщение
Ее просторечный громоздкий слог рубит наповал легкость и динамичность говардовской прозы

Согласен, хотя выразился бы прямее и конкретнее -"обыдление"
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.09.2012, 16:55   #36
Охотник
 
Регистрация: 06.09.2010
Сообщения: 5
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Avessalom стоит на развилке
По умолчанию Re: Лучшее произведение о Соломоне Кейне

Цитата:
Автор: Bingam ViciПосмотреть сообщение
а где он плохой? огласите весь список

Да интересно знать где плохой
Avessalom вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2014, 15:18   #37
Пуританин
 
Регистрация: 23.04.2013
Сообщения: 81
Поблагодарил(а): 11
Поблагодарили 18 раз(а) в 9 сообщениях
Айк стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Лучшее произведение о Соломоне Кейне

Больше всего понравилась Луна черепов, в ней Говард раскрывает тему Атлантиды
Айк вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.07.2014, 09:52   #38
Гладиатор
 
Регистрация: 10.07.2012
Сообщения: 30
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
alik стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: blood_07@mail.ru
По умолчанию Re: Лучшее произведение о Соломоне Кейне

клинки братства интересное
alik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2017, 18:57   #39
Охотник
 
Регистрация: 16.07.2013
Сообщения: 13
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
chmelyc стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: mail.ru
По умолчанию Re: Лучшее произведение о Соломоне Кейне

Крылья в ночи.
chmelyc вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.02.2017, 15:05   #40
Вор
 
Регистрация: 29.08.2016
Сообщения: 239
Поблагодарил(а): 55
Поблагодарили 24 раз(а) в 24 сообщениях
Сэм стоит на развилке
По умолчанию Re: Лучшее произведение о Соломоне Кейне

Крылья в ночи.

Соломон Кейн интересный персонаж, отличается от Конана+Кулла типажом. Носитель "бремени белого человека", чутка в нем есть пересечение с героями Джека Лондона, какой-то оттенок, аромат.
Сэм вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Лучшее произведение о Конане Кел-кор Сага о Конане 160 07.11.2021 09:27
Лучшее произведение о Кормаке Мак Арте Кел-кор Все о Роберте Говарде 16 21.07.2017 13:24
Лучшее произведение о Джеймсе Эллисоне Кел-кор Все о Роберте Говарде 16 21.07.2017 13:22
Лучшее произведение о Бране Мак Морне Кел-кор Все о Роберте Говарде 26 21.07.2017 13:15
Хронология историй о Соломоне Кейне Bingam Vici Все о Роберте Говарде 5 16.03.2010 11:11


Часовой пояс GMT +2, время: 12:19.


vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru