|
30.08.2016, 00:41
|
#1 |
|
Вождь
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 518
Поблагодарил(а): 381
Поблагодарили 1,212 раз(а) в 241 сообщениях
       ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)
|
Властимил Милер - Госпожа Кристалла
Добавил еще один перевод. Надеюсь будет интересен.
|
|
|
|
|
|
| Эти 9 пользователя(ей) поблагодарили аке за это полезное сообщение: | Brian Tolwell (30.08.2016), Elric (30.08.2016), Kron73 (30.08.2016), lakedra77 (30.08.2016), Marqs (02.09.2016), moshehecht (31.08.2016), Teek (03.09.2016), Vlad lev (30.08.2016), хурин (29.10.2018) |
|
30.08.2016, 13:09
|
#2 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,082
Поблагодарил(а): 3,073
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
  ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) 
|
Re: Властимил Милер - Госпожа Кристалла
он интересен, но содержит некое "наследие" Кампа (про это вроде ранее упоминал в одном из своих обзоров) -приятель Конана -людоед-дарфарец  (+ перевод названия всё ж "Владычица"... или "Хозяйка...") |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
30.08.2016, 20:48
|
#3 | |||||||||||||||||||||||
|
Вождь
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 518
Поблагодарил(а): 381
Поблагодарили 1,212 раз(а) в 241 сообщениях
|
Re: Властимил Милер - Госпожа Кристалла
Я тоже первоначально избрал название "Владычица". Но здесь сыграло блин "стадное чувство" что ли. На Wiki.Cimmeeria нашел биографию и там название - "Госпожа". Подумал может так оно и должно. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил аке за это полезное сообщение: | Vlad lev (30.08.2016) |
|
30.08.2016, 21:24
|
#4 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,082
Поблагодарил(а): 3,073
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
|
Re: Властимил Милер - Госпожа Кристалла
энто - зря!  стадность - не лучший показатель. Про текст этот я где-то поминал ранее. см чешские (и это именно), например там: http://slovnik.seznam.cz/cz-ru/?q=Pan%C3%AD%20 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Линейный вид
