Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от lakedra77
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 08.10.2011, 22:50   #171
Наемник
 
Аватар для Marqs
 
Регистрация: 20.08.2006
Сообщения: 379
Поблагодарил(а): 370
Поблагодарили 1,092 раз(а) в 270 сообщениях
Marqs стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [бронза]: 1-3 перевода Наполнение wiki [серебро] 
По умолчанию Re: Цикл произведений англоязычных авторов

Цитата:
Автор: monah240683Посмотреть сообщение
Спасибо.
...Правда не по английски не ориентируюсь - как это произведение про Майапан хоть называется?


Было бы здорово! Буду очень признателен...

Хоть на ломанном машинном переводе посмотрю что-то более вразумительное чем Перумов на карусели...

Monah, произведение называется Последняя трилогия, часть 1 - Маяпан, часть 2 - Тляпаллян, часть 3 - Последний лот Пернатой Змеи.
А произведения я выложу в теме Marqs.

Вообще это информация для всех заинтересованных - в теме Marqs буду выкладывать последовательно мои собрания, начну завтра.

"In meinem Himmel gibt es keinen Gott"
Marqs вне форума   Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) поблагодарили Marqs за это полезное сообщение:
Germanik (08.10.2011), lakedra77 (08.10.2011), monah240683 (09.10.2011), Vlad lev (08.10.2011), vladimirtsebenko (08.10.2011)
Старый 28.10.2011, 15:32   #172
The Boss
 
Аватар для Lex Z
 
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,422
Поблагодарил(а): 639
Поблагодарили 1,663 раз(а) в 806 сообщениях
Lex Z скоро станет знаменитым(-ой)
Отправить сообщение для  Lex Z с помощью ICQ
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Сканирование [золото]: 30 и более сканов 
По умолчанию Re: Цикл произведений англоязычных авторов

У кого есть архив переводов выложите в этой теме пожалуйста.

«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
Lex Z вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.10.2011, 21:21   #173
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,603
Поблагодарил(а): 1,702
Поблагодарили 1,875 раз(а) в 587 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Цикл произведений англоязычных авторов

Цитата:
Автор: Lex ZПосмотреть сообщение
У кого есть архив переводов выложите в этой теме пожалуйста.

Простите, какой именно архив?
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2012, 13:21   #174
Вождь
 
Регистрация: 04.07.2010
Сообщения: 566
Поблагодарил(а): 910
Поблагодарили 231 раз(а) в 118 сообщениях
Teek стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: Цикл произведений англоязычных авторов

Отредактированы:
- Доктор Кто и Конан (J. A. Elliot)
- Кoнaн и гидра
- Ночной лес (Стивен Грант)
- Поверженный храм

В рассказах Майкла Рафферти недочетов почти не встретил, кроме парочки не проставленных запятых и вот этого: "...она могла слышать запах его отвратительного дыхания..." ("Морское спасение"). Если надо, выложу исправленные...
Вложения
Тип файла: rar 1.rar (64.1 Кбайт, 35 просмотров)
Teek вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) поблагодарили Teek за это полезное сообщение:
lakedra77 (27.04.2012), Lex Z (15.06.2012), Vlad lev (26.04.2012)
Старый 27.05.2012, 10:08   #175
Вождь
 
Регистрация: 04.07.2010
Сообщения: 566
Поблагодарил(а): 910
Поблагодарили 231 раз(а) в 118 сообщениях
Teek стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 
По умолчанию Re: Цикл произведений англоязычных авторов

Отредактировано совместно с Vlad lev
Вложения
Тип файла: rar Схватка за Яралет (Silver Turtle).rar (35.2 Кбайт, 30 просмотров)
Teek вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) поблагодарили Teek за это полезное сообщение:
lakedra77 (27.05.2012), Lex Z (15.06.2012), Vlad lev (27.05.2012)
Старый 24.11.2012, 12:46   #176
Странник
 
Аватар для Conung96
 
Регистрация: 20.11.2012
Сообщения: 78
Поблагодарил(а): 65
Поблагодарили 6 раз(а) в 6 сообщениях
Conung96 стоит на развилке
По умолчанию Re: Цикл произведений англоязычных авторов

Ссылки на некоторые загрузки не пашут. Пишет: Internet Explorer was not able to open и т.д ?????
Conung96 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2012, 13:22   #177
Властелин мира
 
Аватар для Germanik
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 11,151
Поблагодарил(а): 1,222
Поблагодарили 1,027 раз(а) в 732 сообщениях
Germanik стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: germanik5@mail.ru
10000 сообщений: 10000 и более сообщений на форуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Фанфикер Переводы [бронза]: 1-3 перевода 
По умолчанию Re: Цикл произведений англоязычных авторов

Ну не знаю, может Лекс где-то и подчистил старые вложения. Но конретно на этой странице всё грузится нормально. так что, если у тебя что-то не грузится на этой странице повторю свой совет - смени браузер.
Germanik вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Germanik за это полезное сообщение:
Conung96 (28.11.2012)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 12:31.


vBulletin®, Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru