|
11.12.2011, 23:14
|
#11 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,033 раз(а) в 737 сообщениях
      ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Конан и Белит: приключения под алыми парусами
Да нет похожей темы. Данная тема создана Владом специально под перевод этого расказа.
Ну я думаю, что этим врядли кто займётся, если ты, конечно, не взвалишь этот труд на себя 
Ну что ж ,успехов! |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Germanik за это полезное сообщение: | ТИМ (12.12.2011) |
|
11.12.2011, 23:36
|
#12 |
|
Король
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,924
Поблагодарил(а): 3,002
Поблагодарили 4,517 раз(а) в 1,647 сообщениях
 ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)
|
Re: Конан и Белит: приключения под алыми парусами
Естественно, на создание темы "не замахивался" - ограничусь переводом. Он ведь и ограничен конретно "приключением под алыми парусами"
|
|
|
|
|
13.12.2011, 17:33
|
#13 |
|
Король
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,924
Поблагодарил(а): 3,002
Поблагодарили 4,517 раз(а) в 1,647 сообщениях
|
Re: Конан и Белит: приключения под алыми парусами
Завершение рассказа. Стихотворные строфы, присутствующие в оригинальном тексте вынуждено замененяет "белый стих"
|
|
|
|
|
|
|
|
17.12.2011, 15:24
|
#14 |
|
Король
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 9,924
Поблагодарил(а): 3,002
Поблагодарили 4,517 раз(а) в 1,647 сообщениях
|
Re: Конан и Белит: приключения под алыми парусами
Для придания переводу (в данной теме) завершённости помещаю итоговый текст.
|
|
|
|
|
|
|
|
26.04.2012, 13:03
|
#15 |
|
Вождь
Регистрация: 04.07.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщения: 606
Поблагодарил(а): 1,317
Поблагодарили 270 раз(а) в 126 сообщениях
|
Re: Конан и Белит: приключения под алыми парусами
Отредактирован
|
|
|
|
|
|
|
Линейный вид
