|
12.12.2011, 22:25
|
#1 |
|
Атаман
Регистрация: 19.11.2010
Сообщения: 1,103
Поблагодарил(а): 892
Поблагодарили 392 раз(а) в 242 сообщениях
  
|
Конан и Белит: история любви
Один из наиболее ярких, динамичных рассказов Мастера - "Королева Черного Побережья".
История любви Конана-варвара и прекрасной пиратки Белит не может оставить равнодушным никого, кто прочитал этот рассказ Говарда. В нем родоначальник героического фэнтези очень четко обозначил основополагающие моменты жизни Белит: встреча с Конаном - любовь и приключения на "Тигрице" - смерть Белит. Но как же это мало для этих героев! Поэтому в этой теме хотелось бы собрать по крупицам всю историю любви прекрасной Белит и Конана-варвара, все рассказы, повести, фанфики, альтернативу, переводы, ссылки на непереводившиеся ранее произведения авторов со всех стран и континентов, творчество форумчан. То есть всё, что относится к Белит и Конану, их прекрасному чувству и приключениям. Надеюсь тема получится интересной и познавательной. Возможно, существует и карта тех мест, где побывали Конан и Белит вместе. #1000  |
|
|
|
12.12.2011, 22:35
|
#2 |
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
   ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Конан и Белит: история любви
Ну, конечно, источник альтернативный, но всё-таки информативный - поэтому даю ссылку:
http://barbarian.agava.ru/bibliograf_kud_7.shtml |
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Germanik за это полезное сообщение: | ТИМ (12.12.2011) |
|
13.12.2011, 00:35
|
#3 | |||||||||||||||||||||||
|
Наемник
Регистрация: 20.08.2006
Сообщения: 457
Поблагодарил(а): 539
Поблагодарили 1,588 раз(а) в 323 сообщениях
  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) ![Наполнение wiki [серебро]](http://cimmeria.ru/wiki_silver_small.jpg)
|
Re: Конан и Белит: история любви
Пожалуйста, здесь картa  |
|||||||||||||||||||||||
|
"In meinem Himmel gibt es keinen Gott"
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
13.12.2011, 17:37
|
#4 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,075
Поблагодарил(а): 3,070
Поблагодарили 4,608 раз(а) в 1,682 сообщениях
![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg) ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)
|
Re: Конан и Белит: история любви
Не к ночи будет помянутое издание СЗ и его сборник "карусель богов" в произведении с тем же названием также присутствует "воскрешённая" российско-язычным автором Белит.
|
|
|
|
|
13.12.2011, 20:16
|
#5 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
|
Re: Конан и Белит: история любви
Да, есть такое. Только там какая-то не та Белит - наверное загробный мир на неё так подействовал  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
13.12.2011, 20:45
|
#6 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 15.01.2010
Сообщения: 2,465
Поблагодарил(а): 969
Поблагодарили 625 раз(а) в 439 сообщениях
|
Re: Конан и Белит: история любви
...у меня такой ещё нет. А рисунок Конана, как на карте, где-нибудь есть в большом разрешении? |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
13.12.2011, 22:16
|
#7 | |||||||||||||||||||||||
|
Атаман
Регистрация: 19.11.2010
Сообщения: 1,103
Поблагодарил(а): 892
Поблагодарили 392 раз(а) в 242 сообщениях
|
Re: Конан и Белит: история любви
monah240683, может отредактируешь карту, предложенную Marqs, адаптируешь к русскоязычным читателям, когда появится свободная минутка? Надеюсь Marqs возражать не будет |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
13.12.2011, 23:15
|
#8 |
|
Полководец
Регистрация: 15.01.2010
Сообщения: 2,465
Поблагодарил(а): 969
Поблагодарили 625 раз(а) в 439 сообщениях
|
Re: Конан и Белит: история любви
Сама карта как таковая будет и в моём варианте почти такая же.
Другое дело - легенда слева. Я так понял тут механически перевести не получится: надо знать язык хорошо, но и к тому же быть начитанным во всех этих приключениях с Белит... Я кроме канона и Перумова, боюсь, ничего более и не читал... Добавлено через 1 минуту Вру: Пола Андерсона ещё читал... Но этого всё-равно мало, чтобы адекватно перевести там, где знание языка не поможет. |
|
Последний раз редактировалось monah240683, 13.12.2011 в 23:16. Причина: Добавлено сообщение |
|
|
|
|
|
13.12.2011, 23:32
|
#9 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Атаман
Регистрация: 19.11.2010
Сообщения: 1,103
Поблагодарил(а): 892
Поблагодарили 392 раз(а) в 242 сообщениях
|
Re: Конан и Белит: история любви
Здорово! А можно будет потом её и здесь выложить?
Я просмотрела - по-моему невероятно интересного содержания! К сожалению, сама даже чисто механически ничего не могу перевести...  И всё же надеюсь, что здесь у нас будет хорошая карта приключений Конана и Белит. Правда? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
14.12.2011, 11:43
|
#10 |
|
Наемник
Регистрация: 20.08.2006
Сообщения: 457
Поблагодарил(а): 539
Поблагодарили 1,588 раз(а) в 323 сообщениях
|
Re: Конан и Белит: история любви
О Белит писал ещё мой друг, чешский автор - Vaclav Vagenknecht - рассказ Залив золотого упоения (Zatoka zlateho opojeni). А в этом или будущем году выйдет его новая книга Конан - Танец смерти Белит в целом посвящённая Конану и Белит.
Есть ещё также неизданнa книга Мichaela А. Stackpole – Песня o Белит. |
|
"In meinem Himmel gibt es keinen Gott"
|
|
|
|
|
 |
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Линейный вид
