Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от lakedra77
Wiki Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 02.12.2014, 15:10   #1
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,603
Поблагодарил(а): 1,702
Поблагодарили 1,875 раз(а) в 587 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Сьюзан Аттей - Участь королей (добавлено)

После небольшой передышки вернулся к переводам. Из непереведенного материала очень много откровенной чуши. Отобрал всего семь-восемь повестей и три романа о Конане на будущее. Ну а пока немного решил сменить героя и начать повесть о Кулле - Участь королей. Об этом персонаже кроме самого Говарда (и отечественных авторов) практически никто не писал. Участь королей это прямое продолжение новелизации Ш. Мура Кулл-Завоеватель, но оно является также вполне самостоятельным произведением. Посмотрим, что получится .
Вложения
Тип файла: doc Гл.1.doc (27.0 Кбайт, 15 просмотров)
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 8 пользователя(ей) поблагодарили lakedra77 за это полезное сообщение:
ArK (02.12.2014), Cepiyc (08.07.2015), Lex Z (05.12.2014), metra (05.12.2014), moshehecht (06.12.2014), Teek (02.12.2014), Vlad lev (02.12.2014), сибиряк (02.12.2014)
Старый 02.12.2014, 15:16   #2
Король
 
Аватар для ArK
 
Регистрация: 11.03.2007
Сообщения: 3,143
Поблагодарил(а): 781
Поблагодарили 646 раз(а) в 407 сообщениях
ArK стоит на развилке
Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. 
По умолчанию Re: Сьюзан Аттей - Участь королей

Age of Conan решили не переводить?
ArK вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2014, 16:20   #3
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,603
Поблагодарил(а): 1,702
Поблагодарили 1,875 раз(а) в 587 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Сьюзан Аттей - Участь королей

Цитата:
Автор: ArKПосмотреть сообщение
Age of Conan решили не переводить?

Пока нет. Может быть когда-нибудь, если Влад или Метра не опередят
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2014, 20:32   #4
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,428
Поблагодарил(а): 2,411
Поблагодарили 3,175 раз(а) в 1,253 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Сьюзан Аттей - Участь королей

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
если Влад или Метра не опередят

не-е...
Я пока "в черне" сделал два больших проекта, прямо связанных с Конаном,
а разделы "гиборийской эры" - не моё по ШТИЛЮ ;
я даже последнее известное творение Вацлава еле переварил, хоть оно и не о Гибории, а о Белит и Чёрных королевствах, но манера та же
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2014, 21:56   #5
Странник
 
Аватар для moshehecht
 
Регистрация: 23.11.2012
Адрес: Хайфа, Израиль
Сообщения: 106
Поблагодарил(а): 239
Поблагодарили 6 раз(а) в 6 сообщениях
moshehecht стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: yahoo
По умолчанию Re: Сьюзан Аттей - Участь королей

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
Участь королей это прямое продолжение новелизации Ш. Мура Кулл-Завоеватель

А как насчет самого "Кулла-завоевателя" Шона Мура?

Режь! Коли! Секи! Руби!
moshehecht вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2014, 23:19   #6
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,603
Поблагодарил(а): 1,702
Поблагодарили 1,875 раз(а) в 587 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Сьюзан Аттей - Участь королей

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
Я пока "в черне" сделал два больших проекта, прямо связанных с Конаном

А каких именно?

Цитата:
Автор: moshehechtПосмотреть сообщение
А как насчет самого "Кулла-завоевателя" Шона Мура?

Я уже однажды писал, что мои долгие поиски Кулла-Завоевателя усп ехом не увенчались. Да и это продолжение досталось с огромным трудом.
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.12.2014, 08:24   #7
Король
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 8,428
Поблагодарил(а): 2,411
Поблагодарили 3,175 раз(а) в 1,253 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Сьюзан Аттей - Участь королей

Цитата:
Автор: lakedra77Посмотреть сообщение
А каких именно?

пока - секрет (А то будет, ЯК в псевдодревнегреческой поговорке:
"Поведай о своих планах и боги посмеются над тобой!"
(одно точно скажу - энтого так запросто не нарыть)
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили Vlad lev за это полезное сообщение:
lakedra77 (04.12.2014), metra (05.12.2014)
Старый 04.12.2014, 20:55   #8
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,603
Поблагодарил(а): 1,702
Поблагодарили 1,875 раз(а) в 587 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Сьюзан Аттей - Участь королей

Вот подоспел очередной отрывок. Глав много, но они не длинные.
Вложения
Тип файла: doc Гл.2.doc (35.0 Кбайт, 5 просмотров)
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 7 пользователя(ей) поблагодарили lakedra77 за это полезное сообщение:
ArK (05.12.2014), Cepiyc (08.07.2015), Lex Z (05.12.2014), metra (05.12.2014), moshehecht (06.12.2014), Teek (06.12.2014), Vlad lev (04.12.2014)
Старый 05.12.2014, 13:32   #9
Вор
 
Регистрация: 24.04.2011
Адрес: Красноярск
Сообщения: 168
Поблагодарил(а): 152
Поблагодарили 158 раз(а) в 64 сообщениях
metra стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 
По умолчанию Re: Сьюзан Аттей - Участь королей

Цитата:
Автор: moshehechtПосмотреть сообщение
А как насчет самого "Кулла-завоевателя" Шона Мура?

Если ничто не помешает я планирую им заняться через год- полтора (ну и если не опередят). Благо книжка на полке стоит.
metra вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) поблагодарили metra за это полезное сообщение:
lakedra77 (05.12.2014), moshehecht (06.12.2014), Vlad lev (05.12.2014)
Старый 05.12.2014, 13:55   #10
Военачальник
 
Аватар для lakedra77
 
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 1,603
Поблагодарил(а): 1,702
Поблагодарили 1,875 раз(а) в 587 сообщениях
lakedra77 стоит на развилке
Щелкни, чтобы пообщаться. Mail.Ru Агент: нет
1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] 300 благодарностей: 300 и более благодарностей Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Сьюзан Аттей - Участь королей

Цитата:
Автор: metraПосмотреть сообщение
Если ничто не помешает я планирую им заняться через год- полтора (ну и если не опередят). Благо книжка на полке стоит.

Вот хорошо было бы! Тогда можно будет издать полноценный том о Кулле .
lakedra77 вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили lakedra77 за это полезное сообщение:
metra (08.12.2014), moshehecht (08.12.2014)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 00:34.


vBulletin®, Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru