Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от lakedra77
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 29.04.2011, 22:33   #1
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,653
Поблагодарил(а): 1,745
Поблагодарили 1,905 раз(а) в 599 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Цикл произведений англоязычных авторов

Как и было обещано ранее, я приступил к переводу произведений малоизвестных англоязычных авторов. Среди них есть повести и короткие рассказы. По мере перевода буду тут их выкладывать. Рассказы целиком, повести по главам.
Решил начать с повести Элдона Аспа "Конан и дочь демона". Вот, собственно, пролог.
P.S. Предлагаю администраторам не выкладывать на сайт по отдельности. Лучше потом в виде сборника. Впрочем, решать не мне.

Последний раз редактировалось Alex Kud, 03.09.2011 в 20:34.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 11 пользователя(ей) поблагодарили lakedra77 за это полезное сообщение:
ArK (30.04.2011), CmerCh (19.05.2011), D-Rock (06.05.2011), Germanik (29.04.2011), Lex Z (30.04.2011), monah240683 (30.04.2011), Teek (19.05.2011), Vlad lev (02.05.2011), Авгур (20.05.2011), де Монфор (21.05.2011), ТИМ (20.05.2011)
Старый 30.04.2011, 16:54   #2
Администратор
 
Аватар для Alex Kud
 
Регистрация: 17.08.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 1,298
Поблагодарил(а): 252
Поблагодарили 598 раз(а) в 294 сообщениях
Alex Kud отключил(а) отображение уровня репутации
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Цикл произведений англоязычных авторов

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
P.S. Предлагаю администраторам не выкладывать на сайт по отдельности. Лучше потом в виде сборника. Впрочем, решать не мне.

Тексты в библиотеке выкладываются отдельно, чтобы можно было найти по автору или названию. Если выкладывать сборники, то найти что-то будет очень проблематично.

Alex Kud вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.04.2011, 17:53   #3
Властелин мира
 
Аватар для Germanik
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 11,151
Поблагодарил(а): 1,222
Поблагодарили 1,028 раз(а) в 733 сообщениях
Germanik стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: germanik5@mail.ru
10000 сообщений: 10000 и более сообщений на форуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Цикл произведений англоязычных авторов

Цитата:
Автор: Alex KudПосмотреть сообщение
Тексты в библиотеке выкладываются отдельно, чтобы можно было найти по автору или названию. Если выкладывать сборники, то найти что-то будет очень проблематично.

Согласен, тем-более, что изначально это по всей видимости даже не сборник, а просто отдельные американские фанфики.
Germanik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.04.2011, 18:16   #4
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,653
Поблагодарил(а): 1,745
Поблагодарили 1,905 раз(а) в 599 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Цикл произведений англоязычных авторов

Цитата:
Автор: GermanikПосмотреть сообщение
Тексты в библиотеке выкладываются отдельно, чтобы можно было найти по автору или названию. Если выкладывать сборники, то найти что-то будет очень проблематично.

Я в общем-то не против. Но для каждого рассказа или небольшой повести отдельная тема не нужна. Так что, буду выкладывать все в данном разделе.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.04.2011, 18:53   #5
Властелин мира
 
Аватар для Germanik
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 11,151
Поблагодарил(а): 1,222
Поблагодарили 1,028 раз(а) в 733 сообщениях
Germanik стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: germanik5@mail.ru
10000 сообщений: 10000 и более сообщений на форуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Цикл произведений англоязычных авторов

Вообще-то это была цитата Алекса

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Но для каждого рассказа или небольшой повести отдельная тема не нужна. Так что, буду выкладывать все в данном разделе.

В этом полностью согласен
Germanik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.05.2011, 17:08   #6
Администратор
 
Аватар для Alex Kud
 
Регистрация: 17.08.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 1,298
Поблагодарил(а): 252
Поблагодарили 598 раз(а) в 294 сообщениях
Alex Kud отключил(а) отображение уровня репутации
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Цикл произведений англоязычных авторов

Выделено в отдельную тему: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"

Alex Kud вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.05.2011, 19:39   #7
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,653
Поблагодарил(а): 1,745
Поблагодарили 1,905 раз(а) в 599 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Цикл произведений англоязычных авторов

Глава оказалась большой и довольно трудной. Но, тем не менее...
К первой половине мая у меня накопилась куча неотложных дел, так что быстро обещать следующую не могу. Хотя постараюсь особо не затягивать.

Последний раз редактировалось Alex Kud, 03.09.2011 в 20:34.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 11 пользователя(ей) поблагодарили lakedra77 за это полезное сообщение:
ArK (01.05.2011), Cepiyc (04.05.2011), CmerCh (19.05.2011), D-Rock (06.05.2011), Germanik (02.05.2011), Teek (19.05.2011), Vlad lev (02.05.2011), vladimirtsebenko (01.05.2011), Авгур (20.05.2011), де Монфор (17.05.2011), ТИМ (20.05.2011)
Старый 05.05.2011, 18:13   #8
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,586
Поблагодарил(а): 2,469
Поблагодарили 3,355 раз(а) в 1,288 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Цикл произведений англоязычных авторов

Хорошо было бы ознакомиться с продолжением темы "Конан и дочь демона". По стилистике и динамизму первых выложенных фрагментов, они на достойном уровне "Изумрудного лотоса", "Мрачного Серого Бога".
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2011, 00:09   #9
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,653
Поблагодарил(а): 1,745
Поблагодарили 1,905 раз(а) в 599 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Цикл произведений англоязычных авторов

Поднатужился, выкроил время и вот - вторая глава.

Последний раз редактировалось Alex Kud, 03.09.2011 в 20:34.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 9 пользователя(ей) поблагодарили lakedra77 за это полезное сообщение:
ArK (06.05.2011), Cepiyc (06.05.2011), CmerCh (19.05.2011), D-Rock (06.05.2011), Germanik (06.05.2011), Teek (19.05.2011), Vlad lev (06.05.2011), де Монфор (21.05.2011), ТИМ (20.05.2011)
Старый 06.05.2011, 20:01   #10
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,586
Поблагодарил(а): 2,469
Поблагодарили 3,355 раз(а) в 1,288 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Цикл произведений англоязычных авторов

Благодарю за оперативность
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 02:02.


vBulletin®, Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru